Doğum adı | Vladimir Vladimirovich Nabokov |
---|---|
Doğum |
22 Nisan 1899 Petersburg Rus İmparatorluğu |
Ölüm |
2 Temmuz 1977 Lozan İsviçre |
ana iş | yazar |
Eklem yeri | Vera Nabokov |
Yazma dili | Rusça , İngilizce , Fransızca |
---|---|
Hareket | Modernizm , postmodernizm |
Türler |
Roman Otobiyografi Yeni Edebi eleştiri Şiir Tiyatro Tercüme |
türetilmiş sıfatlar | nabokovian, nabokovian |
Birincil işler
Vladimir Vladimiroviç Nabokov ( Rusça : Владимир Владимирович Набоков ) bir olan Amerikalı yazar ve Rus kökenli doğumlu 10 Nisan 1899 (22 Nisan 1899Gregoryen takviminde ) Saint Petersburg'da ( Rusya ) ve öldü2 Temmuz 1977içinde Lozan ( İsviçre ).
Romancı , kısa öykü yazarı , şair değil aynı zamanda bir çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Vladimir Nabokov edebiyatının en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilir XX inci yüzyıl . Yaşamı boyunca hem eleştirmenler hem de halk tarafından beğenilen kitapları dünya çapında çevrildi ve on milyonlarca sattı. Şöhretinin çoğu, 1955'te piyasaya sürüldüğünde sansür ve skandala yol açan ve düzenli olarak modern edebiyatın başyapıtlarından biri olarak anılan Lolita adlı romanından kaynaklanmaktadır .
Bir ekili ve liberal bir aileden geliyor Petersburg aristokrasisinin kaçmak zorunda, Bolşevik Devrimi , Nabokov ilk kaldı Avrupa'da yılında , savaş yıllarındaki o onun ilk romanını yayınladı, Rusça , daha sonra lastingly yerleşti ABD'nin desteği için 1940 den Ailesi, Lolita ile uluslararası başarı elde etmeden önce çeşitli üniversitelerde Avrupa edebiyatı dersleri verdi . Şöhretinin zirvesindeyken, yazar , önemli edebi üretimini durdurmadan hayatını Cenevre Gölü kıyısındaki bir İsviçre sarayında sonlandırdı .
Mükemmel bir şekilde üç dilli ( Rusça , İngilizce ve Fransızca ), Nabokov ilk önce ana dilinde kısa öyküler ve romanlar yayınlar. Machenka (1926), La Defense Loujine (1930), Le Bekçi (1930) ya da Le Don (1938) harekete geçirin hayali hikayeler, onun zorla yerlerinden etmekle, sürgün melankoli veya günlük ömrü boyunca Rus göçmen topluluğunun. İçinde Almanya . Yazarlık kariyerinin İngilizce olan ikinci kısmı, yer değiştirme, manzaralar ve sonsuza dek kaybolmuş idealize edilmiş bir çocukluk anıları ile ilgili takıntılarını vurguluyor. Nabokov, Lolita'nın yanı sıra , edebi bir anıt ve yazarın üslubunun yüksekliği olan Feu pâle (1962) ve Ada ou l'Ardeur (1969) dahil olmak üzere başka önemli eserler de yayınladı . O bir İngilizce de dahil olmak üzere, ayrıca çeşitli çevirileri mevcuttur Eugene Onegin ait Puşkin yanı sıra bir anı kitabında başlıklı Diğer kıyıları (1951).
