Gülün Adı (Sinema Filmi)

Gülün Adı Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Fransız film logosu.

Anahtar veri
Orjinal başlık Gülün Adı
Üretim Jean Jacques Annaud
senaryo Andrew Birkin
Gerard Brach
Howard Franklin
Alain Godard
Ana aktörler

Sean Connery
Christian Slater
Michael Lonsdale
F. Murray Abraham
Helmut Qualtinger
Valentina Vargas

Üretim şirketleri Neue Constantin Film
ZDF
Ana vatan İtalya Fransa Batı Almanya
tür drama
Süre 131 dakika
çıkış 1986


Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

Le Nom de la rose ( Gülün Adı ) bir olduğunu Fransız - İtalyan - Alman tarihi film tarafından Jean-Jacques Annaud yayımlanan, 1986 . Yazar Umberto Eco'nun aynı adlı romanının 1980 yılında yayınlananuyarlamasıdır.

Bu ortaçağ dramasında aktör Sean Connery , Guillaume de Baskerville'in başrolünde, aktörler Christian Slater , F. Murray Abraham , Michael Lonsdale , Valentina Vargas ve William Hickey ile birlikte rol alıyor .

Film salınmaktadır ABD üzerinde24 Eylül 1986 ve Fransız ekranlarında 17 Aralık 1986. O da dahil olmak üzere, çok sayıda ödül kazandı En İyi Yabancı Film César Ödülü de 12 inci  César töreninde 1987 yılında.

özet

Arsa

1327 yılında, kuzey İtalya'daki bir Benedictine manastırında , keşişler şüpheli koşullar altında ölü bulundu. Bu manastır, Fransiskenleri ve Papa'nın temsilcilerini - o zamanlar Avignon Papalarını  - tarafsız bir zeminde bir çatışma için bir araya getirecekti .

En önemli Fransiskenlerden biri , babası tarafından din adamlarına emanet edilen genç acemi Adso de Melk'in eşlik ettiği Guillaume de Baskerville'dir . Her ikisi de gizemli ölümlerle ilgili soruşturmayı yürütür.

özet

İlk açıklanamayan ölüm, tek penceresi açılmayan bir kulenin dibinde ölü bulunan genç ve parlak bir aydınlatıcı keşiş olan Adelmo d'Otranto'nun ölümüdür.

Bir sabah ikinci bir ölü bulunur: Venantius, eski Yunancayı çeviren ve aynı zamanda Adelmo ile konuşan son kişi olan bir keşiş . Venantius sabahın erken saatlerinde domuz kanıyla dolu bir küvette banyo yaparken bulunur. Guillaume ve Adso, onun dilinde ve parmaklarından birinde koyu renkli kabarcıklar fark ederler. Ancak bunların hiçbiri ikna edici bir açıklama, hatta sağlam bir sebep veya şüpheli bile sağlamaz. Bu ürkütücü keşif bir başa olmak korku rahipler batıl korkular pekiştirir iblis özellikle ardışık ölümlerin tek bahsettiği işaretlerin düşündürmek şu kardeşin Ubertino de Casale bildirimleri gibi, İncil'de de Vahiy Kitabı'nda . Guillaume , Adelmo'nun masasını teftiş ettiği scriptorium'u arar , ancak iki keşiş, baş kütüphaneci Malachie Birader ve kütüphaneci yardımcısı Bérenger, binanın geri kalanına girmesine izin vermez.

Guillaume daha sonra, mahzenci Remigio da Varagine'in koruması sayesinde hayatta kalan, basit fikirli ve çok dilli kambur, pitoresk ve zavallı bir karakter olan Salvatore ile tanışır. Guillaume, her ikisinin de din adamlarının yoksulluğunu savunan sapkın bir mezhebin üyeleri olan eski Dulcinitler olduğu sonucuna varır . Ancak Dulcinitler fakir keşişlere değil zengin piskoposlara saldırdıkları için cinayetlerden şüphelenmedi. Remigio'nun geçmişi yine de Guillaume'a manastırın küçük sırları hakkında daha fazla şey öğrenmesi için bir koz sağladı. Salvatore, William'a Adelmo ve Venantius'un ölümünden önceki gece tanıştıklarını açıklar.

