Eviva España , 1971'den Leo Caerts'in müziğine ve Leo Rozenstraten'in Hollandaca sözlerine dayanan , Belçikalı şarkıcı Samantha , Christiane Bervoets'in seslendirdiği bir Belçika şarkısı. Şarkı, dünya çapında birçok dile çevrilmiş büyük bir başarıdır. İspanyolca çeviri Samantha için diplomat Manuel de Gómez tarafından yapıldı, ancak 1973 yazında İspanya'da popüler hale getiren Manolo Escobar'dı . Fransa'da şarkı 1972'de Georgette Plana tarafından seslendirildi .
Parça, İspanya'da sözde bir marş statüsüne kavuştu ve spor etkinliklerinde İspanyol meraklıları tarafından söyleniyor.
Yıl | Başlık | Dil | Çevirmen |
---|---|---|---|
1971 | Eviva İspanya | Flemenkçe | Samantha |
1972 | Viva İspanya | Flemenkçe | Imca Marina |
1972 | E Viva España | Fransızca | Georgette Plana |
1972 | Eviva İspanya | Almanca | Hanna aroni |
1972 | Eviva İspanya | Norveççe | Gro Anita Schønn |
1973 | Eviva İspanya | Danimarka dili | Elisabeth edberg |
1973 | Eviva espanja | Fince | Marion çaldı |
1973 | Y viva españa | İspanyol | Manolo Escobar |
1974 | Y Viva İspanya | İngilizce / İsveççe | Sylvia Vrethammar |
1974 | Yaşa Fenerbahçe | Türk | Nesrin Sipahi |
1977 | Y Viva İspanya | Arap | Melhem Barakat |
1992 | Eviva espana | Macarca | Kovács Kati |