“Ben Amerikalı bir yazarım , Rusya'da doğdum ve Almanya'da on beş yıl geçirmeden önce Fransız edebiyatı okuduğum İngiltere'de eğitim aldım . 1940 yılında Amerika'ya geldim ve Amerikan vatandaşı olmaya ve bu ülkeyi evim yapmaya karar verdim . "
Nabokov ailesi, Rus soylularının bir parçasıdır . Bir soy kuzeni sözlerine dayanarak, Vladimir Nabokov ailesinin geçmişini yetişmiş Nabok Murza , bir prens Tatar sonunda yaşamış Ruslaşmış XIV inci yüzyılın. Yana XIX inci yüzyıl, aile hizmetinde gösterilmektedir Rus İmparatorluğu . Yazarın Baba tarafından dedesi Dmitri Nikolayeviç Nabokov , Adalet Bakanı oldu Alexander II ve ardından Alexander III ve babası, Vladimir Nabokov Dmitriyeviç , hukuk, profesörü (1869-1922) oldu kriminolog ve tanınmış liberal politikacı, kurucu Rusya İmparatorluğu'nun Birinci Devlet Dumasına seçilen Demokratik Anayasa Partisi üyesi . Baba otokrasinin bir rakibi , ayrıca Vyborg'un ( fr ) temyiz başvurusundan birkaç hafta sonra tutuklandı .
Şubat 1917 devriminden sonra Kerensky hükümetinde portföysüz bakandı .
Yazarın annesi Elena Ivanovna (kızlık soyadı Roukavichnikov) (1876-1939), zengin bir toprak sahibi ailesinden geliyor. 1916'da, tek dayısı Vassili'nin ( "Rouka amca" ) ölümünden sonra, henüz on yedi yaşında olan geleceğin yazarı, babasının üzüntüsüne göre, birkaç ay boyunca yararlanamadığı devasa bir servet miras aldı. .
Vladimir beş kardeşin en büyüğüdür : Serge adında bir erkek kardeşMart 1900, iki kız kardeş: Olga, doğdu Ocak 1903ve Elena, Mart 1906ve en küçüğü Kirill, Haziran 1912.
Vladimir Vladimirovich doğdu 22 Nisan 1899 Petersburg'un kalbinde, çok zengin bir çevrede mutlu bir çocukluk yaşıyor ve sağlam bir eğitim alıyor.
Altı yaşından itibaren, İngilizce konuştu ve Fransızca öğrendi , "şaşırtıcı bir İngiliz hemşireler ve mürebbiyeler dizisi" ( "huzursuz ve melankolik Bayan Norcott" , "belirsiz Bayan Rachel" , "miyop küçük Bayan Hunt" , "Çok pembe burunlu Miss Robinson" , Miss O , vb.) ve "on bin kitaplık bir kütüphanenin mahallesi" . Gelen Diğer Shores , Nabokov raporlar: “Ben Rusça okuyabilir önce İngilizce olarak okumayı öğrendi” ve “Bu yaz ( 1905 kırsal bizimle yaptığı kısa konaklamalar sırasında), [babam] vatansever dehşetle, gözlemlenen Kardeşim ve ben İngilizce okuyup yazabiliyorduk ama Rusça değil. " Aile yaşıyor onun konakta içinde Bolshaya Morskaya sermaye en şık mahallelerde,. Tatillerini Atlantik kıyısındaki Rojdestveno veya Biarritz'de geçirir .
İçinde Ocak 1911, Vladimir ve erkek kardeşi Serge, herkese açık, ancak Rus İmparatorluğu'ndaki en pahalılardan biri olan özel bir okul olan Tenichev okuluna girerler.
1912 civarında, özel öğretmen Mstislav Dobuzhinsky , Vladimir çizim dersleri vermek üzere işe alındı. Pek çok ortak noktaları var, özellikle de çocukluklarında kelebeklere olan tutkuları, Dobuzhinsky için kısacıktı, Nabokov ise bunu hayatının geri kalanında tutacaktı. Detaylara gösterilen özen, mizah duygusu ve geçmişe bağlılık da Nabokov'da akıl hocasının etkisiyle pekiştirilen ortak noktalardır.