Papalık elçileriyle görüşme yaklaşırken ve başrahip sorunu çözmek için Engizisyona başvurmakla tehdit ederken, açıklanamayan ölümler devam ediyor ve zaman azalıyor . Akşam karanlığında William ve Adso, Venantius'un masasını aramaya giderler. Orada Yunanca bir kitap, aynı dilde yazılmış bir parşömen, Adelmo'nun aydınlatmaları için kullandığı pigment kalıntıları ve solak bir adam tarafından sempatik mürekkep kullanarak yazılmış şifreli semboller buluyorlar . Bérenger daha sonra kütüphaneye girer, Guillaume'un dikkatini dağıtır ve kitapla kaçar. Guillaume onun peşinden yola çıkarken, kasırga lambası sönen Adso, mutfak ocağında lambayı yeniden yakmaya çalışır. Remigio birader birdenbire oraya dalar ve bir miktar para karşılığında ona düzenli olarak iyilikler sunan genç bir köylü kızı arar. Adso, ikincisinin yerine düştüğü yerde aceleyle saklanır. Karşılıklı çekimleri onları sevişmeye yönlendirir ve bu da Adso'nun efendisine teslim edeceği bazı soruları gündeme getirecektir.

Ertesi gün, Berenger bir banyoda boğulur ve Venantius'unkine benzer siyah kabarcıklar taşır. Guillaume vardığı sonuçları açıklıyor: Adelmo'nun ölümü gerçekten de bir intihardı, çünkü keşiş Bérenger'in eşcinsel yaklaşımlarına boyun eğmiş ve pişmanlık duymuştu; ama Adelmo, dibinde keşfedildiği kuleden farklı bir kuleden düştü. Venantius, ölümünden önce Adelmo'dan bir parşömen aldı ve Berenger, manastırdaki tek solak keşiş. Guillaume, Yunanca notlar alan keşişin, cinayetlerin nedeni ile bağlantısı olabilecek bir kitaptan bunu yaptığı varsayımını geliştirir. Başrahip, muhakeme ve Guillaume tarafından ikna olmadı. Parşömeni yakar ve Guillaume'a Engizisyon'u uyardığını bildirir, bu da onlara Guillaume'nin eski bir düşmanı olan Bernardo Gui adında bir elçi gönderir.

Bernardo Gui gelmeden önce soruşturmayı çözmeye kararlı olan Guillaume ve Adso, manastırın zindanında geniş bir gizli kütüphane keşfederler . Guillaume, kitapların büyük bir kısmı pagan filozofların eserleri olduğu için başrahibin kitapları gizlediğinden şüpheleniyor. Bu arada, Bernardo Gui manastıra varır ve genç kızla siyah bir horoz hakkında tartışan Salvatore'a tökezlemek için uzun sürmez, hepsi siyah bir kedinin varlığında. Büyücülük yaptıkları için tutuklanması ve işkence görmesi için daha fazlasına ihtiyacı yok . Kısa bir süre sonra, manastırın bitki uzmanı, dispanserinde Yunanca bir kitap keşfeder ve William'ı, işten atılmış bulduğu laboratuvarına kapatmadan önce geri dönmeden önce bilgilendirir. O bir ile kafatasını çökertildi Kardeş Malachie tarafından öldürülen önlemek için mümkün olmayacaktır armillary küre . İkincisi, daha sonra, Kardeş Remigio'yu kazıktan kaçmak için kaçmaya teşvik ederken, bu kaçışı Bernardo Gui'ye ihbar ederek, kendi kişiliğinin şüphelerini saptırmak için acele eder.

Remigio, Salvatore ve genç kız, yargıçları Gui, Guillaume ve başrahip olan Engizisyon mahkemesinin önüne çıkar. Remigio gururla geçmişini itiraf eder ama cinayetleri reddeder. Bernardo daha sonra onu ön soruyla tehdit eder ve Remigio, şeytandan ilham aldığını iddia ederek onlardan kaçmak için suçları itiraf eder, ancak Guillaume sanığın masumiyetini savunur: ona göre cinayetler kitapla bağlantılıdır, Remigio'nun Yunanca bilmediği için okuyamadı; Guillaume, iki meslektaşını mahkumiyetin cinayetleri sona erdiremeyeceği konusunda uyarır. Gui, suçlanan üç kişiyi yakılmaya mahkum eder ve Guillaume'u Avignon'a geri göndermeye hazırlanır , çünkü onun " nükslerinden  " şüphelenir  .

