Stil rakamlar hitabet ve başından beri var retorik , bir sınıflandırma tartışma konusudur. Özellikle isimlerinin çokluğunda ifade edilen çeşitlilikleri nedeniyle , eski veya modern üslup incelemelerinde sunulanlar dışında kapsamlı bir sınıflandırma yapılmamıştır .
Kapsamlı bir konuşma figürleri listesi, modern dilbilim tarafından, özellikle de Genel Retorik'te Liège okulu tarafından geliştirilen çok kriterli bir ızgaraya göre sınıflandırılan prosedürlerin büyük bir bölümünü (162 giriş, eşanlamlıları ve varyantları saymaz) içerir .
Modern araştırma, konuşma veya edebiyat dışındaki alanlarda retorik figürlerin yeniden canlanmasına yol açmıştır. Bu yenileme, özellikle César Chesneau Dumarsais veya Pierre Fontanier'den beri var olan retorik envanterlere erişim sağlayan sözlüklerin yayınlanmasıyla mümkün olmuştur .
Centre de Poétique'in kurucusu, Cenevre Üniversitesi'nde Fransız dili tarihi profesörü olan Henri Morier, böylece, şiirsel ve retorik Sözlüğü ile, retorik prosedürleri herkese açık hale getirme tutkusunu başarır . Özellikle kayıp figürleri gün yüzüne çıkarır ve her bir süreci edebi illüstrasyonlarla olduğu kadar gündelik hayattan, reklamlardan ya da medyadan da örnekleyerek tanımlamaya çalışır .
Georges Molinié ve Michèle Acquien, Dictionary of Rhetoric and Poetics'lerinde , iletişimsel boyutlarını asla gözden kaçırmadan retorik yerlerin ve ilişkili figürlerin bir sözlükbilimini de geliştirirler . Diğer bir çok tam bir referans sözlüğü Gradus (edebi prosedürler) tarafından Bernard Dupriez ; Bu çalışmanın daha da geliştirilmesi, Süreçlerin Anahtarı, 8.000'den fazla sürecin mantıklı bir resmini çiziyor.
Bu canlanma, figürlerin özel bir yere sahip olduğu retorik üzerine risalelerin ortaya çıkmasına da neden olur. Olivier Reboul , büyük bir akademik çalışma olan retoriğe Giriş'te elini deniyor . Orada, birkaç yüzyıllık retoriği ve söylemin kodlanmasını teşhir ettikten sonra, ikna etmeye çalışan Aristoteles'ten miras kalan argümantasyon ile üslubu oluşturan konuşma figürlerinin argümanlarını uzlaştırmaya çalışır . Reboul, retorik figürlerin tanımını tek başına gözden geçirmeyi önermektedir (tüm rakamları içermez). Bunları, "Kişinin kendini hem özgür hem de kodlanmış bir şekilde ifade etmesine izin veren üslupsal bir süreç" olarak tanımlar ; "özgür"ü belirtir çünkü konuşmacının onu iletişim kurmak için kullanması gerekmemektedir ve "kodlanmıştır" çünkü her bir şekil "bilinen, tanımlanabilir, aktarılabilir bir yapı" oluşturur ve her zaman pathos ile bağlantılıdır . Reboul, retorik disiplinini, ondan uzaklaşan modern dilbilime, üniversite eğitimine gerçekten yeniden sokar.
Chaim Perelman ve Lucie Olbrechts-Tyteca, kendi içinde tartışmaya ilişkin Treatise, uygun şeklin tartışmacı değerini hatırlama Aristo'nun teorisi onun içinde Retorik ; şekil, sözcelem eyleminin temel bir bileşeni haline gelir (artık isteğe bağlı bir "süsleme" değildir) , hatta transfrastik bir anlamı (cümlenin ötesinde) bütünleştirir. Ayrıca herhangi bir retorik figürünün yoğunlaştırılmış bir argüman olduğunu varsayıyorlar: örneğin, metafor analojiyi yoğunlaştırır .
Burada sunulan tablo , edebi terimler sözlüğünden esinlenerek , işlemin ilgili olduğu dilbilgisi nesnesi ile dönüşümlerin doğasının kesişmesi yoluyla rakamları sınıflandırmayı mümkün kılar. Bu nedenle, eski ve geleneksel figür başlıklarına (düşünce, karşıtlık, inşa, ısrar vb.) tekabül eden on beş vaka ile karşılaşıyoruz, ancak bunlar aralığın tam çeşitliliğini kavramamıza izin vermedi. Aslında, belirli konuşma figürleri birkaç kutuda görünebilir, diğerleri yasal olarak gnomizm veya maksim gibi tabloya dahil edilemez (yine de, mümkün olduğunca ayrıntılı olmaları için onları orada göründük); ilgili her bir şekille ilgili makaleler bu yönü belirtecektir.
Bu sınıflandırma yöntemi, öncelikle, konuşma figürlerinin üzerinde çalıştığı dilsel işaretin doğasına dayanmaktadır:
Dil işaretinin doğası | Yazışma | Tablolarda satır başı |
---|---|---|
grafik | Alfabenin harfleri, yabancı harfler, bilinmeyen harfler | Grafik |
fonem | Vurgular, sesler, heceler, ünlüler ve ünsüzler, vokal ve ünsüz grupları, versifiye ayaklar | ses bilgisi |
Morfem | Kelimeler, kelime grupları, parçacıklar ve bağlaçlar, tipografik kodlar, noktalama işaretleri, etimoloji | biçim-sözdizimsel |
domuzlar | Çağrışım, çok anlamlılık, sözlük, ses, zıtlık, eşanlamlılık, anlamsal alanlar | anlambilim |
Tablolar daha sonra bu girdileri, söz figürünün karakteristiğini oluşturan ve figürün müdahale ettiği unsura göre kendileri iki tür sürece kategorize edilen dört fenomenle ilgili dönüşümlerin doğasıyla çaprazlamayı mümkün kılmaktadır. yani: aynı kalırsa - ki bu yalnızca tekrar yoluyla dönüşümle ilgilidir - veya özdeş değilse ). Aşağıdaki tablo, aşağıdakilerin matrisini göstermektedir:
Tekrarlama (özdeş) |
ekleme, ekleme (aynı değil) |
Silme, silme (aynı değil) |
Yer değiştirme, yeniden düzenleme (aynı değil) |
Değiştirme, ikame (aynı değil) |
|
---|---|---|---|---|---|
grafik | |||||
fonem | |||||
Morfem | |||||
domuzlar |
Sözcüklerin dilsel özgüllüğüne dayanan bu sınıflandırma modu, herhangi bir girişi hesaba katmayı mümkün kılar. Bununla birlikte, çeşitli dönüşüm türlerine ait rakamlar vardır (eş anlamlı veya belirsiz isim durumları hariç).
Ayrıca, bir figürle ilgili her makale, eşanlamlılar, zıt anlamlılar, paronimler, anne figürü (hiyerarşik olarak üstün) ve kız figürü (değişkenleri) çağrıştırarak benzer figürleri açıklamaya olanak tanıyan bir model önermektedir :
anne figürü | şekil kız |
---|---|
hiç | hiç |
zıt anlamlı | paronim | eşanlamlı |
---|---|---|
Hayır | Hayır | Hayır |
Önemli rakamlara ayrılmış bu modeli tüm makaleler sunmaz.
Bu bölümde yalnızca bir gramer işlemi mümkündür: tekrar . Aslında başka herhangi bir işlem kelimenin anlamını ve doğasını yok ederdi. Bu kısım, bu nedenle, dört gramer nesnesi üzerindeki özdeş dönüşümü ele alacak ve her seferinde, ilgili tüm rakamları mümkün olduğunca ayrıntılı olarak verecektir.
Seviye | Soyadı | Açıklama | Misal |
---|---|---|---|
Tekrarlama
Grafik |
türev Şekil | Aynı cümlede aynı köke sahip iki kelimenin kullanılmasından oluşan tekrar |
"Kolun yenilmez ama yenilmez değil" |
isocolie | [Stilistik] Bir kadansın birkaç cümle parçası üzerinde tekrarı |
“Sol benim arkadaşlarından, ben ağaçların bir yığın kenarında dinlenmiş: onun karanlık , ışık ile dondurulmuş , yarım ışık kurdu oturduğum hangi . " - Chateaubriand , ekleme mezara Anıları , 1 st kısmı Kitabı 8 Bölüm 4 |
|
[Şiirsel] ölçümlerin birkaç satırda, genellikle tetrametrelerle tekrarı |
" Dört koşumlu öküz , sessiz ve ağır adımlarla, Tembel hükümdar Paris'te |
||
ses tekrarı | aliterasyon | Bir ünsüz sesin birkaç kelimesi üzerinde tekrarlama (taklit armoni) |
"Kim s var c es s erpents olduğunu s ifflent s ur kafaları? " - Racine , Andromache , V sahnesi 5 |
asonans | [Biçimbilim] aynı cümlenin birkaç sözcüğü üzerinde bir sesli harfin tekrarı |
"Bütün affl beni i ge ve beni nu i t ve Consp i bana çıplak yeniden i re" - Racine , Phèdre , 1. perde sahne 3 |
|
[Şiirsel] Aynı tonik sesli harf ve değişken bir ünsüz ses biriminden oluşan bir sesli harf grubu üzerinde eşlenen tekerlemeler |
"Yarım pus akşam tek ders |
||
karşı asonans | [Şiirsel] özdeş bir ünsüz ses birimi ve değişken bir tonik sesli harften oluşan bir sesli harf grubunda birleşen kafiyeler |
"Sessiz akşam veya e immob Ne ı l es, |
|
yankı | [Şiirsel: mısra-yankı] Bir sonraki mısrada tek bir eşsesli sözcükten oluşan bir kafiyenin tekrarı |
"Öldüğüm bunu yaparsan majesteleri , - Victor Hugo , Odes et Ballades , La Chasse du Burgrave |
|
homeoteleute | [Biçimbilim] Aynı cümlede bir ses grubunun tekrarı |
"Ve serv ante anneniz, büyük kızlar Luis s ante ler" - Saint-John Perse , Övgü |
|
[Şiirsel] genellikle à l' hemistiche (iç tekerlemeler) |
"Ben c sesi gibi altın akşam, ormanda, - Vigny , Antik ve modern şiirler , Le Cor , I |
||
onomatopoeia | Bir varlık, hayvan veya nesne ile ilişkili belirli bir gürültüyü, ürettikleri sesleri taklit ederek simüle etmek için yayılan ünlem kategorisi. Kesin olarak söylemek gerekirse, dil topluluğu tarafından miras alınan yansımaların aksine, bilinçli olarak oluşturulduğu durumlar dışında bir figür değildir. |
"Çatlak" "Boom" "Soğutma" |
|
Parchse | Ardışık kelimelerde aynı hecelerin aşırı yakınlaştırılması |
"Hatta ve deniz Marmara, |
|
Prosonomasie | [Biçimbilim] bir cümlede tekrarlama veya benzer sese sahip iki kelime grubunun formülü |
"Hayat ne kadar yavaş Ve umut ne kadar şiddetli" - Apollinaire |
|
Morfo-sözdizimsel tekrar | birikim | Aynı kategoriye ait olan ve bolluk etkisi yaratan unsurların sayılması |
"Size en şaşırtıcı, en şaşırtıcı, en harika, en mucizevi, en eşsiz, en inanılmaz, en olağanüstü şeyi, herkesi merhamet için ağlatan, büyük bir rahatlama sağlayan bir şeyi anlatacağım. Dünya. " - Madam de Sévigné , Seçilmiş mektuplar , To Madame de Grignan, Cuma 3 rd Temmuz 1671 arasında |
artgönderim | Birkaç cümlenin veya birkaç satırın, bir kelimenin veya bir kelime grubunun başında tekrarlama |
“ Roma küskünlüğümün tek nesnesi! - Pierre Corneille , Horace , 4. perde sahne 5 |
|
annomination | [Üslup] paronomase eşanlamlı (Latince adnominatio , Yunanca çeviri paronomase ) |
"Ben daha iyi öğrenirler uçuş tarafından daha devamında " |
|
[Chez H. Morier]: ana fikir için gerekli olan başka bir kelimeyi önermek için bir fonemi birkaç kelimeyle tekrarlama |
"Ey Romeo! - Henri de Régnier , Vestigia Flammae |
||
antanaclasis | Her seferinde farklı bir anlamla kullanılan bir kelimenin aynı cümle içinde tekrarı |
"Kalbin, aklın bilmediği sebepleri vardır " - Blaise Pascal , Düşünceler |
|
birbirine bağlama | Bir zincirdeki bağlantılar gibi, birbirini takip eden birkaç anadiplosun aynı metindeki düzenlemesine atıfta bulunur . |
"Ekilen alanda olduğu gibi yeşillik doludur, |
|
conglobation | Bir argümanı kanıtlamayı veya sadece konuşmanın sonunda ortaya çıkan bir fikri haklı çıkarmayı amaçlayan benzer argümanların retorik tekrarı; birikime yakın |
"Ona zorbalık ettim. Kafası bana dönmedi. Ve sonra otobüs doluydu ve hava kasvetliydi ve bunalıma girdim ... " |
|
épanalepse | [Şiirsel] bir kelime grubunun veya daha sık olarak bir veya daha fazla kıta boyunca bir satırın tekrarı (ayrıca bkz. Pantoum ) |
“ - Baudelaire , Akşam Armonisi |
|
epanaphore | [Retorik] aynı sözdizimsel yapıda, ardışık cümlelerin veya cümle bölümlerinin başında aynı formülün tekrarı |
“ Bir adam öldürürüz : biz bir suikastçıyız. Milyonlarcasını öldürürüz : biz bir fatihiz. Hepsini öldürürüz : biz bir Tanrıyız. " |
|
panadiplose | [Retorik ve üslup] bir ifadenin, bir grup kelimenin, bir konuşma boyunca bir satırın tekrarı (ısrar, korku, komik etki ...) |
" Akciğer ! " - Molière , Hayali Hasta "Ama bu karmaşada ne yapacaktı?" " - Molière , Les Fourberies de Scapin |
|
épanode | Özerk bir şekilde işliyor gibi görünen kelime gruplarının tekrarı, metnin devamı, bu terimlerin gerçekte unsurlarını oluşturdukları bir gelişimin duyuruları olduğunu göstermektedir. |
“... hafızası artık var olmayan bir ev. Bu ev... " - Voltaire |
|
Göz yaşarması | Bir kıtanın sonundaki bir kelimenin veya satırın [Şiirsel] tekrarı |
"... Okul defterlerimde - Éluard , Özgürlük |
|
epizeuxe | Koordinasyon olmaksızın aynı terimin sürekli tekrarı |
“Ah üzücü, |
|
expolition | Aynı argümanın çeşitli şekillerde tekrarlanmasından oluşan birikime yakın figür |
"Babanız maddenin içine gömülü form olsun!" zekası ne kadar kalın! ve ruhunda ne kadar karanlık! " - Molière , Değerli Saçma |
|
figura etymologica | Aynı etimolojik kökten fiilen veya görünüşte farklı kelimelerin bir araya getirilmesi; traductio'ya yakın |
" Çevirin burun yüz dönüşler , dönüş burun bin dönüşler " |
|
homéoptote | Morfo-sözdizimsel formların, morfolojik belirteçlerin veya morfemlerin gramer paralelliği temelinde tekrarı |
“ At mahkemede, içinde şehir, aynı tutkular, aynı zayıflıklar, aynı küçüklük, aynı zihin tuhaflıklar, aynı aile içinde ve yakınları arasındaki kavgalar aynı arzuları, aynı antipathies. " |
|
isocolon | Genellikle bu kelime grupları aynı sözdizimsel yapıyı kullandığından, bir periyodun bir biriminde eşit veya neredeyse eşit sayıda hece oluşturulmasından oluşan şekil tarzı tekrar; paralelliğe yakın |
" Veni, vidi, vici " |
|
palilogie | Vurgu için bir kelimeyi tekrarlamak |
"Ah! uzun, uzun boyunlu ' - Molière |
|
paronomasia | Paronimleri aynı sözce içinde uzlaştırmayı amaçlayan tekrar |
" Tüy kuşları birlikte akın eder " - atasözü |
|
polyptote | Aynı kökten birkaç terimin, hatta aynı fiilin farklı şekillerde tekrarlanması. Sözcük biçim-sözdizimsel değişikliklere uğrar. |
"Roma edecektir korku sizi size daha onu korku " - Karga , Horace |
|
symploque | Bir cümleyi başlatan ve bitiren bir veya daha fazla kelimenin tekrarı, anaphora ve epiphora'yı bir kalıba göre birleştirir: A___B / A___B |
“ Bu kanunun yazarı kimdir ? Rullus . Roma halkının çoğunluğunu oy hakkından kim mahrum etti? Rullus . comitia'ya kim başkanlık etti? Rullus . " - Çiçero |
|
tema | Genellikle bir cümlenin veya satırın başında, daha sonra alınan bir öğenin (konunun teması) onu vurgulamak için tekrarlanması |
"Gelince size , Ben 't beklemek açmak için' |
|
traductio |
|
"Böyle bir alınan inanılan kim alacak " (pasif aktif) |
|
anlamsal tekrar | adynaton | Genellikle mizahi, akıl almaz gerçeklerin tanımlanmasına yol açan ve özellikle doğa yasalarıyla çelişen bir abartıya dayalı şekil |
"İki milyar adam uzunluğunda ve ben, onların üstünde, tek gözcü" |
kinaye | Bir fikri dile getirmeden, yerine başka bir fikir ileri sürerek ifade etme |
"Dolandırıcılık düşmanı bir prensin altında yaşıyoruz" |
|
anadiplose | Cümlenin sonunda ve bir sonraki cümlenin başında aynı kelimenin devam etmesi; birleştirmeye yakın . Panadiplose ve anadiplose özel biçimleridir épanalepses |
"O aptal . Canavar kalacak. " |
|
autocategoreme | Muhatabın inkarını ortaya çıkarmak için kasıtlı veya yanlış bir suçlamanın tekrarlanması |
"Evet kardeşim, ben bir kötü adamım, bir suçluyum" |
|
kendini düzeltme | Az önce belirttiğimiz sözcükleri daha fazla doğrulukla veya daha güçlü bir şekilde yeniden formüle etmek için gönüllü olarak devam ettirme. Bkz epanorthosis |
"Seni seviyorum, ne diyorum ... Senin için deli oluyorum, evet senin için deli oluyorum " |
|
klişe | Sık ve popüler kullanım nedeniyle yıpranmış ve son derece öngörülebilir ve genellikle edebi veya sanatsal bir görüntünün veya ifadenin tekrarı |
"Ateş saçı" ( kızıl için )"Yakışıklı bir karanlık" (kahverengi saçlı genç bir adam) |
|
mübâlâğa | Bir ifadenin amplifikasyonu. abartmanın ana figürüdür |
"Özgürlük mutluluktur, akıldır, eşitliktir, adalettir, […], sizin yüce Anayasanızdır" |
|
eğrilmiş benzetme | Aynı tema üzerine bir dizi metafor. İlk metafor, aynı karşılaştırıcıdan inşa edilen ve metnin geri kalanında sözcüksel bir alan geliştiren diğerlerini üretir. |
"Petit-Poucet hayalperest, |
|
Prissologie | Sözcüklerini ararken en mahrem olanı söylemekten ibaret olan toplama figürü; lisansa yakın ve "açık sözlü" |
"Kaybolmadan önce ona cenobit, abscons, haiku, idolect diyordum..." |
|
périssologie | Bir fikrin anlaşılmasına veya bu fikrin ifade edilmesine ağırlık vermek dışında hiçbir katkıda bulunmayan bir veya daha fazla gereksiz ayrıntının eklenmesinden oluşan fazlalık nedeniyle yazma hatası; pleonazma yakın |
"Böylece, oldukça safça, herhangi bir yaramazlık duymadan, küçük resimlerdeki Haç Durakları ve süsler gibi kolalanmış güzel ışık perdeleriyle bu kadar samimi ve sakin bu papazlık yemek odasında, başrahip benim için küçük bir hikaye başlattı. Erasmus veya Assoucy'nin bir masalı gibi biraz şüpheci ve saygısız ” |
|
Phebus | Aynı argümanları tekrarlayarak konuşmanın gizlenmesi; galimatias'a yakın |
“Git, böyle zengin bir sarayın değerli konuğu, git; eğer hayvanlar gibi aşağılık bir maddeden onu yıldızlarınki kadar temiz yaptıysan; gücüyle değiştirilemez olduğundan, ödüllerinizle ölümsüz olmasına izin verin. " - Buradaki anonim yazar, Louis XIII'in vücudunu bir saraya benzetiyor ve açıklamasında kayboluyor, bu da çok yüce, çok parlak ve bazen okuyucuyu kaybeden bir üslupla sonuçlanıyor. |
|
klişe | Banal ve geleneksel bir ifadenin tekrarı; sıradan veya klişeye yakın |
" Yağmur yağıyor " "Risk söz konusu değil. " |
|
fazlalık | [Stilistik] aynı fikrin aynı cümle içinde birkaç farklı formülasyonda monoton tekrarı. bkz. pleonazm |
" Gökyüzünün Yumuşak yün , bulutlar güzel çiçek - Jean de Bussières , Şiirsel Açıklamalar |
|
Topos (veya ortak yer ) | Herkes tarafından kabul edilen ortak bir yerin veya klişenin tekrarı | Molière'deki gibi bir ailenin açgözlü yaşlı babasının ya da sevgilinin balkonunun altındaki aşk serenat sahnesinin ortak yeri |
Bu figürler, ya yeni öğeler ekleyerek ya da bunların bastırılması, yer değiştirmeleri ya da nihayet ikame edilmeleri yoluyla, kanonik tümceyi özel bir etki olmaksızın değiştiren bir dilsel mekanizma uygularlar.
Grafik ekleme ile dönüşümden sonra yaratılan figürler genellikle dilin evrimine özgü fonetik fenomenlerdir; konuşma figürleri olarak statüleri tartışmalıdır.
Seviye | Soyadı | Açıklama | Misal |
---|---|---|---|
Grafik | akrostiş | İlk harfleri alfabetik olarak veya bir kelime oluşturacak şekilde düzenlenmiş cümleler kümesi | " Bir saat seni sevdiğimi, B seni tatmin etmeyen H er ne kadar C Kendimi suçluyorum ike ..." |
Ses türemesi , paragoge ve protez |
|
||
ses bilgisi | kakofoni | Telaffuzu zor bağlantılar veya aynı seslerin veya vurgulu hecelerin hızlı bir şekilde art arda gelmesi nedeniyle bir metinde veya bir kelime grubundaki ses uyumsuzluğu. Kasıtlı olabilir ve böylece anlamlı bir işleve sahip bir konuşma figürü haline gelebilir. | "Ah Hugo, adın nereye tüneyecek?" " |
biçim-sözdizimsel | birikim | Kuvvetlendirici bir etki elde etmek için ilgili anlam veya biçimde veya hatta aynı son sese sahip terimler veya ifadeler dizisi; eş anlamlısı: congerie |
" Fransızca, İngilizce, Lorraine , o öfke toplanıyor" - Voltaire |
anadiplose | İkisi arasındaki bağlantıyı belirtmek için aşağıdaki ilk önermenin son sözünün tekrarı; birleştirme ve epanadiploza yakın . | "- Ve o, ne diyor? - Ne diyor ? ... " |
|
antepiphora | Bir paragrafın (veya bir kıtanın) başında ve sonunda aynı kelime grubunun (veya aynı ayetin) tekrarı, bir kapanış etkisi yaratır; yakın epiphorus , epanadiplosis ve artgönderim |
" Karanlık, çamurlu bir gökyüzünü aydınlatabilir miyiz?" Sahadan daha yoğun, sabahsız ve akşamsız Karanlık, çamurlu bir gökyüzünü aydınlatabilir miyiz? " |
|
düş kırıklığı | Negatif derece bir karşı pozitif geçişleri etkisi ile, ya da anti tez , aşağıda belirtildiği gibi negatif ifade pozitif derecelenme | “Dahice ve hünerli bir akıldı, anlayışlı ve azimli, kurnaz ve inatçıydı, açıkçası, üstün bir zeka ve vicdansız bir vicdandı . " | |
auxèse | Pozitif dereceli , büyük yoğunlukta veya hiperbolik terimlerin veya ifadelerin birikmesi |
“Bu bir kaya! . .. bu bir zirve! . . . bu bir kurs! Ne diyorum, bu bir şapka mı? .. Bu bir yarımada! " |
|
sayım | Aynı sözdizimsel düzeydeki çeşitli öğelerin birbiri ardına, koordineli veya koordineli olmayan birikimi | "Bu delikanlı yakışıklı, muhteşem, uzun boylu, kaslı ve güçlüydü" | |
panadiplose | Satır başındaki terim veya satırın sonunda tekrarlanan ifade veya ifade |
" Roma o ne yapacağını, bunu yasaklayan Roma ?" " - Karga |
|
epiphoneme | Bir gelişme sırasında bir sonuç veya çarpıcı bir örnek olarak hizmet etmek için ifade edilen cümle veya genel düşünce yansıması (masallarda kullanılan süreç) |
“Bu ölümcül hediyeyi saygıyla öpüyor; - Voltaire , La Henriade |
|
Göz yaşarması | [Biçimbilim] birkaç cümlenin veya birkaç cümle bölümünün sonunda bir kelimenin veya kelime grubunun tekrarı. |
"Bu karanlık teneffüste, gece kadar karanlık , zaman umutsuz bir yavaşlıkla geçti ve artık dışarıda gündüz mü yoksa gece mi olduğunu bilmiyorduk . " |
|
épiphrase | [Retorik] genel düşünce, gelişmeden sonra eklendi, ancak tartışmadan ayrılamaz. |
“Sen bir cumhuriyet istedin; onu oluşturan şeyi istemeseydin, insanları enkazının altına gömerdi. Bir cumhuriyeti oluşturan, ona karşı olanın tamamen yok edilmesidir . " |
|
Ek bir fikri, ondan kaynaklanan ani bir duyguyu göstermek için tamamlanmış olduğuna inanılabilecek bir ifadeye veya cümleye eklenen [üslûp] ifade. |
"Susuz, havasız ölü dünya... İşte efüzyonlar!" " "Haklarınız ayaklar altına alındı, ayaklar altına alındı, ayaklar altına alındı... Ama sonuçta, bu benim işim mi? " |
||
épithétisme | [Retorik] merkezi bir fikir etrafında betimleyici veya açıklayıcı ayrıntıların birikimi |
“Bu erdemdir: Ben kamu erdem konuşuyorum Yunanistan ve Roma'da pek çok harikalar çalıştı ve hangi cumhuriyetçi Fransa'da daha birçok şaşırtıcı olanları üretmek zorundadır; Bu erdem hangi Vatan ve onun yasalarının aşk dışında bir şey değildir. " |
|
[Şiirsel] bir şeyin bir grup kelime, bir önerme veya bir sıfat tarafından tekrarlanan aksesuar nitelemesi, ancak açıklayıcı bir ayrıntı, bir renk, bir süs ekler. Bu süreç genellikle hipotipozda bulunur. |
" Gül parmaklarının şafağı " - Homeros "Açık beyaz nilüferler, kuş kanatlarını bükme , - Leconte de Lisle , Poèmes barbares, La fontaine aux lianes |
||
epitrochasm | Belirli ritmik efektler üreten bir satırda veya cümlede kısa kelimelerin birikmesi |
"Eski gecesini kusar, bağırır: Aşağı! bağırıyor: Ölüm! - Victor Hugo , Les Contemplations , 1846'da Yazıldı - 1855'te Yazıldı |
|
karartma | Olumlu veya olumsuz anlamda yoğunluğu artan terim veya ifadelerin birikmesi | :: Ayrıca bkz. auxèse ve tapinose | |
[Pozitif derecelendirme] |
"Git, koş, çal ve intikamımızı al" |
||
[Negatif derecelendirme] |
“Belagatta öyle büyük bir usta |
||
hyperhypotaxe | Çok fazla astın eklenmesi | “Martial bir asilzadenin oğludur, çünkü babası yarı barondur, annesinin toprakların efendisi olarak tanınan bir Angenaux kızı olduğu ve kayınvalidesinin De Bellots ile bağlantıları olduğu düşünülürse. , kale kime ait..." | |
hypotaxis | Kelimeleri birbirine bağlayarak koordine edilen bir dizi önermeyle bir cümleyi veya ifadeyi zenginleştirmekten oluşur. |
“Yakasını ve üzerinde Cenova'da yapılan o büyük altın zincirlerden birinin birkaç kez geçtiği siyah kadife yeleğini yeniden düzeltti; sonra kadife astarlı paltosunu tek bir hareketle sol omzuna atıp zarif bir şekilde örttükten sonra, gördüğü burjuva bakışlara aldırmadan yürüyüşüne devam etti. |
|
bileşik kelime | Dilde var olan en az iki başka kelimenin çıkarılması; neolojizm ve haplolojiye yakın | Motel , ( Fransızca'da olduğu gibi listelenen sürücü ve otelin teleskopik görüntüsü ... veya başka bir portatif kelime olan Franglais'te ) | |
yenilikçilik | Dilin kendisinde zaten var olan unsurlardan yeni oluşturulmuş bir kelimenin veya ifadenin yaratılması ve kullanılması; portmanto kelimesine yakın |
«Sunum ilişki katılım guetarization çiftleşme çiftleşme çiftleşme çiftleşme çiftleşme doğum kontrolü! yağış resmileştirme birliği carla brunization " - Gérald Dahan , Sarkoland |
|
Paradoxism (bölgesindeki Fontanier ) | İki terimin veya iki karşıt fikrin birlikteliği |
“Bir adanan, ateist bir kralın altında ateist olacak kişidir. " “Uzun bir çocuklukta onu yaşlandırırlardı! " - Kök , Britannicus |
|
başka kelimelerle açıklayabilir | [Retorik veya şiirsel lirizm] bir geliştirme sırasında, merkezi bir fikri güçlendirmek için, yeniden formüle ve çeviriye yakın ek fikirlerin birikimi |
"Doğru, batıl gibi, - Voltaire , La Henriade |
|
parembola | Olay cümlesinin anlamının ana cümlenin konusu ile doğrudan bir ilişkisi olduğu bir cümleye veya bir dizi söylemsel parantez cümlesine dahil edilmesi; parantez ve hiperhipotaksiye yakın |
"Bütün dikkatli yüzlerde, on dilin tercüme ettiği kulaklıklardan söylenenlerin eğik gelişi var ve söylediklerimin sonuna doğru, küçük bir insandan bana doğru bu hareket, denilebilir ki, saldıran çocuklar için. bana bir çeşit ağustosböceği şarkısı [..] " - Aragon , Öldürme |
|
geçiştirme | Adını söylemeden bir şeyi veya birini belirtmekten oluşur; yakın Homeros sıfat , antonomasis , geçiştirme ve KENNING | "Gölgelerin kraliçesi" (aya koy), | |
polysyndeton | Cümlenin/cümlelerin her üyesinin başına, çoğu zaman gerekli olmadığında bir düzenleyici bağlaç eklenmesi |
“Bir akşam Güzel'i kucağıma oturdum. - Ve acı buldum. - Ve ben ona lanetledi. " |
|
pronomination | Bir nesneyi doğrudan adlandırmadan çağrıştırmaktan, ona özel ya da içkin bir nitelik ya da nitelikle çağrıştıran seçilmiş bir ifade kullanmaktan ve bu özelliğinde tanınmasından oluşan söz figürü. | "Yeryüzünde her şeyi yaşatan güneşi, güzel masmavi göğü ve gökte parlayan yıldızları altı günde yaratan..." Yaratıcı olan Tanrı'yı belirtmek. | |
süspansiyon | Okuyucuyu veya dinleyiciyi, devam ettirmek veya bir fikri veya ifadeyi vurgulamak için duyurulan ancak henüz söylenmemiş olanla ilgili hevesli bir beklentiye sokmaktan oluşur; önseziye yakın |
"Size en şaşırtıcı, en şaşırtıcı, en harika, en mucizevi, en eşsiz, en inanılmaz, en olağanüstü şeyi, herkesi merhamet için ağlatan, büyük bir rahatlama sağlayan bir şeyi anlatacağım. Dünya [..] " - Madam de Sévigné , Seçilmiş mektuplar , To Madame de Grignan, Cuma 3 rd Temmuz 1671 arasında |
|
synchise | Yapıları askıda bırakan ve sonunda cümleyi anlaşılmaz kılan sayısız parantez ile sözdizimsel açılımı bozmaktan oluşan bir kusur. | “Cumartesi günü bir arkadaş geldi (insanları ağırlayabileceğimiz tek gün - çok fazla gelmemeleri şartıyla: daha fazla mobilyamız olmadığı için artık mümkün değil. , ayrıca, onları sattığımız fiyata, buna değdi - ve çocukları olmadığını (hasar nedir!) ama biz değildik. " | |
tapinose | Son derece yoğun veya hiperbolik terimlerin veya negatif dereceli ifadelerin birikmesi |
"Oraya giderdik, yüzünü ateşin ışığında görürdük, onu kanda boğardık, bu pis domuz, bu canavarca put, midesi insan etiyle doluydu! " - Émile Zola , Germinal |
|
anlambilim | |||
tekerleme | Ayrıntıların veya argümanların birikimiyle mümkün kılınan belirsiz ve anlaşılmaz konuşma; saçma bir çeşididir. Makale, dilin kusuruna sınır çizen muğlak bir söyleme işaret eden tüm figürleri bir araya getiriyor | Sganarelle anlaşılmaz konuşma içinde kendine rağmen Doktor arasında Molière | |
antilogy | Aynı cümlede veya aynı metinde iki fikir veya iki görüş arasındaki çelişki veya uyumsuzluktan oluşur. |
"Tanrım, Tanrım, bizi tüm dinlerden kurtar" |
|
chleuasm | Kendini daha iyi temizlemek veya övgü almak için kendini değersizleştirerek kendine eklemekten oluşur; ironik figür | "O zaman ben aptal mıyım!" " | |
karşılaştırma | Bir nesnenin, bir durumun, bir kavramın veya bir kalitenin ( karşılaştırıldığı söylenir ) başka bir unsurla ( karşılaştırma olarak adlandırılır ) analojiyi tanıtan bir terim aracılığıyla ilişkisi |
"Yahudi-Hıristiyan monoteizmi, Antik Çağın Stalinizmi gibidir " - Cioran |
|
epanorthosis | [Retorik ve Şiir] ifadesi, onu nitelemek için bir veya daha fazla takviye, zayıflama veya geri çekme ifadesinin ardından |
"... Theseus karanlık kenarları gördüğüne göre, |
|
Hypotyposis ve türevleri: evidentia , topografya , prosopography , enargeia , ekphrasis ve diatypose | [Klasik] bir sahneyi olabildiğince pitoresk ve çarpıcı kılmak için canlı ve enerjik boyama |
"Oda öldürülen prenslerle doluydu. - Racine , Athalie , ( I. Perde, 2. Sahne ) |
|
Yalnızca hassas gösterimlerin ve belirgin açıklayıcı bilgilerin döndürüldüğü [Modern] parçalı açıklama |
"O gece onun bu yerlere geldiğini gördüm, - Kök , Britannicus |
||
sözleri ters anlam kullanarak kuvvetlendirme | [Biçimbilim] iki semantik olarak zıt ama farklı gramer kategorilerine ait olan iki kelimenin aynı cümlede birleşmesi, olası olmayan, çarpıcı bir görüntü ile sonuçlanır, paradoksa ve antiteze yakındır |
" Yıldızlardan düşen bu karanlık ışık ..." |
|
paradoks | [Retorik] başlangıçta sağduyuya aykırı görünen bir fikrin açıklanması (ayrıca bkz. paradoksizm ) |
"Hakaret edildiğinde ne mutlu sana..." |
|
gereksiz tekrar | Cümlenin gramer anlamında gerekli olmayan, ancak bir fikrin ifadesinin pekiştirildiği veya açıklığa kavuşturulduğu bir veya daha fazla seçilmiş kelimenin eklenmesi | " Hayatını yaşa. "
"Dileklerimle alevlenen Cennetin gazabı, - Karga , Horace |
|
Regresyon veya reversiyon | Kullanılan kelimelerin cümle içinde ters sırada yerleştirilmeleri için tekrar edilmesi | " Taht Bir üzerinde iskele ve iskele bir üzerine taht " ( Victor Hugo ) | |
gereksiz tekrar | Bir şeye ya sözcüğün tanımında yer alan ya da o şeyin doğası tarafından varsayılan bir nitelik atfetmeyi içeren anlamsal fazlalık. Veya herkes için söylemeye gerek olmayan bir fikri onaylayan mantıksal fazlalık |
"Olan benim" (İncil'deki Ex 3: 13-14)
|
|
Herkesin bildiği gerçek veya platitude | Açık ifade ve herhangi bir bilgi vermeme |
"Ben burada olmasaydım, sen olur muydun?" " - Noyart, Gamekult “Ne yazık ki La Palice öldü , Pavia'nın önünde öldü; Ne yazık ki, ölmeseydi, hala yaşıyor olurdu ” ( La Palice ) |
Bu konuşma figürleri, bir cümledeki dilsel öğelerin bastırılmasından oluşur, bu da, ya grafiklerden ya da ses birimlerinden ya da biçim-sözdizimsel gruplardan ya da son olarak anlamlardan gelen çıkarmadan gelen ek üslupsal etkilerle zenginleştirilmiş belirli bir yapı ile sonuçlanır. , kanonik ifadede
Seviye | Soyadı | Açıklama | Misal |
---|---|---|---|
Grafik | apokop | bir kelimenin sonunda fonemlerin veya hecelerin (vokal veya ünsüz) bastırılması (yumuşaması) | "Fotoğraf" ("fotoğraf" için) |
lipogram | belirli bir harfi bilerek kullanmamaktan ibarettir | Kitap Kaybolma ait Georges Perec mektup kullanmaz e | |
ses bilgisi | aferez | Bir kelimenin başlangıcında bir veya daha fazla ses biriminin kaybolmasını içeren fonetik değişiklik. Aferez olan metaplazma karşı apokop | "Ricain" (bir Amerikalı için ) |
söylenişte bir sesin çıkarılması | Başında sesli harf olan başka bir kelimeden önce bir kelimenin son sesli harfinin yumuşatılması | "Ağaç" ( "ağaç" yerine) | |
bayılma | aynı kelime içinde bir veya daha fazla ses biriminin kaybolması | "Mösyö" (Eski Fransızca'dan gelir: "Monseigneur") | |
biçim-sözdizimsel | |||
asyndet | bir cümledeki mantıksal bağların ve bağlaçların kaldırılması; birikime yakın |
“Yağmur, rüzgar, yonca, yapraklar hayatımın bir parçası oldu. Vücudumun gerçek üyeleri ” - A.Hébert, Le Torrent |
|
elips | [Retorik], bir kısayol efekti üretmek için metnin anlaşılması için gerekli olan bir veya daha fazla unsurun prensipte atlanmasından oluşur. [Stilistik] zamansal veya diegetik elips : hızlandırmak veya bilgiyi gizlemek için eylemin bir anının atlanması | "Peter kiraz yiyor, Paul çilekleri" ( yemek fiilinin elipsi ) | |
épitrochasme | kısa kelimelerin bir mısra veya cümle içinde birbirini takip etmesinden oluşur |
"Eski gecesini kusar, bağırır: aşağı! bağırmak: ölüme! / Ağla, gök gürültüsü, fırtına, patlama, çığlık, ısır " ( Victor Hugo , Les Contemplations ) |
|
parataxis | cümlelerin yan yana getirilmesi, onları birleştiren sıraya koyma ya da eşgüdümün sözdizimsel ilişkisini açıklayan bir bağlantı sözcüğü olmadan; hipotaksinin tersi |
“İyiler üzerime geliyor; onlardan kaçıyorum; Evin mahzeninde kendime barikat kurmaya koşuyorum ” |
|
çiftleme | gramer sylepse: katı dilbilgisine göre değil, tercih edilen bir anlama göre kelimelerin uyumuna dayanan biçim-sözdizimsel anlaşma kurallarının silinmesi |
“Çok sayıda öğrenci şikayette bulunmak için geldi . " |
|
zeugma veya zeugme | [sözdizimsel] üç nokta , iki paralel üyeye (genellikle farklı sayıda) sahip bir cümlede ortak bir öğeyi tekrar etmez. |
"Biri içini çekti, diğerleri tiz bir çığlık attı" |
|
[biçimsel] tek bir fiil, farklı anlamsal kayıtlara (genellikle soyut bir anlam ve somut bir anlam) ait iki tümleci destekler; ayrıca bkz anacoluthe ve syllepse . |
"Samimi dürüstlük ve beyaz keten giyinmiş ." " |
||
anlambilim | kinaye | [edebi] bilinen bir şeye benzetme yoluyla hitap eden kelime veya ifade: bir olay, bir karakter, bir eser, vb. konuşmayı göstermek için. (bkz: zıtlık ) |
“Vaat edilen inanç asla daha ileri götürülmedi. |
[biçimsel] bir kelimenin veya ifadenin çifte anlaşılan, normal bir anlamı ve gizli bir anlamı olan kullanımı | Voltaire , Fransızca öğrettiği geleceğin Frederick II'sinin şiirsel denemelerinden bahsederken şiir yazarken, yaklaşık yazımını alaycı bir hatırlatma yapar. Ayrıca bkz. | ||
belirsizlik veya çift anlam | Aynı cümlenin çeşitli yorumlarına yol açan dilbilgisi ve sözdizimsel belirsizlik |
"Pijamayla bir fil öldürdüm" ( Groucho Marx ) |
|
zıt anlam ya karşı gerçeği | karakterize edilen bir durumda, onu daha iyi ifade etmek için düşüncesine aykırı kelimeler kullanır. İroni arkasında Bu rakam yakındır küçümsemesiyle , antitezi ve hafife | (bir gariplik üzerine):
"Bu sabah uyanık olduğunu görüyorum!" " (taklit sıradanlık):"Sonra tüfekler, dünyanın en iyilerinden, yüzeyine bulaşan dokuz ila on bin serseri çıkardı" ( Voltaire ) |
|
vecize | Bir düşüncenin esaslarını özetleyen kısa formül |
"Günahlar onları yaparken bize acı çektirseydi, hepimiz aziz olurduk" ( Marcel Pagnol ) |
|
apophtegma | bir özdeyiş değerine sahip unutulmaz kelime |
"Her şey söylendi ve insanlar yedi bin yıldan fazla bir süredir erkeklerin olduğu konusunda çok geç kaldılar" |
|
aposiopesis | düşüncenizi bitirmeden bir cümleyi veya satırı kesmekten ibarettir |
" - Jean Racine , Phèdre , 1. perde, 3. sahne |
|
Brachylogie | Kısa bir konuşma ile sonuçlanan diğerinden daha kısa veya elips şeklinde bir ifadenin kullanılması, elipsin varyantı (retorik) |
"Sanırım haklıyım" |
|
edebikelâm | hoş olmayan bir fikrin hafifletilmesi veya yumuşatılması | "O gitti" ("O öldü" için) | |
Gnomisme | genel olarak ahlaki bir gerçeği, bir dersi, bir yaşam kuralını, bir tavsiyeyi ifade etmek için bir cümle, atasözleri veya özdeyişler biçiminde silme figürü (özellikle mantıksal bir ispatın); enthymeme yakın |
"Giysiler adam yapmaz" |
|
kakemphaton | kasıtsız olarak gerçekleştirilen bir kelime oyunundan, genellikle bir kelime oyunundan veya benzerinden oluşur | "Kafatası yarık bir ağaç gibi açıktı" için "Kafatası tamamen yeşildi" ( Victor Hugo , Souvenir de la nuit du 4 ) | |
kıssa | alegori ve özdeyişlere yakın, bir ahlakı veya doktrini göstermek için günlük olayları kullanan kısa bir hikayeden oluşan | Yeni Ahit'te ekinci Mesih benzetmesi | |
preterition | bir şey hakkında konuşmayacağımızı söyledikten sonra konuşmak |
“Bu tetrahedron burun hakkında bir fikir vermeye çalışmayacağız. " |
Bu figürler, kurallı cümleyi hareket ettirerek veya yeniden düzenleyerek dikkate değer bir üslup etkisi yaratmaktan ibarettir; ya yazı birimleri , ses birimleri , biçimbirim -sözdizimsel grupları ve son olarak onu oluşturan sememleri manipüle ederek.
Seviye | Soyadı | Açıklama | Misal |
---|---|---|---|
Grafik | antimétathèse | Sadece birkaç harfin art arda gelme sırasına göre farklılık gösteren iki kelimenin birleşimi, antimetabolün varyantı |
"Eğer bir koro v io v oi Lées olsaydı" - Louis Aragon , Les Yeux d'Elsa |
ses bilgisi | palindrom | Sembollerin (harfler, sayılar vb.) sırasının soldan sağa veya sağdan sola okunduğunda aynı kaldığı metin veya kelime. |
"Ezop burada kalır ve dinlenir" "02/20/2002" . |
biçim-sözdizimsel | anastrophe | Dikkati daha iyi korumak için bir cümlenin başında, her zamanki yerlerinden uzak kelimelerin değiştirilmesi. |
“ Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişirdi. " |
antilabe | bağımsız cümleler şeklinde birkaç satıra bölünmüş aynı satırın yeniden düzenlenmesi |
"Eyvah! / Dinle beni / ölüyorum / Bir dakika / Bırak öleyim / Sadece dört kelime..." |
|
antimetabole | sözcük sırasının değişmesi yakın, başka bir bir cümle kelimeleri alma ama sunum sırasını değiştirerek oluşur anadiplosis ve epanadiplosis |
"Biz gereken yemek için yaşamak değil, canlı için yemek " - Molière |
|
sözcük sırasının değişmesi | normal olarak simetrik iki tümceden ikincisinin sözdizimsel ters çevrilmesi |
“Kumun güneyde yaptığını kuzeyde kar yapar. " |
|
paketleme | bir durumu dramatize etmek için ani zaman, mod, sayı veya tür değişikliği. |
"- Hermione - Jean Racine , ( Andromaque ) “Gün yağmurluydu ve artık uyumayan adamlar savaş emrini bekliyorlardı . Aniden silah sesleri duyulur ve bir boru sesi duyulur . Aceleyle ayrılmak zorunda kaldık. " |
|
hendiadys | iki kelime arasındaki bağımlılığın bir koordinasyonla değiştirilmesi |
"Dalgaya ve uçsuz bucaksızlığa yaslanmak" |
|
hypallage | İki fikir arasında bakış açısı veya görüntü alışverişi. Ayrıca bkz. |
“Cam güneşten geçerken. " - Valery |
|
hyperbata | böylece taşınan bir öğe ekleyerek cümlenin uzantısı. |
"Bütün bunlar benim ve altındaki zonklama alanları." " |
|
hypozeuxe | Cümlenin dengesi veya kadansı için bir numaralandırmanın terimleri arasındaki paralelliğin ilişkili sözcüklerle [biçemsel] korunması |
"Onunla birlikte ayet, fikri benimser, onu yakından içine alır , sıkılaştırır ve aynı anda geliştirir , ona daha ince, daha katı, daha eksiksiz bir şekil verir ve bir bakıma bize bir iksir verir." - Victor Hugo , Cromwell'in Önsözü |
|
ters çevirme | [Şiirsel] kelimelerin alışılmış düzeninin anlaşılmasına zarar vermeden tersine çevrilmesi (sözcüklerin nazım kolaylığı veya kelimelerin zenginleştirilmesi) |
"Ne! kardeşimin kanından hiç korku duymadı mı? " - Kök , Britannicus |
|
paralellik | Anaphora ve chiasmus'a yakın, simetri ve tekrar ilişkisi içinde aynı sözdizimsel yapıya sahip iki cümle parçasının ardışıklığı . Hypozeuxe bir varyantı |
“Oyunun yazarı Tanrı'dır; Şeytan tiyatronun yönetmenidir” |
|
Tmesis (söylem) | Parçaları bir veya daha fazla kelime ile ayrılan bir bileşik kelimenin bölünmesinden oluşan hiperbata varyantı. |
"Öyleyse, o böyle konuşacak olsa bile onu istiyorsun." " |
|
anlambilim | analepsis | sonradan bir olayı anlatmaktır, prolepsiyi tersine çevirmek |
"Bu yeri gördüğünde, on yıl öncesini hatırladı..." |
antiparastase | kişinin lehine çevirmek için zayıf bir argümana dayanan yeniden düzenleme figürü |
"Bu büyüleyici kitabın değeri, bu kadar gizemli ressamın tüm gizemlerini ortaya çıkarmamayı kabul etmesidir. " |
|
antitez | anlam ters veya mantıksal olarak uzak, yakın iki fikirlerin hızlı yakınlaşma oxymoron ve paralellik |
“Her şey onu sevindirir ve sevmez, her şey onu şok eder ve mecbur eder. - Boileau , (Hicivler) “ Dağ ploughman kürek altında yaşıyor - Victor Hugo , (Aymerillot) |
|
apostrof | [retorik] bir konuşmanın ortasında sembolik bir nesneye veya kişiye seslenmek için kenara |
"Kader genç müvekkilimi bunaltıyor ... - Ah! Cezadan kurtulmayı başaran Masum, suçlamanın sancılarını çok iyi biliyor! " |
|
Tanımlamayı daha hassas hale getirmek için efsanevi bir nesneye veya karaktere [şiirsel] lirik hitap |
“Ey göl! aptal kayalar! mağaralar! karanlık orman! |
||
epanorthosis (ya da geri bildirim) | çok zayıf olduğu düşünülen bir ifadeyi, ona daha çarpıcı ve güçlü bir ifade ekleyerek düzeltmekten ibarettir. |
"İhtiyatınız daha doğrusu korkaklığınız bizi kaybetti" |
|
metalepsisin | [Stilistik] sonucun nedenini almaktan oluşan konuşma şekli.
[Anlatı] Dış anlatıcının kendi konuşmasına müdahalesi veya dahil olması. |
"Dilini kaybetti. "
“Kahramanımızın şu anda pek de kahraman olmadığını kabul edeceğiz. " |
|
erken kullanılma |
[sözdizimi] "Bu arabaya bakın, ne kadar güzel" gibi astın konusunun müdürün COD'sinde beklenen ifadesi Sözceden önceki veya sonraki bir durumu kısaca temsil eden bir terimin (genellikle bir sıfat) [biçimsel] kullanımı [retorik] olası bir itirazın çürütülmesini bekliyordu. [anlatıbilim] prolepsi - veya beklenti - çok daha sonra ortaya çıkacak olan gerçeklerin bahsedildiği bir konuşma şeklidir. |
“Artık yol belli; Örtülü - Théophile Gautier , Emayeler ve Cameos (Şimdiye kadar örtülü olan güneş) “Bu acımasız fedakarlığı gerçekleştirmeye karar - Racine , Bérénice (ayrılıklarının açıklanmasından sonra üzülmeyecek) “1657 yılının bu kışı bizim ilk 'kötü mevsimimiz'di ve en hoşgörülü değildi. [...] Nisan ayının başında günler gözle görülür şekilde uzamaya başladı. " - Michel Piquemal , Yeni Dünyanın Öncüsü |
Bu figürler, kanonik unsurları daha zengin veya daha çarpıcı bir şekilde oluşturulmuş diğerleriyle değiştirerek veya ikame ederek stilistik bir etki yaratır.
Seviye | Soyadı | Açıklama | Misal |
---|---|---|---|
grafik | evirmece | Bir veya daha fazla kelimenin harflerinin sırasını değiştirerek farklı anlam taşıyan başka kelimeler üretmek | "Sedef, kokuşmuş, çapa" |
ses bilgisi | |||
biçim-sözdizimsel | anacoluth | olağandışı yapı veya sözdizimsel tutarlılığın bozulması |
“Kleopatra'nın burnu, daha kısa olsaydı, dünyanın bütün yüzü değişirdi. " "Bir kez yere indiğinde, tilbury'ler vücudunun üzerinden geçecek. " - Stendhal |
anantapodoton | alternatif bir cümlenin ilk üyesinin sözdizimsel yapısının ("veya iyi ... veya" da), sentetik bir formülle değiştirilmesi, genellikle ünlem |
"Bazıları, okurlarının sessiz tepkisini asla düşünmezler diyebilir." - Paul Valery (başkalarının yaptığını ima ederek) |
|
astéisme | birini suçluyor veya şikayet ediyormuş gibi yapan ustaca övgü veya dalkavukluktan oluşan ironik figür |
"Sırf bu iş için bile Platon'un cumhuriyetinden kovulacağınızı çok iyi biliyor musunuz? " |
|
konstrüksiyo reklam Sensum | fiil ve özne arasındaki anlaşma dilbilgisi kurallarına göre değil, anlam bakımından; gramer müfredatının diğer adı |
"Bütün çocuklar ağladı " |
|
hendiatris | bir fikri veya bir görüntüyü ifade etmek için kullanılan üç kelimenin kullanımına dayanır. |
"Geldim gördüm yendim" "Özgürlük eşitlik kardeşlik" |
|
görgüsüzlük | İçin popüler bir dil yakın yol açan sözdizimi (yanlış inşaat) eksikliği barbarlık |
"Dün kaldığımız yere geri döndüm. " |
|
çiftleme yönü | bir sözcüğü hem kendi anlamında hem de mecazi anlamda aynı cümle içinde kullanmak |
"Dokunamadığım kalbi deleceğim" |
|
Verbigration (veya logorrhée veya şişirme ) | amfigur kelimesinin eş anlamlısı . Phébus ve galimatias'a yakın, yeni bilgi getirmeyen gereksiz kelimelerin akışı | Karakterleri La Cantatrice Chauve tarafından Eugène Ionesco'nun | |
anlambilim | alegori | soyut bir fikrin bir görüntüye, bir sahneye (döndürülmüş görüntü), somut bir açıklamaya dönüştürülmesi |
“Bu azrail gördüm . Kendi alanındaydı. Kara iskelet alacakaranlığın geçmesine izin veriyor, biçiyor ve biçiyordu. Her şeyin titreyip uzaklaştığının söylendiği gölgelerde, Adam tırpanın parıltısını gözleriyle takip etti.” - Victor Hugo , Les Contemplations, Mors |
autonomasia | Ortak bir ad yerine özel bir ad kullanılması veya tam tersi; metoniminin varyantı | Bir tartuffe dini ama ikiyüzlü adam için. Bir Gargantualar büyük yiyen için. |
|
Nesneleşmenin veya Şeyleşme | Bir kavramı somut bir şey, alegori varyantı olarak kavramayı amaçlayan bir soyutlamanın somut bir nesneye dönüştürülmesi veya dönüştürülmesi |
"Adam taşa benziyordu" |
|
geçiştirme | Utancı gizlemek veya bir fikri gizlemek amacıyla ifadenin uzatılmasından oluşan ironi biçimi. |
"Mükemmellik aldatmacaları sayesinde iki yıl boyunca zekamı nadasa bırakmış olmak, her şeyi daha iyi öğrenebildim (yiyip yuttum) ve her şeyi anlayabildim" |
|
konu dışı söz | Bir konuşmanın, bir tartışmanın, bir yazının genel konusuna yabancı kelimelerin tanıtılması | Denis Diderot'nun romanı : Jacques le Fataliste , konu anlatımından geniş ölçüde yararlanır. | |
ethopée | Bir karakterin görgü kurallarının tanımı, hipotipi varyantı | Les Caractères de Jean de La Bruyère'deki Alcis'in ahlaki portresi, toplum ve sohbet üzerine bölüm , 7 | |
alay | Aldatmak değil, alay etmek için duymak istediklerimizin tersini söylemekten ibarettir. |
“Hiçbir şey iki ordu kadar güzel, bu kadar çevik, bu kadar parlak, bu kadar iyi düzenlenmiş değildi. " |
|
hafife | Tüm gücüyle tahmin etmesi için düşüncenizi gizleyin |
"Yani onu “Efendim, onlara karşı ne bir kırgınlığım ne de bir kırgınlığım var. " |
|
mecaz | Benzerlik veya karşıtlığa dayalı olarak başka bir kelime yerine bir kelime kullanmaktan oluşur. |
"Göl, ilahi ayna" - Victor Hugo , Olympio'nun Hüznü |
|
metalepsisin | Sonucun nedenini belirlemekten oluşan metonimik ikame; bu bir tür metonimidir |
" Dilini kaybetti " ("onun sözü" için) |
|
Metonimi (veya Synecdoche ) | Bütün, yakın için katılan oluşur metaforu |
"Benim çatımın altında yaşıyor" (çatı evi belirtir ) |
|
kişileştirme | Cansız bir varlığı veya bir soyutlamayı alegoriye yakın gerçek bir karakter yapmaktan oluşur (retorik) |
"Ne kadar da titiz Destin, beni kovalıyorsun!" " |
|
prosopography | Bir karakterin veya bir grup karakterin animasyonlu ve neredeyse canlı açıklaması, hipotipi varyantı | En türleri portreler La Bruyère içinde Les caracteres | |
kişileştirme | olmayan bir kişiye, bir kişiye, bir hayvana veya kişileştirilmiş cansız bir varlığa ses vermekten oluşur, hipotipozun bir çeşidi |
"Ben güzelim ey ölümlüler, taştan bir rüya gibi" |
|
soruydu | kelimeyi tutmaya veya hareket etmeye yönelik yanlış soru |
"Adil mi?" Hayır ! " |
|
haritalama | Bir sahnenin veya nesnenin hızlı ve çok ayrıntılı olmayan açıklaması; için zıt anlamlı hypotyposis . |
“İnsanlar nefes nefese geliyordu; fıçılar, kablolar, çamaşır sepetleri trafiği engelledi; denizciler kimseye cevap vermedi; çarpıştık" - Gustave Flaubert , Duygusal Eğitim |
|
sermocination | iddialarını uyandırmak için hayali, tarihsel veya soyut bir karakterin kullanılması; prosopopoeia varyantı |
“Şimdi Adaletin Sesini Dinleyin ! Karşında olsa sana derdi ki: "Ruhunu ve vicdanını yargıla..." |
|
sembol | gerçeklik ve fikirler açısından çifte yoruma açık, çok anlamlı anlatı veya betimleyici ifade; Bir imge ile bir fikri ya da bir mecaz ya da metafora dayalı bir kavramı birleştiren ve alegorinin kökenindeki dolaylı bağlantı. |
"defne" (zafer, mecazi olarak) |
Kıyaslanmasında ve etimolojik tanımları gelen "kinaye" nin Bilgisayarlı Fransız Dili Hazine web sitesinde, Metin ve Sözcük Kaynakları Ulusal Merkezi
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.