Ekim 1917 devrimi ve iktidarı fethi Bolşevikler sürgüne Nabokovs itti. Vladimir Nabokov ayrılıyor iyiliği için Petrograd'i üzerinde15 Kasım 1917. Aile önce güneye kaçtı ve bir süre Kırım'a yerleşti . NS15 Nisan 1919O için çıkar Atina ve Marsilya geldi. Oradan Le Havre için Fransa'yı geçer ve sürgündeki büyük bir Rus topluluğunun yaşadığı Birleşik Krallık'a doğru yola çıkar. 1919'dan 1923'e kadar Vladimir , Cambridge'deki Trinity Koleji'nde kesin olarak Fransızca ve Rusça Harfler'e dönmeden önce ilk olarak kısaca ihtiyoloji okudu . 1923'te Cambridge Üniversitesi'nden mezun oldu , Rusya'nın önemli bir göç kavşağında olan Berlin'e taşındı.
1921'den itibaren muhacir gazetesi Roul'da öykü ve şiirler yayınladı , İngilizce , tenis dersleri verdi , çeviri , film figürasyonu , biraz tiyatro , satranç ve Rusça bulmacalar besteledi . Babasının Rus monarşistleri tarafından öldürülmesi, ardından Nazizmin yükselişi, Nabokov'u ( kendisi Yahudi olan Vera Slonim ile evlenen ve ona bir oğlu Dimitri'yi veren ) 1936'da Almanya'yı terk ederek Paris'e yerleşmeye zorlar .
Nabokov'un ilk eserlerinin tümü Rusça yazılmıştır, çünkü Nabokov hiç Almanca öğrenmemiştir. İlk romanı Machenka ( 1926 ), ona Rus göçmenler arasında bir ün kazandırdı. Yayınlandığı 1928 , Roi, Dame, Vale ve Machenka en Almanca çeviri biraz içinde tatillerini gücü yeten Nabokovs, zor mali durumu restore Pyrenees . İle La Defense Loujine , Nabokov tanınmış yazar haline gelir. Bazı metinleri zaten tercüme edilmiştir. Böylece karanlık oda 1934'te Fransızca olarak ortaya çıktı .
Rus eseri , edebi yaratım hakkında bir roman olan Le Don ile sona erer .
Nabokov sonsuza kadar Berlin'den ayrılıyor 18 Ocak 1937. Önce Brüksel'de , sonra Paris'te kaldı, ancak Cambridge , Prag ve Côte d'Azur'un çeşitli yerlerine birçok gezi yaptı . İngiltere'de bir Rus öğretmeni olarak yerleşmeyi umuyor, ancak proje gerçekleşmiyor. Nabokov daha sonra büyük bir yoksulluk içinde yaşadı: Fransa'da çalışamadı ve bir yıl sonrasına kadar kimlik kartı alamadı. Ancak, Matmazel O'nun kısa öyküsünü Fransızca ve Puşkin üzerine bir deneme yazdı .
Nabokovlar Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ettiler. 28 Mayıs 1940üzerinde Champlain .
1941'de Nabokov , yazarlık kariyerinde önemli bir dönüm noktası olan Sebastian Knight'ın Gerçek Hayatı adlı bir İngilizce roman yazdı . Bu nedenle üslubu tamamen başarılıdır ve kitabın kendisi çalışmalarının bir manifestosu olarak sunulabilir.
Nabokov daha sonra Cornell Üniversitesi'nde ders verdi . 1945'te Amerikalı vatandaşlığa kabul edildi. 1946'da yazar, Vassar Koleji'ndeki Rus departmanı başkanlığı görevine adaylığını önerdi , ancak mizacından ve edebi kanonla olan ilişkisinden dolayı görevi alamadı, çok "prima" olarak değerlendirildi. -donna" zamanın öğretmenleri tarafından. Çocukluk anılarının bir anlatımı olan Autres Rivages'in yayımlanması, ona Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk edebi tanınırlığı kazandırdı.