Kısa bir süre sonra Malachi'yi ıstırap içinde buluyoruz: o da önceki iki ölümle aynı yerlerde siyah kabarcıkları taşıyor. Üç mahkum kazığa alınırken, Guillaume ve Adso bir kez daha gizli kütüphaneye girerler. Manastırın dekanı olan saygıdeğer kör Jorge ile yüz yüzedirler. William, bu arada, onlar keşfetti ve anladığını parşömen üzerine yazılmış kelimeleri deşifre ne tüm cinayetlerin nedeni kitap: ikinci cildi Poetika arasında Aristo çağrıştırıyor, komedi , komik tiyatro. Gülmenin şeytanın bir aleti olduğuna inanan Jorge, sayfaların köşelerini arsenikle zehirledi ve böylece onu okumaya cesaret eden tüm keşişlerin ölümüne neden oldu. Jorge onu kitabı okumaya davet ettiğinde, Guillaume tuzağa düşmez ve bir eldiven giyer. Maskesi olmayan Jorge kaçar ve takipçileriyle kapışırken yanlışlıkla bir gaz lambası düşürerek ateş yakar. Kütüphane ateşe verildi. Guillaume, Adso'yu korkutup kaçırır, sonra mümkün olduğunca çok kitap kurtarmak için geride kalır. Jorge zehirli kitabın sayfalarını çiğneyerek yazılmaması gerekenleri sonsuza kadar saklamaya karar verir ve ateşe düşer.

Mahkumlar tehlikede. Kütüphanedeki yangınla karşı karşıya kalan tüm keşişler, alevlere karşı savaşmak için ateşleri terk eder. Salvatore ve Remigio alevlere yenik düşer, ancak genç köylü kızı köylüler tarafından kurtarılır ve hayatta kalır. Adso, ondan kaçan Gui'yi takip eder, ancak köylüler arabasını uçurumun tepesinden devirir. Sonbaharda, Bernardo Gui aşağıda bir işkence aletine saplanır. Guillaume, fareleri takip ederek yanan zindandan kaçmayı başarır. O ve Adso manastırdan ayrılmak üzereyken Adso, yolun kenarında kendisini bekleyen genç kızı görür. Genç köylü kızın yalvaran tavrı karşısında bir anlık yoğun bir tereddütten sonra Adso, sonunda Guillaume'un peşine düşmeye karar verir. Film, artık yaşlanan Adso'nun sözleriyle bitiyor: Seçiminden asla pişman olmadı, ancak genç kızın soyadını hiç bilmemesine rağmen, hayatının tek dünyevi aşkı olduğunu ekliyor .

"  Stat rosa pristina adayı , nomina nuda tenemus  "

Teknik döküman

Degrade background.svg ile bilgi simgesi Aksi veya ayrıca belirtilmediği sürece, bu bölümde belirtilen bilgiler Unifrance veri tabanı tarafından doğrulanabilir .

dağıtım

Kaynaklar ve başlık: Fransız versiyonu (VF) üzerine VoxoFilm

Üretim

Genesis ve gelişim

Roman Gülün Ad ile tarafından Umberto Eco ortaya çıktı İtalya'da Jean-Jacques Annaud derhal işten tarafından kazanıldı 1980 yılında ve o yapmak için mükemmel bir adam olduğunu yazar ikna film uyarlaması . Bu projeden çok etkilendiğini ve ilgisini çektiğini hissediyor.

Jean-Jacques Annaud daha sonra bu pahalı projeyi finanse eden Alman yapımcı Bernd Eichinger'e sordu . İlki Jean-Jacques Annaud'un resmi senaristi Alain Godard olmak üzere birçok senarist zahmetli bir aktarım çalışması üzerinde çalışıyor .

İtalyan görüntü yönetmeni Tonino Delli Colli ( Pier Paolo Pasolini ve Sergio Leone ile çalışmış olan ) ışıkları imzalıyor ve İtalyan dekoratör Dante Ferretti , Roma'dan çok uzakta olmayan Abruzzo'daki sade manastırı yeniden inşa ediyor .

