Willy bal

Biyografi

Doğum	11 Ağustos 1916 Ham-sur-Heure-Nalinnes
Ölüm	Ağustos 18 , 2013 (97 yaşında)
Milliyet	Belçikalı
Eğitim	Louvain Katolik Üniversitesi
Aktiviteler	Yazar , üniversite profesörü , romancı , dilbilimci

Diğer bilgiler

Üyesi	Valon Dil ve Edebiyat Topluluğu Belçika Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi (1968-2013)

Willy Bal , doğdu11 Ağustos 1916içinde Jamioulx ( Ham-sur-Heure-Nalinnes , Hainaut ili ) ve öldü Ağustos 18 , 201397 yaşında, Belçikalı Valon dili yazarı ve Valon aktivisti.

O bir üyesiydi Belçika'da Fransız Dili ve Edebiyatı Kraliyet Akademisi ve Valon Dili ve Edebiyatı Derneği .

Biyografi

Willy Bal yakalanan savaşla işaretlenmiş Lys Savaşı'nda o bir müfrezesine kumanda nerede 12 inci çizgi arasında Alayı'ndan 3 e DI, o, eserlerinin birini ilham verecek esaretin beş yıl tahammül edecek soya zar ile ( 1947 ).

Birinci ortaöğretimde profesörü, o atandı profesör Lovanium Üniversitesi içinde Belçika Kongo varlığını incelemek için götürdü, Portekizce Bas-Kongo Afrika dillerinde: Kongo krallığı açıklaması ve çevresindeki bölgeler tarafından Filippo Pigafetta ve Duarte Lopes , 1963 , 15. ve 16. yüzyıllarda Kongo Krallığı , 1963.

1965'te ülkeye döndü ve kariyerine Louvain Katolik Üniversitesi'nde devam etti . Onun Romantik Dilbilim Araştırmaları giriş ( 1966 ) eklenmelidir hangi bir klasik haline gelmiş Romantik Dilbilim bibliyografik Kılavuzu ( 1978 ) ile yazılan Jean Germain ve Romantik ve Fransız Dilbilimi Seçici Kaynakça J. Germain ile; (1991 , J Klein, P. Swiggers). Ayrıca Valon hareketinin tarihi üzerinde çalışıyor ve The Iflas of 1830? Elie Baussart , La Terre wallonne ve bölgeselci hareket, EVO, Brüksel, 1973 .

Belçika Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi üyeliğine seçildi .9 Kasım 1968 Joseph Calozet'in yerine Valon yazarı olarak .

Kaynakça

Oupias d'âvri , Liège, La Vie wallonne, 1935.
Trwès contes , Charleroi, Èl Chariguète, 1938.
Leus'tan soya ile , Namur, Les Cahiers wallons, 1947.
Soya dins s'bèsace'e itiraf etti. - Yazarlık 1950 - Re Namur, Les Cahiers wallons 1951 -
Henri Pourrat, deneme yazarı , Anvers, De Nederlandsche Boekhandel, 1954.
Fauves dèl Tâye-aus-fréjes et contes dou Tiène-al-bîje Liège, Walloon Language and Literature Society, 1956.
Poques et djârnons , Charleroi, Éditions Le Bourdon, 1957.
16. ve 17. yüzyıllarda Kongo krallığı, tarihi belgeler , Léopoldville, Ulusal Politik Araştırmalar Enstitüsü, 1963.
Patozu edebi dil olarak kullanan bir yazarın ifadesi , makale, Louvain, Centre international de dialectologie générale, 1964.
Kongo krallığının ve çevresindeki bölgelerin tanımı, Filippo Pigafetta & Duarte Lopes (1591) ; İtalyancadan çevrilmiş ve Willy Bal, Louvain, Éditions Nauwelaerts / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1965 tarafından açıklanmıştır.
Romantik dilbilim çalışmalarına giriş, Fransız dilbilimine özel önem verilerek , deneme, Paris, Didier, 1966.
1830 iflası mı? Èlie Baussart, La Terre wallonne ve bölgeselci hareket , Brüksel, EVO, 1973.
Romantik dilbilim için bibliyografik kılavuz (Jean Germain ile birlikte), Louvain, Peeters, 1978.
Siyah Afrika'da Fransızca'nın sözcüksel özelliklerinin envanterine giriş , deneme, Montreal, AUPELF, 1983.
West Walloon Sözlüğü (Arille Carlier ile), bilimsel çalışma (3 t.), Charleroi, Walloon edebi derneği Charleroi, 1985.
Romantik ve Fransız dilbiliminin seçmeli bibliyografyası (Jean Germain, Jean Klein ve Pierre Swiggers ile birlikte), Paris / Louvain-la-Neuve, Duculot, 1991.
Walloon Poetic Works 1932-1990 , Charleroi Walloon Edebiyat Derneği ve Walloon Dil ve Edebiyat Derneği, 1991.
Warum Krieg! , Gustave Marchoul , Charleroi, El Bourdon, 1996 tarafından gösterilen nesir öyküsü .
Djonnesse a Malvô , masal koleksiyonu, Jean-Luc Fauconnier'in Fransızca çevirisi, Raymond Drygalski'nin çizimleri, Charleroi, El Bourdon, 2001.
Duarte Lopez , Filippo Pigafetta (sunum ve notlar: Willy Bal) ( tercüme Willy Bal), Kongo Krallığı [Kongo] ve çevresindeki bölgeler (1591) , Paris, Chandeigne / UNESCO , cilt . " Macellan ",2002, 383 s. ( ISBN 978-2-906462-82-3 , çevrimiçi okuyun ).
Diller ve kültürler. Willy Bal'a sunulan karışımlar , Louvain-la-Neuve, Louvain Dilbilim Enstitüsü Defterleri, 1984.

Dış bağlantılar

Yetki kayıtları :