lolitaKutsama sonra başarısı ile gelir Lolita içinde 1955 . Roman bir skandala neden olur; Amerikalı editörler tarafından reddedildi, Maurice Girodias'ın yönettiği Olympia Press tarafından Paris'te yayınlandı. Ertesi yıl kitap, Fransız eleştirmenlerin çok olumlu karşılamasına rağmen, Girodias tarafından yayınlanan yirmi dört kitapla birlikte İçişleri Bakanı'nın kararıyla Fransa'da yasaklandı; Yasak, İdari Mahkeme tarafından kaldırılacaktır.Ocak 1958. O yıl, roman ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıktı ve kısa sürede dünya çapında en çok satanlar haline geldi. Kitap edildi sinema için uyarlanmış tarafından Stanley Kubrick in 1962 tarafından sonra tekrar, Adrian Lyne içinde 1997 . Bu hikaye, bir Avrupalı, Humbert Humbert'in on iki yaşındaki genç bir Amerikalı " perisi " için tutkulu ve dünyevi aşkını anlatıyor . Referanslarla serpiştirilmiş Annabel Lee tarafından Edgar Allan Poe , Lolita da ABD'nin tutkulu açıklama ve nesir şiir şaheseridir.
Nabokov daha sonra bir başka önemli metin olan Feu pâle'yi ( 1961 ) yayınladı ; bu metin, birbirine bağlı üç hikayenin inşası dikkate değer bir mizansen teşkil ediyor .
Nabokov, el becerisi, üslubunun özgünlüğü ve Rus ve Amerikan edebiyatı arasında bir ara yazar olarak konumu ile karakterize edilir. Buna ek olarak, bir taşan hayal gücü, kullanımı parodi , hiciv , hem de sözcük oyunları farklı dillerde kendi kutsanmasından katkıda bulunur.
In 1961 , o taşındı İsviçre'de üzerinde, Vaudois Rivierası büyük bir otelde, Montrö onun ölümüne kadar kaldığı, Montreux Palace Otel. Daha sonra ilk Rus romanlarını, genellikle oğlu Dmitri'nin desteğiyle İngilizce versiyonlarına uyarladı ve diğer birçok dile tercümelerini denetledi.
Son romanı Ada ou l'ardeur üzerinde uzun yıllar çalıştı . Van Veen ve kız kardeşi Ada arasındaki aşkı, yazarın gençliğinin Rusya'sını andıran hayali bir evrende anlatan anıtsal bir eser , Nabokov'un Lolita ile birlikte en şiirsel erotik romanı. Apostrophes du programında yer aldığı sırada30 Mayıs 1975, yazar iki kadın kahramanını şöyle karşılaştırdı: "Hayır, Ada ve Lolita hiç kuzen değiller. Hayal dünyamda, çünkü Lolita'nın Amerika'sı temelde Ada'nın yaşadığı kadar hayali - iki küçük kızın ait olduğu - farklı sınıflar - ve farklı entelektüel seviyelerde. İkisinden ilkinden bahsettim, daha yumuşak, daha kırılgan, belki daha güzel, çünkü Ada hiç de hoş değil. Humbert'i Lolita'dan ayıran zamanın uçurumundan bahsettim. Öte yandan, iyi bir Ada okuru, on dört yaşında bir oğlanın bir kıza aşık olması durumunda özellikle hastalıklı veya nadir bir şey bulmayacaktır. iki ergen ve kardeş olmaları daha sonra ahlakçının öngördüğü zorlukları yaratacaktır. "
Ada ile şöhretinin zirvesine ulaştı. Sonraki iki roman, Şeylerin Şeffaflığı (1972) ve Regarde, les Arlequins'i dikkate alır! (1974), çok sınırlı bir başarı ile tanışın. Bu dönemde çevirileri üzerinde, özellikle Ada'nın Fransızcası üzerinde çalışmaya devam etti . Ayrıca tamamlamaya vaktinin olmayacağı The Original of Laura adlı yeni bir romana imza attı.