Rol dağılımı

filme

Filmin iç mekan sahneleri, Almanya'da Eltville ( Hesse ) yakınlarındaki eski bir Cistercian manastırı olan Kloster Eberbach'ta çekildi .

Manastırın dış dekorasyonu, Roma yakınlarında sıfırdan yaratıldı; bu nedenle bu site mevcut değil. Ancak, açıkça İtalyan kale esinlenerek XIII inci  yüzyıl Castel del Monte (şehir Andria , 70 km batı Bari içinde, Puglia eseridir) Frederick II, Kutsal Roma İmparatoru .

Çekimler ayrıca Cinecittà stüdyolarında , L'Aquila , Eltville , Rheingau , Roma , Taunus , vb.

Portal Moissac Abbey dekor içinde yeniden yorumlanıyor 28 inci  dakikada.

Müzik

Gülün Adı

Soundtrack  arasında James Horner
çıkış 1986
tür Film müziği
Besteci James boynuz
Etiket Teldec Bakire

James Horner Albümleri

Kaptan EO
(1986) üzerine Miracle 8 inci  Caddesi'nde
(1987)

Filmin müzikleri ise James Horner'a ait .

Başlıkların listesi
  1. Ana Başlıklar - 3:01
  2. Beata İç Organları - 2:19
  3. İlk Tanıma - 2:28
  4. Ders - 4:18
  5. Kyrie - 2:22
  6. Scriptorium - 3:52
  7. Veni Sancte Spiritus - 3:13
  8. İtiraf - 3:10
  9. Geri dönüşler - 2:05
  10. Keşif - 2:28
  11. ihanet - 2:56
  12. Sonsöz - 6:06
  13. Bitiş Başlıkları - 3:12

Yorumlar

analiz

Filmin açılış jeneriğinde ve başlık gelmeden önce, tam ve büyük harflerle yazılmış bir mesaj şöyle diyor: " Umberto Eco'nun romanından bir palimpsest  " , yani film, filme tam olarak sadık olmadığını iddia etmiyor. Eco'nun çalışması, ancak aynı desteği paylaşıyor. Hikâyenin ortak noktası aynı kalırsa, romanın birçok önemli unsuru atılmış ve kitapta yer almayan daha gösterişli sahnelere yer verilmiştir.

Kütüphanede Guillaume de Baskerville,  Umberto Eco'nun öğretmenlik yaptığı şehir olan “Umbertus of Bologna ” tarafından yorumlanan Liebane'nin Beatus'unun bir kopyası karşısında kendinden geçtiğinde, Umberto Eco'nun kendisine bir selam yapılır .

Film, Roger Penrose'un Maurits Cornelis Escher tarafından çekilen sonsuz merdiveni yanılsaması gibi inşa edilmiştir . , ve "kötü adamlardan" biri, manastırın eski kütüphanecisi Jorge de Burgos (bu sefer Umberto Eco'dan Jorge Luis Borges'e ve onun yeni Babil Kütüphanesi'ne bir selam daha ).

Romanda olduğu gibi , Notre-Dame de Paris tarafından Victor Hugo , ortaçağ dünyası bir kitap pagan için deforme (kambur) ait şekil, şehvetli genç kız, dindarlık, rustik köylüler ve copyists ile bu filmde gösterilmektedir.

filmin etrafında

Ev

kritik

Fransa'da piyasaya sürüldüğünde , Le Nom de la rose genel olarak iyi eleştiriler aldı. Allociné sitesi , toplanan 5 basın incelemesine dayanarak ona ortalama 4,8 / 5 puan veriyor. In Le Monde , eleştirmen Michel Braudeau filmi olduğunu açıklar "dünya çapında imkansız bir başarı, bir kahraman ve muhteşem kazandı bahis" . İçin Gérard Legrand yorum Positif , bir olduğunu “akıllı ve görkemli” filmi . In Télérama , Jean-Luc DOUIN altını çizmektedir “Tüm onaylar yukarıdaki ciddiyet reddetmesi, eşcinsel için yaptığı cazibe, kahkaha tutkusunu Annaud'un” . For Thierry Cazals ait Cahiers du Cinéma , "Jean-Jacques Annaud tarafından bu dördüncü uzun metrajlı filmi yine oldukça başarılı büyük gösteri fresk olduğunu" .

