UPCP-Metive

UPCP-Métive , eskiden Birliği en la kültür Populaire dökmek Poitou-Charentes-Vendée bir olduğunu 1901 yasa dernek kültürel amaçla, Poitou ve Charente, 1969 yılında oluşturulan ve kurulan ile Parthenay ülke kültürlerinin House.

Açıklama

Bu derneğin amacı, özellikle bölgesel dil ( poitevin-saintongeais , poitevin ve saintongeais türevleri ), kültür (müzik, dans, konuşma sanatları), çalışma ve savunma yoluyla Poitou ve Saintonge kültürlerini tanıtmak ve savunmaktır. tarih, gastronomi vb.

UPCP-Métive araya 40 dernek getiriyor: bulunan 13 Deux-Sevr , 10 Vendée'deki , altı Charente-Maritime , altı Vienne , içinde biri Charente ve bölgesel meslek ile dört.

O yayınevinin, çoğunluk hissedarı olduğu Geste Éditions o O 1992 yılında oluşturulan, BNF en ilişkili belgesel paylaşım merkezi FAMDT içinde, (geleneksel müzik Federasyonu ve dans dernekler).

Bugün, UPCP-Métive dört faaliyet sektörü geliştirmektedir:

Tarihi

UPCP, 1969 yılında “Les Pibolous de la Mothe-Saint-Héray” (Deux-Sèvres) grubunun başkanı André Pacher ve “La Marchoise de Gençay”dan (Vienne) sorumlu Michel Valière tarafından oluşturulan bir dernekler birliğidir .

Bunların hepsi eski popüler kültürleri (konut, müzik, dans, dil, gastronomi, vb) teşvik etmesi Poitou-Charentes bölgesinde (Poitou, Saintonge, Aunis, Angoumois, Charente Limuzin ve PERIGOURDINE) ve Vendée ( Bas Poitou ). O zamanlar, Fransa'nın farklı bölgelerinde, kültürün standartlaşmasına karşı savaşmak için ve kültürel çeşitlilik hakkını harekete geçiren bir hareket doğdu. Kuruluşundan itibaren ilk adı "Poitou-Charentes Popüler Kültür Birliği" olduğundan, birlik en başından beri kendisine bölgesel bir görev verdi.

UPCP, başlangıcından beri popüler eğitim hareketinin bir parçası olmuştur . Kurucu dernekler aynı zamanda Eğitim Birliği'nin (LFEEP) üyeleriydi.

Üye dernekler, yöresel repertuardan şarkılar, danslar, enstrümantal müzik, masallar göstermek ve dinlemek için sahnede geleneksel kostümlerle sahne alan popüler sanat ve geleneklerin her şeyden önce gruplarıdır. Ama aynı zamanda daha az "manzaralı" başka ilgi merkezleri de var: el sanatları, konut, yaşam tarzları, hikayeler ve sözlü tanıklıklar, bölgesel dil, dünya çatışmalarının hafızası, keman yapımı ...

1971'de UPCP, Sauvetage des Traditions Orales Paysannes Operasyonunu (OSTOP) başlattı : yüzlerce genç, yaşlıları ve özellikle de gençliklerini dramatik bir şekilde parçalamadan önce yaşayan neslin yaşlılarını ziyaret etmek için bölgenin kırsal bölgelerine gitti. Birinci Dünya Savaşı .

Faaliyeti 1976 civarında zirveye ulaştı ( Kültür Bakanlığı ve UNESCO tarafından Roma Yılı ilan edildi ), 2000 civarında üyeyi temsil eden elliden fazla derneği bir araya getirdiğinde.

1970 ile 1980'lerin sonu arasında, ağ dernekleri tarafından düzenlenen kurslar, yılda bir veya iki kez farklı bölgelerdeki düzinelerce koleksiyoncuyu bir araya getirdi: Cognacais , Aunis , pays de Matha , de Saintes , Mellois , Thouarsais , Gâtine , bocages Bressuirais ve Vendéen, Mirebalais, Sud-Vienne, Poitevin Marsh, Noirmoutier Adası . Ekipler, yaşlılarla tanışmak, nesilden nesile sözlü olarak aktarılan bilgilerini toplamak için teyp veya kaset kayıt cihazları, kameralar ve kameralar, hatta basit defterlerle "silahlı" köyleri çaprazladı. Bu sayede önemli bir ses (8000 saat) ve görsel-işitsel (800 saat) arşivi oluşturulmuştur. Harekatın zaafı, dönemin genç koleksiyonerlerinin (lise öğrencileri, öğrencileri, öğretmenleri, genç çalışanları) saha araştırmasında deneyimsizliği ve eğitim eksikliği, arşiv birikimindeki gücünde yatmaktadır. Az toplanmış, sayısallaştırılmış ve açıklanan bu arşivler bugün bu değerli somut olmayan kültürel mirasın tanığıdır.

Zamanla, UPCP birkaç değişiklik yaşayacaktır. Böylece 1970'lerin sonunda ifade araçları çeşitlendi. Bazı dernekler gösteriyi geleneksel kostümlerle gerçek popüler balelere dönüştürmek için geliştirip güncellerken (Ajhassons de Matha, Pibolous "Le Bal Déterviré" ile ...), diğerleri sinema, tiyatro, fotoğraf, kukla, edebiyat, vokal grupları, Verruyes (Deux-Sèvres) veya Genouillé (Charente-Maritime) (ve daha sonra Cherves et Charroux (Vienne), Montravers, Vitré, Saint-Rémy ve Saint-Gelais (Deux-Sèvres), Rouillac'ta büyük açık hava gösterileri, Marcillac-Lanville ve Saint-Cybardeaux (Charente)).

1980'lerde, bazı dernekler kendi tesislerinde kurdular ve gerçek kültür merkezleri haline geldiler, orada yerel topluluklarla ortaklaşa canlı gösteriler, uygulamalı atölye çalışmaları ve festivaller dağıttılar. Aynı zamanda, UPCP, ASF (Autoroutes du Sud de la France) ile ortaklaşa Maison des Ruralies'e (A10 üzerinde Poitou-Charentes bölgesi) taşındı ve evi ve ağı yönetmek için maaşlı bir ekip aldı ve geliştirmeler yaptı. editoryal sektörü: sesli ve yazılı yayınlar.

1982 ve 1989 arasında, poitevin-saintongeais veya parlanjhe'nin standart bir yazımının geliştirilmesine katkıda bulundu .

Bu bilgiyi şu şekilde döndürürler:

Bu havuzdan Yannick Jaulin , Jany Rouger , Maurice Pacher ve anonim kalan pek çok kişi gibi yaratıcılar ortaya çıkacak .

1980'lerin sonundan itibaren, UPCP-Métive projesini geliştirmek için araçlar satın aldı:

1990'ların başında, UPCP geleneksel müzik ve dans sektörünün (Kültür Bakanlığı'nın ortağı olan FAMDT'nin oluşturulması) ulusal yapılanmasında yer aldı. Kültür Bakanlığı, UPCP-Métive: Poitou-Charentes ve Vendée'deki Müzik ve Geleneksel Dans Merkezini etiketler.

Üye dernekler

Merkezi Maison des Cultures de Pays de Parthenay'da (Deux-Sèvres) bulunan UPCP-Métive, listesi 2010'ların ilk bölümünde yer alan yaklaşık kırk dernekten oluşan bir ağdır:

Bölgesel dil Poitevine-Saintongeaise ve UPCP için kampanya yürüten bu dilde yazarların savunması

Dil terimi ve daha sonra konuşma dili, aşağılayıcı ve değersiz kabul edilen "patois" kelimesine yavaş yavaş tercih edildi. 1980'lerin başında, çoğu derneğin konuşma dili üzerinde çalışmadığını veya çok az çalıştığını fark ederek, birçoğunun üyeleri, dil bilgisi (sözlük, dilbilgisi) ve dil bilgisi (sözlük, dilbilgisi) üzerine çalışma yapma mesleğine sahip olacak bölgesel bir atölye kurdular. yayıncılık, gösteriler, öğretim, medyada mevcudiyet yoluyla yayılması: daha sonra tam gelişme ve bölgesel televizyonda yerel radyo (FR3 Poitou-Charentes'te yayınlanan Parlange programı). Aynı zamanda, bir tema etrafında bölgesel bir meslekle yeni bir tür üye dernekler gelişti: görsel-işitsel (Yaratılış) eğitim (Kodaly Group, Parlanjhe os okulları), bölgesel dil (Arantèle) ...

