Wen Xuan
| Wen Xuan | |
 Wen xuan'ın açıklamalı baskısı , Heian dönemi , Japonya'nın ulusal hazinesi . | |
| Yazar | Xiao Tong |
|---|---|
| Ülke | Çin |
| Tür | antoloji |
| Orijinal versiyon | |
| Dil | Çince |
| Başlık | Wen Xuan |
Wen Xuan veya Edebiyat Antolojisi ( Basitleştirilmiş Çince :文选 ; Geleneksel Çin :文選 ; pinyin : ; . Litt “Seçilen Edebiyat Eserleri”), eski biridir bilinen antolojilerinin ait şiir ve . Literatüre literatür Çince. O başında karşılandı VI inci yüzyıl , etrafında 520 AD. AD, Prens Xiao Tong (Siao T'ong) tarafından, İmparator Wudi'nin ( Liang hanedanından ) en büyük oğlu . Xiao Tong, bu çalışma için Zhao Ming'in ölümünden sonra takma adını aldı (Çince'de昭明, "dikkate değer"). Wen Xuan çok ağırlıklı sırasında çalışılmıştır Tang Hanedanı . Sonraki üç hanedanlık döneminde popülaritesi azaldı.
İçerik
Wenxuan altmış kitaplardan oluşuyor: onsekiz ihtiva fu , on altı şiir, yirmi dört düzyazı. Xiao Tong, politik ve ahlaki bir edebiyatın muhafazakar destekçileri ile estetikleştirici bir literatüre sahip olan yenilikçiler arasındaki zamanın tartışmasında orta bir pozisyon seçti: Bunu önsözünde açıklıyor ve antolojisinde yalnızca süslemeyi gösteren eserleri saklamayı ilan ediyor. ve düşüncede derinlik, bir tür "içerik ve biçim arasındaki denge". Aslında, zamanlarının en modern, aşırı estetik eserleri hariç tutulmuştur. Xiao Tong, Six Dynasties altında süslü stil ( pianwen ) için çok geniş bir yer yaparak zamanının iyi olduğunu gösteriyor .
Wenxuan literatürde ilk tez, bir fragmanını içeren Literature ile Söylem göre, Cao Pi (187-226).
Gelecek nesil
Wenxuan'ın başka bir antoloji ortaya çıkmasından birkaç yıl sonra, Yutai xinyong (ya da Yeşim Teraslarının Yeni Şarkıları ), Xiao Tong'un antolojisinden hariç tutulan zamanın cesur şiirine kendini adayarak Wenxuan'ın zıt görüşünü benimsedi .
Wenxuan büyük bir çalışma için bundan sonra kabul edilir. Tang altında sınav programında. Qing altında, özel çalışmalar ( Wenxuan xue ) ona adanmıştır. Bununla birlikte, "eski moda nesir" ( guwen ) empoze edildiğinde daha az takdir edilir ve modern çağın yeni edebiyatı tarafından tamamen reddedilir.
Notlar ve referanslar
- André Lévy (yön.), Çin Edebiyatı Sözlüğü , Presses Universitaires de France, coll. "Quadrige", 1994, kamış. 2000, s. 337-338.
- André Lévy, Eski ve Klasik Çin Edebiyatı , Presses Universitaires de France, coll. "Neyi biliyorum? », 1991, s. 52.
Kaynakça
Baskılar ve çeviriler
-
(tr) David R. Knechtges, Wen Xuan veya Selections of Refined Literature , Princeton, Princeton University Press, üç cilt halinde:
- Cilt 1: Rhapsodies on Metropolises and Capitals , 1982.
- Cilt 2: Kurban, Avcılık, Seyahat, Gezi, Saraylar ve Salonlar, Nehirler ve Denizler Üzerine Rapsodiler , 1987.
- Cilt 3: Doğal Olaylar, Kuşlar ve Hayvanlar, Beklentiler ve Duygular, Kederli Ağıtlar, Edebiyat, Müzik ve Tutkular üzerine Rapsodiler , 1996.
- Georges Margouliès, Le "Fou" dans le Wen siuan, Çalışma ve metinler , Paris, Paul Geuthner, 1926.
- (de) Erwin von Zach ve Ilse Martin Fang (editörler), Die Chinesische Anthologie: Übersetzungen aus dem Wen Hsüan , Cambridge (Mass.), Harvard-Yenching Studies, Harvard University Press, 1958.
Ders çalışma
- François Martin, “Antholojik uygulama ve edebi ortodoksluk: 6. yüzyılda Çin'de iki paralel antoloji örneği”, Uzak Doğu, Uzak Batı , 1984, cilt 5, sayı 5, s. 49-74 [ çevrimiçi okuyun ]