Yorum toplama sitesi Rotten Tomatoes'da film, toplanan 23 incelemeye ve ortalama 6,30 / 10 puana göre %74 olumlu yorum aldı. On Metacritic film toplanan 12 yoruma göre, 100 üzerinden 54 ağırlıklı ortalama puanı aldı; sitenin fikir birliği şunu gösteriyor: "Karışık veya ortalama görüşler" .

Gişe

Film , 20 milyon tahmini üretim bütçesi için küresel gişede toplam 77 milyon dolardan fazla hasılat elde ediyor. In France , bu 4.955.664 kabulleri başarır.

Romanın yeni uyarlaması

2019'da roman , sekiz bölümlük bir İtalyan-Alman dizisi şeklinde bir televizyon uyarlamasıyla sonuçlandı . Guillaume de Baskerville rolünü Amerikalı aktör ve film yapımcısı John Turturro canlandırıyor .

Ödüller

Kaynak: İnternet Film Veritabanı

Ödüller

Randevular

Notlar ve referanslar

  1. "Gül sadece ismiyle var olurken bizde sadece adı kaldı."
    Ekranın sol alt kısmında kırmızı harflerle filmin sonunda Kakma, bir nefes ederken rüzgar Adso son kelimelerine sonra düz.
  2. Gülün Ad ile ilgili AlloCiné
  3. (in) piyasaya çıkış tarihleri hakkında Internet Movie Database
  4. "filmin VF seslendirme tabaka" üzerinde Voxofilm 26 Kasım 2014 erişilebilir
  5. “  Jean-Jacques Annaud - Gülün Adı - Sean Connery ile Buluşma  ” , Jean-Jacques Annaud'un resmi web sitesinde - not: yönetmen röportajına tıklayın .
  6. DVD'de bulunan sesli anlatım .
  7. Jean-Jacques Annaud ile Bruno Cras'ın Avrupa'daki "Secrets de Tournage" programında röportajı 1, 10 Ağustos 2014
  8. Anne Audigier , "  Neden 'Rose of the Rose'un çekimleri Sean Connery yüzünden neredeyse çöküyordu?"  » , www.franceinter.fr'de ,31 Mayıs 2019( 15 Kasım 2019'da erişildi )
  9. Çekimin Sırları - Allociné
  10. "  Umberto Eco:" "Jean-Jacques Annaud göre bir model, unutulmaz karakter  " üzerine, FranceSoir ,20 Şubat 2016( 15 Kasım 2019'da erişildi )
  11. (tr) Çekimler yerleri üzerinde Internet Movie Database
  12. (tr) James Horner - Der Name Der Rose Soundtrack - Discogs .com
  13. Louis Roux, mektuplar ve insan bilimleri doktoru , bilim ve sanat Ortak paydalar: bir konferansın , CIEREC,1986( ISBN  2-901559-17-4 ve 978-2-901559-17-7 , OCLC  37439018 , çevrimiçi okuyun ) , s.  117
  14. Grasset Edition, 1986, sayfa 465 ve sonrası
  15. ile söyleşi Michel Pastoureau üzerinde Fransa Inter programı içinde Le grand röportajda Perşembe günü27 Ocak 2011.
  16. "  moonboots" Sean Connery, keşiş "  " ile ilgili anachronique.eklablog.com (erişilen 2020 Mayıs 8 )
  17. Florian GAZAN , Tuvaletlerde Okunacak Küçük Kitap... Dönüş , edi8,21 Şubat 2019( ISBN  978-2-412-04701-9 , çevrimiçi okuyun )
  18. Basın değerlendirmeleri - Allociné
  19. (in) "  Gülün Adı ( Rose der Der Adı ) (1986)  " üzerine Çürük Domates .com (erişilen 2021 7 Şubat ) .
  20. "  The Name of the Rose Reviews  " , Metacritic .com'da ( 7 Şubat 2021'de erişildi )
  21. "  Gülün Adı  " , JP'nin Box-Office (erişim tarihi: 25 Temmuz 2012 ) .
  22. "  " Gülün Adı ": OCS serisi filmden daha az baharatlı ama gizem hala sürükleyici  " , Télérama.fr'de ( 15 Kasım 2019'da erişildi )
  23. (in) Ödüller üzerinde Internet Movie Database

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar