Vera Nabokov

Vera Nabokov, 1969'da Biyografi

Doğum	5 Ocak 1902 Saint PETERSBOURG
Ölüm	7 Nisan 1991(89'da) Vevey
Cenaze töreni	Clarens mezarlığı ( d )
Milliyet	Rusça
Aktivite	çevirmen
Aile	Nabokov Evi ( d )
Eş	Vladimir Nabokov (itibaren1925 -de 1977)
Çocuk	Dmitry Nabokov

Diğer bilgiler

İlgili kişi	Filippa Rolf ( d ) (arkadaş ( d ) )

hatıra plaketi

Mezarın görünümü.

Vera Nabokov doğumlu, Saint Petersburg üzerinde 23 Aralık 1901 (5 Ocak 1902 Gregoryen takviminde ) ve ölen Vevey üzerinde7 Nisan 1991, yazar Vladimir Nabokov'un (1899 - 1977) eşi, daktilo, editör, ilham veren ve bazen çevirmen, hatta korumasıdır . Aynı zamanda şarkıcı ve çevirmen Dmitry Nabokov'un (1934 - 2012) annesidir . Nabokov'un neredeyse tüm eserleri ona adanmıştır.

Biyografi

Gençlik

Doğmuş 5 Ocak 1902(yeni tarz) Yahudi bir ailede, üç kız kardeşin ikincisi olan Vera Slonim , barda avukat olan Evséï Slonim'in ve Slava'nın (née Feiguine) kızıdır. O Çünkü Musevi o bar yaptı ve oldukça dinini değiştirmeyi kabul zorunda kalmak yerine, ahşap ihracat döndü böylece babası, pratik men edildi.

Birinci Dünya Savaşı sırasında, Ekim 1917 devriminden sonra terk ettiği bir bakış açısıyla, kendisini "sosyalist" olarak gören genç kadın , bir süre Moskova'ya yerleştikten sonra Petrograd'a döndü. Babası bir gecede tutuklanmaktan şans eseri kaçtı, aile kaçtı. Kiev'in babası ve ailenin geri kalanı Beyaz Rusya için . Bolşevikler tarafından ele geçirilen bölge , aile Kiev'de Evséï'ye katıldı. In 1920 , kaçtı Kırım ve yerleşmiş Berlin Kanadalı yük gemisinde. Rus Devrimi tarafından harap olan Evséi, iki vakayı bir araya getirmeye çalıştı, ancak Weimar Cumhuriyeti'nin aşırı enflasyonundan sonra 1924'te de çöktü.

Vera , Berlin Teknik Üniversitesi'ne girmek ister , ancak babası, sağlığından korktuğu için onu caydırır. Daha sonra babasının işinde, özellikle Orbis yayınevinde stenograf olarak çalıştı. Berlin'deki Rus diasporasının edebiyat çevrelerinde aktif olmamasına rağmen edebiyata büyük bir ilgi duyuyordu ve Sirine'nin çalışmalarını başından beri biliyordu.

Nabokov toplantısı

Nabokovların ( baba ve oğul) 1924 baharında işbirliği yaptığı veya işbirliği yaptığı Rus göçü Roul incelemesinde işbirlikçi olarak görev aldı.24 Haziran, Nabokov, Roul'da belirli bir SV'ye adanan Toplantı başlıklı bir şiir yayınladı Vladimir Nabokov'a göre, ilk toplantıları8 Mayıs 1924, ilgili kişinin her zaman onaylamayı reddettiği. Önümüzdeki dört beş yıl boyunca Vera sadece Nabokov'un daktilo değil, aynı zamanda çevirmeniydi ...

15 Nisan 1925Véra Slonim, Berlin belediye başkanı olarak Vladimir Nabokov ile evlendi.

Véra Nabokov'a adanmış kitap

(tr) Martin Amis , Bayan Nabokov'u Ziyaret: Ve Diğer Geziler , 1993

Notlar ve referanslar

Boyd 1992 , s. 251
Boyd, Ibidem .
Bu sıkıntı o zamanlar oldukça yaygındı. Ancak diğerleri daha şanslıydı, örneğin yazar Boris Pasternak'ın babası ressam Leonid Pasternak .
Boyd 1992 , s. 252
sonra yaşadığı birkaç bölüm Nabokov'un eserlerinde tekrarlandı (örneğin L'Exploit ).
Sirine , Nabokov'un Avrupa dönemindeki takma adıdır .
Boyd 1992 , s. 253
Boyd 1992 , s. 248

Kaynakça

Stacy Schiff , Véra Nabokov: Biyografi [“ Vera, Mrs. Vladimir Nabokov »] (Biyografi), Paris, Grasset ,1999, 456 s. ( ISBN 978-2-246-52381-9 , çevrimiçi sunum )( 2000 yılında Pulitzer Biyografi veya Otobiyografi Ödülü )
Brian Boyd ( Philippe Delamare olarak tercüme edildi ), Vladimir Nabokov [“ Vladimir Nabokov: Rus Yılları ”], t. I: Rus Yılları (Biyografi), Paris, Gallimard , cilt. "Biyografiler",9 Ocak 1992( 1 st ed. 1990), 660 , s. ( Mayıs ISBN 978-2-07-072509-0 )
Brian Boyd ( Philippe Delamare olarak tercüme edildi ), Vladimir Nabokov [“ Vladimir Nabokov: Amerikan Yılları ”], t. II: Amerikan Yılları (Biyografi), Paris, Gallimard , cilt. "Biyografiler",9 Ekim 1999( 1 st ed. 1991), 826 , s. ( ISBN 978-2-07-073112-1 )
(tr) Vladimir Nabokov , Véra'ya Mektuplar (yazışmalar), Londra, Penguen,2014, 640 s. ( Mayıs ISBN 978-0-14-119223-9 )

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :
Vera veya Nabokov ile Yaşam , Ekspres'te bir makale , 1999
(fr) Véra Nabokov'a adanmış makale
(tr) Lolita'nın arkasındaki kadın , Stacy Schiff'in makalesi (2006)
Der Schmetterlingsjäger - 37 Karteikarten zu Nabokov ( Kelebek avcısı - Nabokov üzerine 37 bristol dosyası ) , Dmitri Nabokov , Heinz Wismann, Klaus Wyborny , Ronald Steckel ve Katerina Medvedevaile birlikte Harald Bergmann'ın belgesel filmi. Film Almanya'da vizyona giriyor 17 Temmuz 2014.