Txingar
Txingar , köz, sıcak kömür anlamına gelen Bask sözcüğüdür. Ocak kömürler kabul edilir kutsanmış olduğu gibi, ocak su (ateş). Bu şekilde muska ( kutun ) görevi görebilir ve begizko (nazar) kullanıcısını koruyabilir . Çeşmeden gece getirilen suyun , içecek olana önyargılı bir şekilde gelmesini önlemek için ısıtılmış bir odun kömürü veya marka tanıtıyoruz . Geceleri suların kötü ruhların gücü altında olduğuna inanılıyordu . Ayrıca koymak için kullanılan köz içinde yeni yapılan kahve bu hizmet öncesi.
Etimoloji
Txingar Bask dilinde "köz, kıvılcım" anlamına geliyor. Soneki bir makale atar: txingar bir nedenle "korlar" olarak çevirir.
Not
Bask dilinde cinsiyet (eril, dişil) yoktur ve tüm harfler telaffuz edilir. Bu nedenle, Fransızca için hiçbir ilişki yoktur veya QUI , KI olarak telaffuz edilir .
Misal:
Lau (sayı "4") belirgindir laou değil lo (mektup u İspanyolca olarak telaffuz ediliyor, ya dışında, SOULETIN , konuşulan dile Soulé , Fransız ili Bask Fransızca'ysa olarak telaffuz edilir) .
Kaynakça
- Jose Miguel Barandiaran ve tercüme ile açıklamalı Michel Duvert , Bask Mythology Resimli sözlük [ “ Diccionario Ilustrado de mitologia Vasca y algunas de sus Fuentes ”], Donostia Baiona, Elkarlanean ,1993, 372 s. [ baskıların detayı ] ( ISBN 2903421358 ve 9782903421359 , OCLC 416178549 )
- Jose Miguel Barandiaran ( tercüme Olivier de Marliave , terc. Jean Haritschelhar , fotoğraf Claude Labat ), Bask Mitoloji [ “ mitologia vasca ”], Toulouse, ESPER, coll. "Annales Pyrenees",1989, 120 p. [ baskıların detayı ] ( ISBN 2907211056 ve 9782907211055 , OCLC 489680103 )
- Wentworth Webster ( Nicolas Burguete'ye çevrilmiş , Bask dili üzerine Julien Vinson tarafından yazılmış bir makale ), Bask efsaneleri: esas olarak Labourd vilayetinde toplanmıştır ["Bask efsaneleri"], Anglet, Aubéron,1 st Ekim 2005( 1 st ed. 1879), 328 , s. [ baskı ayrıntısı ] ( ISBN 2844980805 ve 9782844980809 , OCLC 469481008 )
- Jean-François Cerquand , Bask Ülkesinin Efsaneleri ve popüler hikayeleri: Soule ve Basse-Navarre , Bordeaux, Aubéron illerinde toplanmıştır.2006( 1 st ed. 1876), 338 , s. [ baskı ayrıntısı ] ( ISBN 2844980937 ve 9782844980939 , OCLC 68706678 , çevrimiçi okuyun )