Vladimír Holan
Vladimír Holan| Doğum |
16 Eylül 1905 Prag |
|---|---|
| Ölüm |
31 Mart 1980(74'te) Prag |
| Cenaze töreni | Olšany Mezarlığı |
| Milliyet | Çekoslovakyalı |
| Aktiviteler | Şair , yazar , çevirmen |
| Üyesi | Çekoslovak Komünist Partisi |
|---|---|
| Ödüller |
Ulusal sanatçı ( d ) (1968) Tomas Garrigue Masaryk Order of Kumanda ( d ) (1991) |
imza
hatıra plaketi
Vladimír Holan doğdu16 Eylül 1905içinde Prag'da ve öldü31 Mart 1980aynı şehirde bir Çekoslovak şair .
Biyografi
İşler
- Blouznivý vějíř ', 1926
- Triumf smrti , 1930
- Vanutí , 1932
- Oblouk , 1934
- Kameni, přicházíš… , 1937
- Triumf smrti , 1930, 1936, 1948
- Září ' , 1938, Září 1938 olarak da bilinir
- Havranim brkem , 1938, 1946
- Noc z Iliady
- Španělským dělníkům
- Sen , 1939
- Odpověď Francii
- Záhřmotí , 1940
- První vasiyeti , 1940
- Zpěv tříkrálový
- Návrat Máchův
- Lemurya
- Chór
- Cestou , 1962
- Prost , 1954)
- Tři , 1957
- Dík Sovětskému svazu , 1945
- Panychida , 1945
- Tobě , 1947
- Rudoarmějci , 1947
- Doküman , 1949
- Mozartiana, 1963
- Strach
- Noc s Hamletem , 1964, 1949 ile 1956 arasında yazılmıştır.
- Noc s Ofélií , 1970
- Bez názvu , 1962
- Příběhy , 1963
- Bolest , 1965
- Na sotnách , 1967
- Asklépiovi kohouta , 1970
- Předposlední , 1982
- Sbohem? , 1982
Fransızca yayınlanan çeviriler
- Mozartiana (Mozartiana, 1963), Çekçe'den Yves Bergeret ve Jiří Pelan tarafından çevrildi, Editions Fata Morgana, 1991 (iki dilli).
- Toscane (Toskána, 1963), Çekçe'den Yves Bergeret ve Jiří Pelan tarafından çevrilmiştir, Atelier La Feugraie, 2001.
- Une nuit avec Hamlet (Noc s Hamletem, 1964), Dominique Grandmont tarafından Çekçe'den çevrildi , Louis Aragon'un önsözü , Éditions Gallimard, "Du Monde Whole", 1968.
- Pain (Bolest, 1965), Çekçe'den çevrilmiş ve Dominique Grandmont tarafından önyüklenmiş, bibliyografya Angelo Maria Ripellino, Éditions PJ Oswald, 1967 - Nicolas Bouvier'in önsözüyle yeniden basım , [Cenevre], Éditions Metropolis, 1994.
- À tue -silence (Na celé ticho, 1977), Patrik Ourednik tarafından Çekçe'den çevrilmiştir , Revue K, 1990.
- Abyss Uçurum tarafından Çek çevrilmiş (Propast propasti, 1982), Patrik Ourednik Éditions Plein ilahileri, 1991 (iki dilli).
- Pénultième ( Předposlední koleksiyonundan alıntı, 1968-1971; 1982), Erika Abrams tarafından Çekçe'den seçim ve çeviriler, André Velter'in sunumu , Éditions de la Difference , "Orphée", 1990.
- Çekçe'den çevrilen ve Dominique Grandmont tarafından sunulan öyküler , şiir seçimleri, Editions Gallimard, "Du monde", 1977.
- Une nuit avec Hamlet et autres poèmes (1932-1970), Çekçe'den çevrilmiş ve Dominique Grandmont tarafından sunulmuştur, Louis Aragon tarafından sunulan önsöz, Éditions Gallimard, "Poésie / Gallimard", 2000.
- Yazıya göre Çek çevrilmiş Xavier Galmiche 2015 Éditions bölünebilir,
Kaynakça
- Revue Plein Chant , 1991, n ° 46-47. Dosya Patrik Ourednik tarafından oluşturulmuş ve sunulmuştur . Bedrich Fucik, Vladimir Justl, Petr Kral, Věra Linhartová , Claude Mouchard, Angelo Maria Ripellino , Jaroslav Seifert , Olga Spilar, Alexandr Stich, Jan Vladislav'ın metinleri. Vladimir Holan'ın metinleri ve şiirleri Erika Abrams, Xavier Galmiche, Věra Linhartová, Patrik Ourednik tarafından çevrilmiştir . Kaynakça, indeks.
- Xavier Galmiche, Vladimír Holan, Tanrı'nın kütüphanecisi (Prag 1905-1980) , Paris, Slav Araştırmaları Enstitüsü, 2009, 249 s. Monografi, metin yorumları, Fransızca çevirilerin bibliyografyası.
Dış bağlantılar
-
Yetki kayıtları :
- Sanal uluslararası yetki dosyası
- Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
- Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
- Üniversite dokümantasyon sistemi
- Kongre Kütüphanesi
- Gemeinsame Normdatei
- Milli Kütüphane Hizmeti
- İspanya Ulusal Kütüphanesi
- Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
- Polonya Üniversite Kütüphanesi
- İsveç Ulusal Kütüphanesi
- Çek Milli Kütüphanesi
- Portekiz Ulusal Kütüphanesi
- WorldCat Kimliği
- WorldCat
- Patrik Ourednik'in bazı çevirileri