Amatör etnologlar ve/veya dilbilimciler için bir eğitim ve profesyonelleşme süreci

1980'lerde, örneğin Gençay'daki (Güney Viyana) "La Marchoise" Kültür Merkezi'nde (UPCP dernek üyesi) etnolog ve/veya dilbilimci eğitim sürecinde yer alan belirli sayıda amatör gönüllü koleksiyoncu:

Aynı yaklaşımı, 1983 ve 1988 yılları arasında Poitou'da Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales'de (bu, bu kitabın konusu olacak) ayakkabıcılık üzerine bir çalışma yürüten bir kunduracı olan Jacques Chauvin'de (Deux-Sèvres'in kuzeyinden) buluyoruz . onun çalışmaları). eser " 1880-1960 Le sabaron et l'Escarpin, ayakkabı et Métiers, Poitou-Vendee, etno-technologist mezun olma 1992 yılında yayınlanan"), EHESS , o Enstitüsünde çalışmanın sorumlu olacak Kalseoloji ve Kültür Bakanlığı Etnolojik Miras Misyonu'nun "Know-how ve teknikleri" araştırma programında işbirliği yapacak

Jean-Loïc Le Quellec (Güney Vendée'nin yerlisi ve 1980-2000 yılları arasında La Roche-sur-Yon'un çeşitli UPCP derneklerinde aktivist: "La Soulère" ve "Arantéle") ile her zaman aynı yaklaşım . ileri çalışmaların Pratik okul 1992 yılında antropoloji, etnoloji ve tarih öncesi (dörtlü arasında paleoekoloji) ve doktor oldu araştırma müdürü 2 nd sınıfın CNRS .

Biz bir yaklaşım için kapanış değerini bulabilirsiniz Liliane Jagueneau : 1987 yılında poitevin-Saintongeais ağızları üzerine bir dilbilim tezi desteklenen, öğretmen, bir UPCP dernek eylemci (Parlanjhe vivant), (başlangıçta Deux-Sevr kuzeyden), dilsel ve Yapılandırılması Loire ve Gironde arasındaki boşluk, Batı'nın Dilbilim ve Etnografik Atlası'ndan alınan verilerin diyalektometrik analizi . Fransız dilbilimi ve bölgesel dillerde (Poitevin-Saintongeais ve Occitan ) öğretim görevlisi, 1993'ten 2012'ye kadar Poitiers Üniversitesi'nde ders verdi. -Léo Léonard "Diller ve siz: dilsel gelişim" projesi aşağıdan "petrol alanında".

Notlar ve referanslar

  1. André-Louis Terracher , Liverpool Üniversitesi, ardından Strasbourg, Loire ve Dordogne arasındaki dillerin buluşması , içinde: Le Centre-Ouest de la France, resimli bölgesel ansiklopedi , 1926: "Linguistic Atlas'ın ilk yüz haritasına göz atın Fransa'nın MM tarafından. Gilliéron ve Edmont, Merkez-Batı dillerinin (Poitou, Aunis, Saintonge ve Angoumois) bugün bile hala korunduğunu fark etmek ve onları bir araya getirmek için yadsınamaz bir özgünlük. "
  2. Jacques Pignon, Poitiers Üniversitesi, Poitou lehçelerinin fonetik evrimi , 1960: “  Poitiers lehçelerinin ve Saintonge lehçelerinin fonetik evriminin aşağı yukarı paralel olduğu açıktır. Gallo-Romanesk bölgesinin batısında, bir yanda oc'nin özellikleri ile petrolün özelliklerinin buluştuğu, diğer yanda ise kuzey ve kuzeyde bulunan komşu illerde bilinmeyen bazı özel gelişmelerin olduğu özgün bir alan oluştururlar. Güney . ".
  3. Liliane Jagueneau , Poitiers Üniversitesi, The Linguistic Traits of Poitevin-Saintongeais, içinde: The Poitevin-Saintongeaise Language: Identity and Openness , 1994: “Poitevin-Saintongeais alanının noktaları analizde yeterince yakındır (düşük dil mesafesi) tutarlı bir bütün oluşturduğu düşünülür. "
  4. Brigitte Horiot, CNRS ve Université Lyon-III, Les Parlers du Sud-Ouest , içinde: Fransa Fransızcası ve Kanada Fransızcası: Batı Fransa, Quebec ve Acadia dilleri , 1995: "  ALO alanı, Loire ve Gironde arasında, coğrafi konumu ve tarihi tarafından şekillendirilen ve özelliği Kuzey ve Öğlen arasında, Breton ülkeleri ile Merkez bölge arasında bir yürüyüş olan önemli bir dilsel alanın varlığını vurgular . "
  5. Pierre Bonnaud , Bölgesel dil , “  Poitou médioroman'ın jeohistorik taslağı” , 2006: “  poitevin ve Saintongeais'i ayrı ayrı ele almak imkansızdır, ancak ikisi de hem kökenleri hem de evrimleri bakımından birleşik ve bir şekilde farklıdır . . "
  6. Hans Goebl, University of Salzburg , Fransa Dil Atlası (ALF) verilerine ilişkin diyalektometrik görüşler: nicel ilişkiler ve derinlik yapıları , içinde: Estudis Romànics XXV , 2003, sayfa 59-121. Çevrimiçi okuyun::  Bu çalışmada, Poitevin-Saintongeais, hem diyalektikler üstü analiz (harita 20) hem de diyalektik analiz (harita 22) düzeyinde bir birim olarak görünmektedir.
  7. Jean-François Miniot, L'UPCP-Métive, “Poitou-Charentes en Aquitaine! ve Vendée de! », ( Éric Nowak tarafından ve yönetiminde, Michel Perraudeau, Aurélien Rondeau, Frédérique Dumerchat, Jean-François Miniot, Didier Paillaud, Laurent Pineau, Christiane Fourquet, Xavier-Gérard Dupuis, Jaqueline Fortin, Pascal Thebea işbirliğiyle , Jean-Christophe Dourdet, Vincent Poudampa, Dominique Sumien, Jean-Pierre Surrault), 2014, Bölgecilik baskısı / Pyrémonde
  8. Vianney Piveteau, "  Graphie du poitevin-saintongeais  " ( 12 Şubat 2016'da erişildi )
  9. "  Populaires Poitevins Baleleri Üzerine Rapor  " [video] , ina.fr'de , Vivre en France,1970
  10. [video] Jacques Garnier'in koreografisi "Aunis", filme Luc Riolon tarafından, müziği Maurice Pacher tarafından YouTube'da
  11. Éric Nowak , Patois ve Poitou'daki dedelerimizin şarkıları , CPE sürümleri, 2012 ( ISBN  978-2-84503-992-6 )
  12. Henri Donzaud, Gençay La Marchoise kültür merkezi örneğine dayanarak vivante tr çevre kırsal, yansıma Ethnologie et kültürü , içinde: Les cahiers merkezi kültür La Marchoise du , n o  , 1983 8.
  13. Le Poitevin-Saintongeais Langue d'oïl meridionale , Geste Éditions ve Avrupa Az Kullanılan Diller Bürosu, 2002.
  14. http://amopa79.org/pages/cinquantenaire-amopa/hommes-celebres/ulysse-dubois.htm
  15. Marie Lorillard, 2008. “VALIERE Michel, 2006, Popüler masal. Sosyo-antropolojik yaklaşım ”. ethnographies.org , Kitap incelemeleri (çevrimiçi) .
  16. Jacques Chauvin, Sabaron ve mahkeme ayakkabıları, ayakkabılar ve el sanatları, Poitou-Vendée, 1880-1960 "Gesture Publishing 1992 ( ISBN  2-905061-66-9 ) .
  17. Tez: Orta Sahra'dan antik kaya sanatının sembolizmi
  18. Afrika Dünyaları Enstitüsü'nün web sitesinde Le Quellec Jean-Loïc
  19. Liliane Jagueneau (1987), Loire ve Gironde arasındaki dilsel uzayın yapılandırılması, Batı'nın Dilbilim ve Etnografik Atlasından elde edilen verilerin diyalektometrik analizi , Doktora tezi, Toulouse, 1987.
  20. http://www.idref.fr/026934159
  21. http://www.cnrs.fr/inshs/recherche/peps/laureats2010.htm

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar