Bir araç dil a, dil ya da bir ağız , sistematik bir araç olarak hizmet iletişim arasında popülasyonları , iki ana dilde farklı üçüncü bir dil olduğu, özellikle de farklı ana dili veya ağızların. Bir dilin hem taşıtsal hem de yerel olabileceğini bilmek, bir nüfus içinde yaygın olarak kullanılan yerel dilden farklıdır (örneğin, uluslararası düzeyde ve Birleşik Krallık'ta İngilizce ).
Bir araç dili bir Pidgin , bir Creole , aynı zamanda Fransızca veya İngilizce gibi diller veya hatta bazen aynı din tarafından birbirine bağlanan çok dilli topluluklar arasında bir ayin dili olabilir .
By metonymy , bazen terimleri "kullanmak Koinè " ya da " ortak dil ikincisi gerçeği tekil araç dilde olsa bile, genel olarak taşıt dillerin konuşmak için".
Bu faktörler, hem jeopolitik, eyalet, demografik, ekonomik ve dilsel olmak üzere çoğul olup, taşıt oranlarının önemini ve farklılaşmasını açıklamaktadır.
Tarihsel olarak, büyük araç dilleri, idari olarak baskın bir dil dayatan büyük imparatorluklar tarafından dağıtılmıştır. Bu dil çoğu zaman mevcut yerel dilleri küçültecek, hatta onların yerini alacaktır: Yunanca ve Büyük İskender'in imparatorluğu , Latince ve Roma İmparatorluğu , Çince , Hintçe - Urduca , Arapça . Batı'da, daha sonra Amerika'da matbaanın keşiflerinden , Fransızca , İspanyolca , Portekizce , İngilizce , Almanca ve Rusça , kendi imparatorluklarında geniş çapta yayıldı. Bu son dokuz modern dil, dünyada konuşulan ilk on iki dil arasındadır. Diğerleri Japonca , Endonezyaca ve Bengalce .
Birleşmiş Milletler tanıma kronolojik İngilizce, Fransızca, Rusça, Çince, İspanyolca ve Arapça: ve ona bağlı uzman kuruluşların büyük çoğunluğu altı çalışma dilleri tanır. Bunlar, Milletler Cemiyeti (Fransızca, İngilizce, İspanyolca) veya 1945'in kazananları (Rusça, Çince) tarafından tanınan veya çok sayıda Devlette konuşulan (Arapça) çalışma dilleridir.
Makro-bölgesel organizasyonlarda da birkaç dil hakimdir. Yani :
İngilizce bugüne kadar ekonomik küreselleşme ve kültürel yayın büyük yararlanıcı olmuştur XIX inci tarafından yüzyılın İngiliz İmparatorluğu ve XX inci Amerikan hegemon tarafından yüzyıl ağırlıklı. Modern teknoloji etkisini çoğalttı.
İngilizce, uluslararası iletişim, ekonomi (ticaret, finans), siyaset, askeri, kültürel, bilimsel, eğitim ve medyanın çeşitli kilit alanlarında baskındır.
Baltık Devletleri gibi ulusal dilin yaygın olarak konuşulmadığı birçok ülkenin eğitim sisteminde İngilizce son derece mevcuttur. Orada birçok üniversite dersi İngilizce olarak verilmektedir. İngilizce konuşulan ülkelerde yüksek öğrenim en çok aranan ülkedir.
Ayrıca, Robert Phillipson'a göre , “Reklamcılıkta kullanımı ve medyanın başarı, etki gücü, tüketimcilik ve hedonizm ile bağlantılı olarak İngilizce için güçlü bir talep var. Çalışmada coğrafi hareketlilik, sürekli artan uluslararası bağlantılar ve kültürlerarası evlilikler, baskın dillere, özellikle İngilizceye yönelik bir dil değişikliği modelini güçlendiriyor ” .
İngilizce iletişim, anadili (dünya nüfusunun %6'sı) ve yabancı dil veya ikinci dil olduğu kişiler arasında asimetriktir.
İki yüz eyalet , yaklaşık yirmi beşi elli milyonu aşan ulusal karakterli 141 resmi dili tanıyor . Çoğu durumda, her eyalet tarafından bir dil tercih edilir. Birkaç eyalet, Endonezyaca, Mandarin Çincesi gibi kısmen oluşturulmuş ve basitleştirilmiş birleşik bir ulusal dil yaymaktadır . Bir devlet, Belçika veya İsviçre'de olduğu gibi, birkaç dil için eşit statü tanıyabilir .
Ulusal azınlıkların dilleri nispeten iyi tanınan bir statüye sahip olabilir ( Güney Afrika veya Kanada'da olduğu gibi ) veya olmayabilir ( Türkiye ). Birçok eyalette azınlık dilleri tanınmaz ve genellikle azalmaya, hatta kaybolmaya eğilimlidirler.
Dillerin durumu, eğitim yoluyla aktarımlarını etkileyecektir. İlk ve orta öğretimde, Sahra altı Afrika'da olduğu gibi, genellikle bölgesel bir dilin, ulusal bir dilin ve çok uluslu bir dilin öğretimi olacaktır.
Dillerin demografik ağırlığı çok önemli bir faktördür. Emperyal genişlemelere ve devlet politikalarına bağlıdır. Gelişmekte olan ülkelerde 1950'den bu yana yüksek ve daha sonraki demografik geçiş nedeniyle çok daha hızlı demografik büyüme , dinamizmin çok önemli bir faktörüdür. Bazı dillerin ağırlığı geçtiğimiz yüzyılda büyük ölçüde arttı: Latin Amerika'da İspanyolca ve Portekizce, Asya'da Çince, Hintçe-Urduca, Endonezyaca; Kuzey Afrika ve Batı Asya'da Arapça; İngilizce, Fransızca, Svahili, Hausa, vb. Sahra altı Afrika'da da konuşmacılarının sayısını büyük ölçüde artırdı.
Dünyanın en kentsel nüfus vardır 2008 yılından bu yana% 50 aştı ve 2050 Kentsel hareketlilik üçte iki bölgesel, ulusal ve uluslararası araç dillerin yayılması eşlik eder yaklaşacaktır. Araç dillerine hakimiyet, ekonomik ve sosyal entegrasyonu teşvik eder.
Yukarıdaki faktörler dikkate alındığında, sayıları az olan birkaç dil, 1'den daha yüksek bir araçlık oranına sahiptir, yani ikinci dili konuşanların sayısı / ana dili konuşanların sayısı oranı. Bu oran, örneğin Fransızca ve İngilizce için 1'den büyüktür, ancak aynı zamanda Swahili gibi bazı Afrika dilleri için ve hatta Endonezyaca için de geçerlidir .
Fransız Avrupa aristokrasisinin için ortak dil olarak kullanılan XVII inci sonuna yüzyılın XIX inci (iyi, Avrupa'nın başlıca kraliyet ailelerinin çocukları Fransızca yüksekti ve Rus aristokratlar sık Fransızca birbirleriyle denk) yüzyıl ve hala pek çok kullanılan Fransızca konuşan ülkelerin de Afrika ve Hint Okyanusu .
Dahası, Fransız dili olmuştur diplomasi içinde Avrupa'dan gelen Vestfalya Antlaşmaları ile bir apartman kadar, bu Latince supplanted 1648, içinde İngilizce sırasında Versailles Antlaşması (1919). Sonuç olarak Fransızca hala uluslararası kuruluşların ( Uluslararası Olimpiyat Komitesi , NATO Parlamenterler Meclisi , Dünya Sağlık Örgütü , Birleşmiş Milletler , Uluslararası Çalışma Örgütü , evrensel posta birliği , Uluslararası eskrim Federasyonu , Avrupa Patent Ofisi , Avrupa Birliği fikri mülkiyet Ofisi ) ve bir çalışma dili olarak kullanılmaktadır fiili gelen, Almanca ve İngilizce ile, Avrupa Birliği .
Pasaporttan postaya kadar değişen belgelerde de bulunur .
Fransızca aynı zamanda yüzyılın başlarından II . Dünya Savaşı'na kadar Kahire ( Mısır ) gibi Afrika'nın kuzey yarısının eğitimli kozmopolit şehirlerinde kullanılan dildi . Fransız Birçok Batı ve hala bir ortak dil olan Orta Afrika ülkeleri (genellikle hoşlanan durumunu ait resmi dil , sömürgeci dönemin bir sonucu) Fransa ve Belçika . Bu Afrika ülkeleri, dünyadaki diğer birçok ülke ile birlikte Frankofoninin üyeleridir .
Malay takımadalar değişimi limanlarında konuşulan dildir Endonezya ve Malay Yarımadası'nda en azından beri XV inci yüzyılın, radyasyon Malacca saltanatın üzerinde Malay Yarımadası . Bu dilin ilk sözlüğünü yazan kuşkusuz Magellan'ın denizcisi ve tarihçisi Antonio Pigafetta'dır (1491-1534) . Aslen Sumatra'dan gelen Malay dilinin , Sriwijaya şehir devletinin (bugün güney Sumatra'daki Palembang şehri) gücü sırasında bu ada ile Java arasında bir değişim dili olması mümkündür. merkezi Java Malayca kitabelerinde geri kalma VII inci yüzyıl AD. AD Hollandalı sömürgeci, yerel halka hitap etmek için Malay dilini kullandı. 1928'de kongrede toplanan milliyetçi gençlik, 1928'den itibaren Latin alfabesini benimseyerek Malayca “ Endonezya ” yı ve geleceğin Endonezya Cumhuriyeti'nin ulusal dilini vaftiz edecek . Daha sonra kelime dağarcığında yapılan çok sayıda değişiklik bu iki dili birbirinden ayıracak.
Malay aynı zamanda Brunei ve Malezya Sultanlığı'nın ulusal dilidir ve Singapur Cumhuriyeti'nin resmi dillerinden biridir (orada Mandarin ve İngilizce'den çok daha az taşıt olmasına rağmen).
Hausa ana ticari dillerinden biri olan Batı Afrika'da . Ağırlıklı olarak Nijerya'da (20 milyon kişi), Nijer'de (5 milyon kişi), Gana , Kamerun , Çad ve Sudan'da olmak üzere yaklaşık 50 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır . Ayrıca birçok büyük ticaret şehrinde konuşulmaktadır.
Hausa, Nijerya'da resmi bir dil ve Nijer'de ulusal bir dildir .
Kiswahili bir olan argo Bantu güney özgü, Kenya sonra diğer Afrika dilleri ile ve de karıştırılır, Arapça . Bugün Doğu Afrika'da ortak bir dil olarak önemli bir rol oynamaktadır . " ki- " öneki " dil" anlamına gelir ve " Svahili " kıyıyı belirtir: Kiswahili bu nedenle "kıyı dilidir".
"Uzantı olarak, kelime dilbilimde bir taşıt dili hakkında kullanılır […]"