Yalıtım dili

Gelen dilbilim , tarafından dikkate alınan kategorilerden biri dillerin morfolojik tipoloji olduğunu taşımaktadır izole dillerin en yüksek derecede sunmak analytism . Bunlarda diller , sentaktik ilişkiler , genellikle kullanılarak ifade edilir , bağımsız bir araç kelime ( parçacıklar , edatlar , vs.) ve kelime sırası , kelime ile sözcük anlamı olan dilbilgisi değişmez nedenle olmadan gramer ekleri .

İzole edici diller , sözdizimsel ilişkileri tipik olarak gramer ekleriyle gösterilen sentetik dillere zıttır .

Özellikler

İzolasyon dillerinden biri Mandarin'dir . Aşağıdaki örnek cümle , bu dillerin temel özelliğini, yani her kelimenin tek bir biçimbirimle çakıştığını gösterir  :

nǐ děng wǒ, wǒ jiù gēn nǐ nerede
sen beklemek ben mi, ben mi yani ile sen gitmek
Beni beklersen seninle giderim

Dilleri izole etmenin bir başka özelliği de seri sözlü yapılara sahip olmalarıdır. Bunlarda, fiiller ve tamamlayıcı olan yan yana daha soyut ya da daha fazla grammere anlama sahip, belirli fiil. İşte Batı Afrika'da konuşulan Yoruba'da bir örnek  :

Ö gbé e WA
onu Taşımak cansız
için şahıs zamiri 		gel
Getiriyor

İzole edici diller ayrıca aşağıdakilerle karakterize edilir:


İzole edici diller özellikle Doğu ve Güneydoğu Asya'da bulunur . Çince'nin yanı sıra bunlar diğerleri arasında Vietnamca , Tay dili ve Khmer'dir . İzole edici dillerin konuşulduğu diğer bölgeler, Batı Afrika (örn. Yoruba ve Ewe ) ve ayrıca Güney Afrika'dır , örn. ju|'hoan . Creole dilleri de izole edici bir karaktere sahip eğilimler sunar.

Yalıtkan karakterin göreliliği

Hiçbir dil tamamen analitik ya da tamamen sentetik değildir, ancak tümü bu karakterleri az ya da çok sergiler. İdeal olarak yalıtıcı bir dilde, bir cümledeki her kelime tek bir morfemle çakışır. Öte yandan, ideal olarak sentetik bir dilde, polisentetik olarak adlandırılan dillerin benzer olduğu bir cümle, gerekli tüm biçimbirimleri kapsayan tek bir kelimeden oluşur. Bunların arasında ağırlıklı olarak sentetik diller vardır ve çoğu kelime, aynı zamanda cümlelerde de birden fazla morfemden oluşur. Bu bakış açısıyla dillerin karakterini ölçmek için Amerikalı dilbilimci Joseph Greenberg , sekiz dilden alınan yüz kelimelik örneklerde morfem sayısı ile kelime sayısı arasındaki oranı hesapladı. ”. Bu oranın indeksi ne kadar küçükse, söz konusu dil o kadar analitiktir. Örneğin , 1.06 sentez derecesine sahip olan Vietnamca , açıkça izole edici bir dildir, 2.59 sentez derecesine sahip Sanskrit , sentetik bir dildir ve sentez derecesi 3.72 olan Eskimo-Aleut dillerinden biridir. polisentetik.

İzole edici olduğu düşünülen diller bu karaktere aynı ölçüde sahip değildir. Klasik Çin , örneğin, daha yalıtkan olduğu Mandarin , hangi kelimeleri de türevleri ve bileşikler  : FU-mǔ "anne" (kelimenin tam anlamıyla "baba-anne"), Zhen-tou "yastık" (kelimenin tam anlamıyla "dinlenme kafalı»), Bu, sentez derecesini 1.54'e yükseltir ve onu orta derecede yalıtkan bir dil yapar.

Bazı dillerde, analitik, sırasıyla sentetik karakter, bir kelime sınıfından diğerine farklı olabilir, çünkü fiilin alanı izole edici olabilir ve ismin alanı izole olmayabilir.

Notlar ve referanslar

  1. Bussmann 1998 , s.  599.
  2. Bussmann 1998 , s.  655.
  3. Crystal 2008 , s.  256.
  4. Bidu-Vrănceanu 1997 , s.  103.
  5. Dubois 2002 , s.  358-359.
  6. Eifring ve Theil 2005 , bölüm. 4, p.  5-6 .
  7. Bussmann 1998 , s.  1066.
  8. Brown ve Ogilvie 2009 , s.  732.
  9. Brown ve Ogilvie 2009 , s.  222.
  10. Brown ve Ogilvie 2009 , s.  1040.
  11. Brown ve Ogilvie 2009 , s.  599.
  12. Eifring ve Theil 2005 , böl. 6, p.  30 .
  13. Brown ve Ogilvie 2009 , s.  861.
  14. Greenberg 1960 , alıntı: Sőrés 2006 , s.  33.
  15. Bussmann 1998 , s.  179.

Bibliyografik

İlgili Makaleler