Macar Macar nyelv | ||
ülke |
Macaristan
|
|
---|---|---|
konuşmacı sayısı | Macaristan: 9,780,000 (2012) Toplam: 12,552,400 |
|
konuşmacıların isimleri | Magyarofonlar, Macarofonlar | |
tipoloji | SOV + ücretsiz sipariş , sondan eklemeli , suçlayıcı | |
yazı | Macar alfabesi | |
Aileye göre sınıflandırma | ||
|
||
Resmi durum | ||
Resmi dil |
Macaristan Avrupa Birliği Voyvodina ( Sırbistan ) Bölgesel dil: Slovakya Avusturya Sırbistan Slovenya Yerel düzeyde özel haklar: Romanya Hırvatistan Ukrayna |
|
Tarafından yönetilen | Macar Bilimler Akademisi Dil Araştırma Enstitüsü (tr) | |
Dil kodları | ||
ISO 639-1 | hu | |
ISO 639-2 | Hun | |
ISO 639-3 | Hun | |
IETF | hu | |
dil küresi | 41-BAA-a | |
WALS | Hun | |
glottolog | asılı1274 | |
Örneklem | ||
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız ) 1.cikk |
||
Menü | ||
Orta Avrupa'da Macarca konuşanlar . | ||
Macar veya Macar (Macar: Macar nyelv / m ɒ ɟ ɒ r ɲ ɛ l v / ) a, dil dalının Fin-Ugric bölgesinin Ural dil . Diğer tüm Ural dillerinin toplamından iki kat daha fazla konuşmacıya sahiptir. Diğer Finno-Ugric dilleri Fince ve Estonca'nın yanı sıra Khanty (veya "ostiak") ve Mansi (veya "Vogoul"). Macarca, 9,780,000'i Macaristan'da yaşayan yaklaşık 12,6 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır . Macaristan'ın komşu ülkelerden (tamamında da Magyar konuşan topluluklar vardır Romanya , Slovakya , Sırbistan , Ukrayna , Avusturya , Hırvatistan ve Slovenya üzerinden ortaya çıkmıştır), hem de büyük topluluklarda göç etmek ABD , Kanada , İsrail , vb Moldova Magyarophones'ları ( Csángós ) kendilerine ait birkaç kelime kullansalar bile (örneğin , " tojás " [yumurta] yerine " mony " ) , lehçeler veya daha doğrusu Macarca'nın konuşulan varyantları resmi dilden pek farklı değildir. . Batı ülkelerine göç eden Macarlar da cümlelerinin sözlerini Fransız-İngiliz modeline göre sıralama eğilimindedirler.
Onun tarafından morfolojisi , Macar tipik bir olduğunu aglutinletirici dil . Bu ses bilgisi ile karakterize edilir ses uyumları . Macarca, miras kalan veya içsel olarak geliştirilen kelime dağarcığının yanı sıra , tarihsel olarak Slav dillerinden , Latince , Almanca ve Türkçe ve Hint-İran dillerinden sözcükler ödünç almıştır .
Macar yazılır XI inci Yüzyılın uyarlanmış bir formu ait Latin alfabesinin .
12,6 milyon Macar konuşmacının 9,8 milyonu Macarcanın resmi dil olduğu Macaristan'da yaşıyor . Bu dil, Slovenya'da (6,243 Macar), Macar “ulusal topluluklarının” bulunduğu yerlerde Slovence'nin yanında aynı statüye sahiptir . Konuşmacı sayısı bakımından ikinci ülke 1.259.914 anadili ile Romanya'dır. Bu ülkede Macar azınlığa mensup kişilerin ağırlığının %20'yi aştığı yerleşim yerlerinde yerel yönetimde Macarca kullanılabilir. Sırbistan'da (243.146 konuşmacı), Voyvodina eyaletinde Macarcanın , Macarca konuşan nüfusun toplam nüfusun %15'ine ulaştığı yerlerde “resmi kullanımda” olduğu söyleniyor. Ayrıca aşağıdaki ülkelerde, Slovakya (458.467 Macar), Ukrayna, Zakarpattia bölgesinde (161.618 kişi), Avusturya (25.884 kişi) ve Hırvatistan (10.231 kişi), Macarca tanınan bir azınlık dilidir .
Macarların ulusal azınlık statüsüne sahip olduğu Macaristan'ın komşu ülkeleri dışında , diasporada birçok Macar konuşmacı var . En büyük topluluklar Amerika Birleşik Devletleri (86.406), Kanada (71.100) ve İsrail'de (70.000) bulunur.
Macaristan tarihinin nedeniyle, bazı 3 000 yıl önce başlayan doğu arasında Urallar bölgesindeki, bölgenin ait Nehir Ob . O zamandan ve daha sonra Macarların güneybatıya göçleri sırasında dilleri Türk ve İran dillerinden etkilenmiştir . Kurulan kez havzası arasında Karpatlar , benimsenmesi Hıristiyanlık ve kuruluşunun Macaristan Krallığı , Macar etkilenir Slav dilleri ve Latin başlatmak için dil hangi, yetiştiriciliği yazılı Macaristan.
Macar tarihine ilk yazılı kanıt XI inci yüzyılın. Bunlar bir kaçıdır izole kelime ve deyimler kurucu mektubunda Abbey arasında Tihany .
Gelen XII inci yüzyıl ilk göründü metin Macar tam Halotti könyörgés ed beszéd (cenaze ve namaz Konuşma) ve XIV inci yüzyıl ilk çalışma literatür , şiir Ómagyar Mária-siralom (Eski Macarca Meryem Şikayet).
At XVI inci yüzyıla, dil laik literatürde yoluyla gelişir, ama özellikle erken işleri baskılı arasında, Macarca çeviriler metinlerinin İncil'deki tarafından başlatılan Katolik Kilisesi tarafından Protestanlar . Aynı yüzyılda Macarca üzerine ilk dilbilimsel eserler ortaya çıktı .
In XVI th - XVIII inci yüzyıllarda, içinde Transilvanya Prensliği'nin , Macar ilk dil haline Devlet . Kuralları kanunları Compilatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1671) ve Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1677) Macarca hazırlanan vardır.
In XIX inci yüzyıl, ulusal dil birimi oluşturulur ve normları standart dilin takipçileri tarafından sabitlenir Latin etkileri ve ortadan kaldırma eğiliminde "Dilin canlanma" olarak adlandırılan edebi hareketi Alman Macar Scientific, hem de normatif yapıları Toplum. Önce 1844 ve 1849 arasında, daha sonra kesin olarak 1867'de Macarca resmi dil oldu.
Macar lehçeleri, her biri birkaç lehçe grubu içeren on lehçe bölgesine ayrılmıştır:
Standart Macarca'nın fonolojik sistemi , çift başına bir kısa ve bir uzun olmak üzere yedi çift ünlüden ve her biri kısa veya uzun olabilen 25 ünsüzden oluşur. Kısa - uzun karşıtlığının işlevsel bir değeri vardır: kelimelerin anlamı bir sesli harfin veya bir ünsüzün miktarına göre ayırt edilebilir.
Macarca ünlü uyumu ile karakterize edilir , yani genel olarak, bir kelime yalnızca belirli bir özelliğe sahip sesli harfleri içerir: bazı istisnalar dışında ya ön ya da arkadırlar .
Macarca'da vurgu toniktir (yoğunluk olarak da adlandırılır), Fransızca'dan daha belirgindir . Nispeten uzun kelimelerin birden fazla aksanı olabilir, bunlardan biri ana aksandır. Tek veya ana aksan her zaman tam sözcük anlamı olan kelimelerin ilk hecesine çarpar .
Yazma Macar olan fonemik büyük ölçüde. Nadir istisnalar dışında, bir grafem her zaman aynı foneme karşılık gelir.
Bazı aksanlar ünlüleri gösteren yazıbirimleri için kullanılır: uzun ünlüleri ( á , é , í , ó , ú ) belirtmek için kullanılan keskin vurgu , diğer kısa ünlüleri ( ön yuvarlak ünlüler , var olmayan ) tanımlayan çift nokta ( ö , ü ) Latince) ve çift vurgu işareti ( ő , • tarafından uzun muadilleri temsil eder ve sadece değiştiği için, bu nedenle, uzun bir çift nokta olarak kabul edilebilir olan) uzunluğu bir özgü sesli harf.
Bazı ünsüz kullanılarak belirtilmiştir digraphs ([ t͡ʃ ] - cs [ dz ] - dz , [ ɟ ] - gy , [yazılışının bir j ] - ly , [ ɲ ] - ny , [ s ] - sz , [ C ] - ty ve [ ʒ ] - zs ) veya bir trigram ([ d͡ʒ ] - dzs ).
Macar alfabesi 44 sahiptir harfleri dahil 26 aksansız harfler dokuz aksanlı harfler, sekiz digraphs ve 1 trigram . Aşağıdaki gibi sıralanmıştır:
A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j , K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs.
Macarca, onu Hint-Avrupa dillerinden ayıran temel özelliği olan sondan eklemeli bir dildir , ancak onu kendi ailesinin dillerine ve Türkçe ve Japonca gibi diğer ailelerin dillerine yaklaştırmaktadır . Agglutinant karakteri, bu durumda, biçim birimleri olan ekler bir tutunabilmektedir (ön ve son ekler) radikal bir deyişle arka arkaya, genellikle birçok ekleri bir, aralarındaki sınırları net kalması, her biri bir tek karşılık gelen anlam ya da fonksiyonel özellik .
Macarca öğrenen dilbilimciler, farklı ek türleri için farklı terimler kullanırlar. Türev eki képző olarak adlandırılır ve gramer ekleri iki çeşittir. Köke veya türev ekine eklenen ve ardından başka bir dilbilgisi eki gelenlere jel "işaret, işaret" denir . Bu tür ekler, çoğul ve iyelik eklerini belirten eklerdir. İfade edenler gramer vakaları ve işaret olanlar kişiyi bir fiil , yani sonları , denir ragok (tekil içinde bez ). Diğer ek türlerinden, kendilerine başka bir ek eklemenin mümkün olmamasından farklıdırlar.
Kelime örnek soneklerinin házaimban kök oluşan, "Evimde" HAZ , ünlü bağlantı "ev" -A- , son eki -i Sahiplenmişti nesnelerin çoğul belirten eki -m belirten 1 st kişiye tekil zilyet ve eki -Ban tekabül Fransız edat "Dans".
Ekler, kesin kurallara uyan bir sırayla birbirini takip eder. Örneğin, isimler söz konusu olduğunda , türev ekleri sözcüğün köküne veya başka bir türev ekine eklenir, ardından geçici eki her zaman son ek olan dilbilgisi ekleri gelir. Öncesinde şunlar olabilir:
Keszler 2000, kelimeleri doğasına göre şu şekilde sınıflandırır :
Macarca'da insanlar şahıs zamirleri ve çeşitli işlevleri olan belirli son ekler ile ifade edilir:
Şahıs zamiri | Sıradan son ek / Edat | Soyadı | Mevcut gösterge fiil | tipik eleman | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yalın | suçlayıcı | +; kişisel son ek | +; kişisel sonek | + kişisel iyelik eki | öznel çekim | Objektif konjugasyon | |
tr "ben" | eng em | NAL AM "Evde" | alatt duyuyorum "altımda" | lakás om "benim dairem" | latok "Görüyorum" | lát om "Onu görüyorum" | -m bağlantı ünlüleri -o / (- a) / - e / -ö veya -a / -e ile |
sen "sen" | teg ed | NAL reklam | alatt reklam | lakás od | lâtsz | LAT od | -d ünlüleri -o / (- a) / - e / -ö veya -a / -e ile bağlantılı |
ő "onu / onu" | őt | nal bir | alatt bir | lakás a | en | LAT ja | -a / -e |
mi "biz" | Mil nk ve | NAL Unk | alatt unk | lakás Unk | LAT Unk | latjuk | -nk sesli harfleri birbirine bağlayan -u / -ü |
sen "sen" | ti tek ve | nal atok | alatt atok | lakás otok | LAT tok | en son | -tok / -tek / -tök |
ő k "onlar" | ő k ve | nál uk | alatt ingiltere | lakas uk | lat nak | lat ják | -k |
Fiil ile ilgili olarak, Macar dilbilgisi aşağıdaki gramer özelliklerini dikkate alır : zayıflık , kip , zaman , sayı (tekil ve çoğul) ve kişi . Fransızca ile karşılaştırıldığında, diğer kelime türlerinde olduğu gibi, fiilde cinsiyet yoktur .
Macar fiil sisteminin önemli bir özelliği, doğrudan geçişli fiiller için iki dizi çekimin varlığıdır : "nesnel" (veya "tanımlı") olarak adlandırılan bir çekim ve "öznel" (veya "tanımsız") olarak adlandırılan bir çekim.
İsim, sıfat ve sayıAdı . Gibi gramer cinsiyet Macar belirtilmemiştir, adı yalnızca doğal cinsiyetini ifade edebilir.
Çoğul her zaman aynı sonekle ifade edilmese de, isim sayının gramer özelliğini içerir. Genel olarak isimlerin çoğul işaretidir -k sahip nesnelerin bu iken, -i : Bir gyerekek "çocuklar" ancak bir gyerekei "çocukları".
Genel olarak, Macar vaka paradigmasının 18 vakayı içerdiği kabul edilmektedir . Macar dava sistemi, yargılamanın yapıldığı yer, yer değiştirmenin yapıldığı yer ve yer değiştirmenin yapıldığı yer arasında ayrım yapmak için üç farklı davaya sahip olduğundan, mekansal ilişkilerin ifadesi açısından çok zengindir . Örnek: a ház ban van “ evdedir ” - bemegy a ház ba “eve girer” - kimegy a ház ból “evden çıkar”.
Macarca bir iyelik sıfatına sahip olmadığı için , sahiplik, bazıları sahip olunan nesneye eklenen ve iki tanesi sahip için geçerli olan son ekler kullanılarak ifade edilir. Mülkiyetin ifade edildiği yapılar, zilyet ve sahip olunan nesne isimlerle ifade edilir:
Misal | İnşaat | literal çeviri |
---|---|---|
az kor ház vardır "insanın evi" | eki olmayan mal sahibi + kişisel bir ek ile sahip olunan nesne | "Adam evini" |
Az ember nek van ház a "Adamın bir evi var" | eki ile zilyet -nak / -nek + fiil minibüsün içinde eki personeli ile sahip nesne + 'olmak' 3 inci kişi | "Erkek için onun evi var" |
A ház az ember é "Ev erkeğe aittir " | bir sonek + ile sahibi olmayan sahip nesne eki -E (fiil Van ihmal edilmiştir) | "Evden erkeğe" |
Eleme sıfat işlevinde sayısında kabul etmeyerek geçen özelliği vardır epiteti ama sadece o içinde, öznitelik .
Kardinal rakamın genellikle iki biçimi vardır, örneğin három ve hármas "üç". İlki, bir ismin tamamlayıcısı olarak veya bu isim ima edildiğinde saymak için ve bir sayıdaki bir rakamı belirtmek için kullanılır . İkinci form, söz konusu şeklin adı veya bu rakamın birim olduğu numaradır. Macar dilbilgisi, sok "many", kevés "little", számos "many, -euse" gibi "belirsiz sayılar" olarak adlandırdıkları şeyleri sayılar sınıfına dahil eder . Rakam, belirli ekleri de eklersek zarf biçimlerini alabilir: öten "beş" (bir eyleme katılan kişi sayısı), kettesben "à deux" (söz konusu sayı ile sınırlı kişilerin mahremiyeti).
zarfMacar zarfının Fransızca ile ilgili temel özelliği, belirli durum eklerinde olduğu gibi, yerin üçlü bir ifade sistemidir: bir denemenin yapıldığı yer, yer değiştirmenin yapıldığı yer ve yer değiştirmenin yapıldığı yer. Örnek: bükük ya benn “içeride, içeride” (yer değiştirme ifade etmezler fiiller tamamlayıcısı) - olmak “içeride içine doğru” (içe doğru hareketin temsilinde yakın fiiller) - bentről “içeriden, İçeriden” (yakın fiiller içeriden hareketi ifade eden).
zamirlerMacar dilbilgisi dokuz tür zamiri dikkate alır: kişisel, yansıtıcı, karşılıklı, iyelik, işaret, soru, göreceli, belirsiz ve genel.
Bağlı kelimelerin türüne yerini aldıkları, zamirler substantivals, sıfat ve rakamlarıyla ayrılır.
Zamir sıfatları zamirlerden ayırt edilemez.
Kişi zamirlerinin dikkate değer bir özelliği vardır. Yalnızca ismin , yalın biçim + özel durum son ekinden oluşur. Diğerleri, sahip olunan nesneye uygulananlarla aynı kişisel ekleri eklediğimiz geçici eklerdir. Örnek: tr "Ben, ben", nálam "evde", velem "benimle" vb.
Fransızca'dan farklı olarak, Macarca'da iyelik sıfatları yoktur, sadece iyelik zamirleri vardır. Sıfatların işlevi, sahip olunan nesneye eklenen son ekler tarafından yerine getirilir (yukarıya bakın İsim, sıfat ve sayı).
gramer kelimeleriBiz düşünün yardımcı fiiller sadece bileşik sözel zamanları meydana getirenler, ama biz de hesap içine almak görünüşsel , modal ve pragmatik yardımcı maddeler . Kopulatif fiiller aynı sınıfa dahildir . Ayrıca, gramer anlamı baskın olan, ancak aynı zamanda az çok belirgin bir sözlük anlamı olan "yarı yardımcılar" adı verilen fiiller de vardır. Bu fiiller, bir yandan kiplik ve görünüş fiilleri , diğer yandan biçimsel olarak tamamlayıcısı olan ad kelime türleriyle birlikte kullanılan "işlevsel" fiiller olabilir.
Genel olarak fiilin nominal biçimleri (bkz. yukarıdaki fiil) olduğu gibi , birleşik fiillerin nominal biçimleri Macar dilbilgisinde ayrı kelime türleri olarak kabul edilir .
Edatlar, Fransızca dilbilgisinde dolaylı nesnelerin tamamlayıcıları ve koşullu tamamlayıcılar olarak adlandırılan sözdizimsel işlevlerin ifade araçlarından birini oluşturan dilbilgisel kelimelerdir . Genellikle Fransızcadaki edatlara ve edatlı ifadelere karşılık gelirler (örnek: a fa alatt "ağacın altında").
Edatlardan türetilen sıfatlar yalnızca biçimsel sıfatlardır. Tam bir sözlük anlamlarına sahip değildirler, ancak türedikleri edatların işlevini yerine getirerek, yerleştirildikleri adlarla ad tamamlayıcıları oluştururlar (örnek: bir fa alatti pad "ağacın altındaki sıra").
Edat olarak çalışan tek Macarca kelime mint "as, as"' tır , örneğin Mint mérnök dolgozik'te "Mühendis olarak çalışır".
Macarca fiillere genellikle Fransızca fiillerin sahip olabileceği öneklerden kısmen farklı bir yapıya sahip önekler verilir. Macarca öneklerin bir yandan dilbilgisi ve sözcüksel bir işlevi vardır, diğer yandan bazı durumlarda fiilden ayrılmaları, hatta bazen ondan sonra gelmeleri gerekir.
Macar bağlaçları, Fransız bağlaçlarıyla aynı işleve sahiptir.
Macar gramerlerinde edat, “ek kabul edemeyen , diğer kelimelerle morfolojik veya sözdizimsel ilişkiler kurmayan , basit tümcenin bir terimi olamaz […] Cümlenin tasdikine yönelik işlemler yürütme işlevine sahiptir […]; kipsel bir ilişkiyi, konuşmacının tutumunu ( duygusal , istemli, aksiyolojik bir bakış açısıyla ilişki kurma biçimini) ifade eder veya konuşmacının iletişim durumuna veya onun bir bileşenine tepkisini işaretler […]. ”
Macar gramerlerinin dikkate aldığı artikeller, Fransızca ile aynı işlevlere sahip olan kesin artikel ve belirsiz artikeldir .
Fransızcanın gramerlerinden farklı olarak, Macarca olumsuz kelimelerde zarflar sınıfına dahil edilmez, ancak gramer kelimeleri kategorisinde ayrı bir sınıf oluşturur.
kelime-ifadelerFiil içermeyen bu kelime kategorisi, kendi başlarına basit bir cümle oluşturma kapasiteleriyle karakterize edilir.
Fransızca gramerlerde de bulunan ünlemler ve yansımalara ek olarak, Macar gramerleri diğer iki kelime sınıfını hesaba katar.
Etkileşim sözcük öbekleri, iletişimin alıcısıyla etkileşim kurmak için kullanılır. Bu sınıf, selamları ( szervusz "merhaba"), olumlu kelimeleri ( igen "evet"), olumsuz kelimeleri ( nem "hayır") ve ihtiyati kelimeleri ( rajta! " Hadi! ") içerir.
Modalizörler, herhangi bir tek cümle terimiyle sözdizimsel ilişkilere katılmazlar, ancak konuşmacının kullanıldıkları tüm sözcenin içeriğine karşı tutumunu gösterirler . Bunlar, kendi başlarına basit bir cümle oluşturabilen parçacıklardır (yukarıdaki Dilbilgisel sözcüklere bakın). Bu tür kelimeler talán "belki", valószínűleg "muhtemelen", esetleg "muhtemelen", állítólag "öyle söylenir" vb.
Macarca sözdizimini , Fransızcaya aktarılmış Macar terminolojisini kullanarak sunuyoruz . Basit tümcedeki sözdizimsel işlevler, fiil, özne , nesne, yer, zaman, sayısal, durum, köken, sonuç, eşlik, tarz, neden, amaç, ilişki, derece / ölçü, ortalama, yükleme ve karşılaştırma, anlambilimsel (veya kalıcı) tamamlayıcılar ve sıfat.
Sıfatla ilgili olarak, belirlenen terimden önce yer aldığını ve onunla uyuşmadığını belirtmek gerekir.
Basit cümlede, vurgulamak istediğiniz kelimeye veya kelime öbeğine bağlı olarak kelime sırası çok çeşitlidir .
karmaşık cümleKoordineli tümceler yan yana veya bağlaçla birbirine bağlanabilir . Koordinasyon, çiftleştirici, düşmanca, ayırıcı, ardışık veya açıklayıcı olabilir.
Macarcadaki yan tümcelerin önemli bir özelliği, çoğunlukla ana fıkrada bir zamir tarafından ifade edilen bir öncüle sahip olmaları ve astın bu öncülü tamamlamasıdır.
Macar karmaşık cümlesinde özne, yüklem, nesne astları, tamamlayıcı astlar (yer, zaman, sayı, durum, köken, sonuç, eşlik, tarz, neden, amaç, ilişki, derece / ölçü, araç, yükleme, karşılaştırma) olabilir. ), kalıcı tamamlayıcı astlar, özel anlamsal içeriğe sahip astlar (ardışık, koşullu, ayrıcalıklı ve karşılaştırmalı) ve sıfat astları.
Macar sözlüğü esas olarak (% 80), iç sözcük oluşumları, geri kalan kalıtsal bir deyişle (% 8) ve kredileri (% 7) kadar yapılan gelir. Kelime dağarcığının %5'inin etimolojisi bilinmemektedir.
Borçlanmaların çoğu Slav (%27), Latin (%25), Almanca (%17) ve Türk kökenlidir . Ayrıca İran dilleri , Romance ( İtalyanca , Fransızca , Rumence ) ve İngilizce'den de alıntılar buluyoruz . Tabakaları da zenginleştirme sözlüğü önemli bir kaynağıdır.
Sözlüğü zenginleştirmenin içsel araçları açık ara en çok kullanılanlardır. Bunlar arasından, en verimli bir deyişle (ünlem, yankılayan kelimeler, ifade yarattıkları) kendiliğinden oluşturma, kelimelerin kendiliğinden oluşumu olan türetme tarafından bileşim , aynı zamanda, son iki işlem ile kelime bilinçli oluşturulması. Fransızcaya göre spontane kompozisyon ve bilinçli yaratım çok daha büyük bir öneme sahiptir.