İçinde Temmuz 1975, Hevesli yayınlanmasından sonra l'Ardeur ou Ada Fransa'da Vladimir Nabokov ve eşi kalbinde tatil birkaç gün planlıyoruz Davos dağlar İsviçre kantonunda, Graubünden yazar kendini adamak için, yeni bir fırsat kelebek avına olan tutkusuna. Sonra yetmiş altı yaşında, kaygan ve dik bir yokuşta ağır bir düşüş yaşadı ve rahatsız bir pozisyonda sıkışıp iki saat yardım beklemek zorunda kaldı. Hiçbir şey bozulmadıysa, yazar yine de birkaç gün yatalak kalmalıdır. Geri Montrö , bir tespit tıbbi bir dizi test uğrar huylu tümör ait prostat . Operasyondan ve dağlara düşmesinden bitkin düşen Nabokov, çalışma temposunu önemli ölçüde yavaşlatmaya karar verir. Aralık ayında, geçici olarak A Passing Fashion ( Bir kaçak modu ) başlıklı yeni kitabı The Original of Laura'nın kesin başlığını seçti . Birkaç ay sonra, 1976 baharında, 1924 ve 1931 yılları arasında yazılmış çocuk öykülerinden oluşan bir koleksiyon , bir gün batımının ayrıntıları ve diğer haberler başlığı altında yayınlandı , ancak halk arasında pek başarılı olamadı.
Nisan ayında Lozan'da otel odasının banyosuna bir kez daha düştükten sonra acilen hastaneye kaldırılan yazar, yaz tatilini iptal etmek zorunda kaldı ve endişe verici ateş artışlarını tedavi etmek için özel bir kliniğe geri dönmek zorunda kaldı . Potasyum ve sodyum eksiklikleri nedeniyle zayıf düşen Vladimir Nabokov , muhtemelen prostat ameliyatından sonra ciddi bir idrar yolu enfeksiyonu geçiriyor . Başvuran Üniversite Hastanesi arasında Lozan üzerinde9 TemmuzO sadece Eylül başında yaprakları katılmak için sanatoryum içinde Montrö ve o pek yazıyor sırasında nekahet birkaç hafta, başlar.
O andan itibaren, Dmitri ve Véra , Amerika Birleşik Devletleri veya İsrail'e seyahat planlarını açıklayan yazarın etrafında meşgul oldular ve yeni romanının tüm entrikalarını kartlarına zorlukla yazmaya çalıştılar. İçindeMart 1977Bir aşağıdaki grip dönüşür bronkopnömoni , o anda birkaç haftalık bir yeni konaklama yapılan Nestle hastaneye içinde Lozan için, dönen, son bir kez önce saraya ait Montrö . NS5 Haziran, ateşi 40 ° 'ye yükseldi, yeni bir acil hastaneye yatış gerektiriyor. Bir tıkanıklık ait bronşlarda aşağıdaki günleri kendisinin sağlık durumunu kötüleştirdiği; Yoğun bakım ünitesine kaldırılan Vladimir Nabokov öldü2 Temmuz, "akciğerlerde serozite birikimi" sonucu karısı ve oğlu tarafından kuşatıldı.
Yazarın vücut olduğu yakılmasını içinde Vevey üzerinde7 TemmuzGelen kız kardeşi Elena, onu Alman yayıncı ve arkadaşları da dahil olmak üzere birkaç yakın arkadaş, varlığında Montrö . Ertesi gün, Clarens mezarlığındaki küllerin gömülmesine sadece Véra ve Dmitri katıldı .
Ölümünde yazar iki önemli el yazması bıraktı , 1939'da Rusça yazılmış ve Lolita'nın habercisi olan kısa bir roman olan Volchebnik ; oğlu Dimitri 1986'da The Enchanter ( The Enchanter ) adlı İngilizce çevirisini yayınlayacaktı . Diğer el yazması ise 138 karton kart üzerine kurşun kalemle yazılmış tamamlanmamış roman The Original of Laura'nınkiydi . Tamamlayamadan ölürse, müsveddenin imha edilmesini istedi. Otuz yıllık bir tereddütten sonra ve babasının iradesine karşı, oğlu gazetede yayımlattı.kasım 2009 Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta.
Vladimir Nabokov aynı zamanda bir kelebek avcısı ve lepidopteristtir . Kelebeklere olan tutkusunu 1906 yazında keşfetti. Yazar, Diğer Kıyılar'ın VI. bölümünün tamamını kelebeklere olan erken gelişmiş ve mutlak tutkusuna ayırıyor . İçindeEkim 1919Lepidoptera üzerine ilk bilimsel makalesini yazdı. Makale Şubat 1920'de The Entomologist dergisinde yayınlandı .
In 1940 , o kelebek koleksiyonu düzenlemekten sorumlu Karşılaştırmalı Zooloji Müzesi'ni ait Harvard Üniversitesi . Bu alandaki yazıları çok kesindir ve bilime yeni giren birçok türün tanımını ona borçluyuz . Ayrıca uzman oldu alt ailesinin ait Polyommatinae ailesinin Lycaenidae . Kelebek koleksiyonu (4.300 örnek) Lozan'daki Kanton Zooloji Müzesi'nde bulunmaktadır .
Nabokov'un kelebek çalışmalarına katkısı bazıları tarafından sorgulandı, ancak şu anda iki önemli eser tarafından kanıtlandığı gibi evrensel olarak kabul ediliyor : Kurt Johnson ve Steve Coates tarafından yazılan Nabokov's Blues ve Dieter E. Zimmer tarafından yazılan Nabokov's Butterflies and Moths Kılavuzu . Nabokov'un kelebekler hakkındaki metinleri hacimli bir eser olan Nabokov'un Kelebekleri'nde toplanmıştır .
Mayıs 1975'te Fransız televizyon programı Apostrophes'de yer aldığı sırada Nabokov, Bernard Pivot'a şunları söyledi : mutlu, başka bir şekilde: Yazı muhteşem topraklarda kelebek avlayarak ve kışı keşiflerini bir laboratuvarda sınıflandırarak geçiren belirsiz bir böcekbilimci. "
Nabokov, hayatı boyunca, romanlarındaki birkaç karakter gibi bir satranç oyuncusuydu : Humbert Humbert , John Shade ve Loujine ve tutkulu bir sorunsalcı .
Berlin'de, Nisan 1926Equitable Café'de aynı anda Aaron Nimzowitsch'e karşı çıkan kırk oyuncudan biri . Bir hafta Alexander Alekhine ile karşılaştı . Avrupa'daki sürgünü sırasında gazeteler için satranç problemleri yazarak gelirini artırdı : Aynı zamanda kendi adını taşıyan bir "temanın" yazarıdır.
Autres Rivages'daki bir sorunsalcı olarak tutkusuna tamamen ayrılmış coşkulu bir bölümünde bildirdiği gibi: "Sürgünde geçirdiğim yirmi yıl boyunca, satranç problemleri oluşturmaya çok zaman ayırdım . [...] Muhteşem bir sanattır, karmaşık ve kısırdır. "
Vladimir Nabokov , tıpkı annesi ve oğlu gibi bir grafik → renk sinestetiydi ve eserlerinde, özellikle de Diğer Kıyılar'da defalarca bu hediyeden bahsetti . Ne var ki, otobiyografisinin aynı pasajında Nabokov, müziğe karşı tam bir duyarsızlığını kabul ediyor : "Müzik, bunu söylediğim için üzgünüm, tamamen ve basitçe, az çok rahatsız edici seslerin keyfi bir ardışıklığının etkisine sahiptir. . "