Avrupa Birliği'nin resmi isimleri

Avrupa Birliği onun büyük çeşitlilik nedeniyle, resmi dilde , birçok resmi ismi vardır. Avrupalı komşuları ve dünyanın geri kalanında geliştirilen ortaklıklar ve iç politikaları, adının aynı zamanda diğer Avrupa ve Avrupa dışı Devletlerin resmi dillerine ve bölgesel düzeyde de tercüme edildiği anlamına geliyor.

Avrupa Birliği'nin resmi dilleri

Avrupa Birliği'nin 24 resmi dilinde adı

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma	İlgili Üye Devletler
Almanca	Europäische Birliği	?	AB	AB üyeleri: Almanya , Avusturya , Belçika , Lüksemburg AB Dışında: Liechtenstein , İsviçre , Vatikan
ingilizce	Avrupa Birliği	Birlik	AB	AB üyeleri: İrlanda , Malta AB Dışında: Birleşik Krallık
Bulgarca	Avrupa tarzı ( Evropejski săjuz )	?	ЕС	AB Üyesi: Bulgaristan
Hırvat	Europska unija	?	AB	AB Üyesi: Hırvatistan
Danimarka dili	Europæiske Birliği	?	AB	AB Üyesi: Danimarka
İspanyol	Unión Europea	?	AB	AB üyesi: İspanya
Estonyalı	Euroopa Liit	?	EL	AB Üyesi: Estonya
Fince	Avrupa Birliği	?	AB	AB Üyesi: Finlandiya
Fransızca	Avrupa Birliği	Birlik	AB	AB üyeleri: Belçika , Fransa , Lüksemburg AB Dışında: Monako , İsviçre , Vatikan
Yunan	Ευρωπαϊκή Ένωση ( Evropaïkí Énosi )	?	ΕΕ	AB üyeleri: Kıbrıs , Yunanistan
Macarca	Európai Unió	Unió	AB	AB Üyesi: Macaristan
İrlandalı	Bir tAontas Eorpach	?	AE	AB Üyesi: İrlanda
İtalyan	Avrupa Birliği	?	AB	AB Üyesi: İtalya AB dışında: San Marino , İsviçre ve Vatikan
Letonca	Eiropas Savienība	?	ES	AB Üyesi: Letonya
Litvanyalı	Europos Sąjunga	?	ES	AB Üyesi: Litvanya
Malta dili	Unjoni Ewropea	?	AB	AB Üyesi: Malta
Flemenkçe	Birleşik Avrupa	Birleşik	AB	AB üyeleri: Belçika , Hollanda
Lehçe	Unia Europejska	?	AB	AB Üyesi: Polonya
Portekizce	União Europeia	?	AB	AB Üyesi: Portekiz
Romence	Uniunea Europeană	?	AB	AB üyesi: Romanya
Slovence	Evropska unija	?	AB	AB Üyesi: Slovenya
Slovak	Európska únia	?	AB	AB Üyesi: Slovakya
İsveççe	Europeiska Unionen	?	AB	AB üyeleri: Finlandiya , İsveç
Çek	Birleşik Evropská	?	AB	AB Üyesi: Çek Cumhuriyeti

Avrupa Birliği üyelerinin diğer resmi dilleri

Avrupa Birliğine üye ülkelerin diğer resmi dillerindeki isimler

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma	İlgili Üye Devletler
lüksemburgca	Europäesch Unioun	?	AB	AB Üyesi: Lüksemburg
Türk	Avrupa Birliği		AB	AB üyesi: Kıbrıs AB dışı: Türkiye

Avrupa'nın diğer dilleri

Aday devletler

Avrupa Anayasası Antlaşması'nın onaylanması için önerilen metin aynı zamanda dönemin üç aday ülkesi olan Hırvatça (Hırvatistan için), Makedonca (Makedonya için) ve Türkçeye (Türkiye için) çevrildi. Hırvatistan o zamandan beri Avrupa Birliği'ne katıldı ve diğer adaylar (İzlanda, Karadağ, Sırbistan) resmen tanındı. Resmi dillerinden hiçbiri henüz Avrupa Birliği'nin resmi dili değildir. Avrupa Birliği'nin mevcut resmi aday ülkelerin dillerindeki isimleri aşağıdaki gibidir:

Tanınan aday devletlerin dillerindeki isimler

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma	İlgili ülkeler (Avrupa'da)
Makedonca	Avrupa Униа ( Evropska Unija )		ЕУ	Kuzey Makedonya
Karadağca , Sırpça	Avrupa унија Evropska unija		ЕУ / EU	Karadağ (Karadağ) Kosova , Sırbistan (Sırpça)

Potansiyel adaylar

Üye ülkelerin resmi dilleri olan İsviçre'nin dört ulusal dilinden (Fransızca, İtalyanca ve Almanca) üçü dışında, potansiyel adayların diğer resmi dilleri (Arnavutça, Boşnakça, Norveççe ve Romanca) değildir. Avrupa Birliği'nin bu dillerdeki isimleri:

Potansiyel aday devletlerin dillerinde isim

Dil	Dilde isim	Kısaltma	İlgili ülkeler (Avrupa'da)
Arnavut	Bashkimi Europian	BE	Arnavutluk , Kosova
Boşnakça	Evropska unija / Avrupa унија	EU / ЕУ	Bosna Hersek
İzlandaca	Evrópusambandið	ESB veya ES	İzlanda
Norveççe	Europeiske Birliği	AB	Norveç
Romalı	Uniun Europeica	AB	İsviçre

AB'nin bölgesel veya azınlık dilleri için şart

Avrupa Birliği'nin bazı bölgesel veya azınlık dillerinde isim

Dil	Dilde isim	Kısaltma	Dilin konuşulduğu durumlar
düşük sakson	Avrupa Birliği	AB	Almanya , Hollanda
Bask dili	Europar Batasuna	EB	İspanya , Fransa
Breton	Unvaniezh Europa	AB	Fransa
Katalanca	Unió Europea	AB	İspanya , Fransa AB Dışında: Andorra
Cornish	Unyans Europek	AB	AB Dışında: Birleşik Krallık
Korsika	Unioni Auropea / Unione Europea	AU / EU	Fransa
Faroe	Evropeiska samveldið	ES	Danimarka
Frankoprovençal	Union Eropenna	AB	Fransa , italya
Friulian	Avrupa Birliği	AB	İtalya
Batı Frizcesi	Jeropeeske Uny	JU	Hollanda
İskoç Galcesi	Aonadh Eòrpach	AE	AB Dışında: Birleşik Krallık
Galiçyaca	Unión Europea	AB	ispanya
Galce	Undeb Ewropeaidd	AB	AB Dışında: Birleşik Krallık
Kashubian	Eùropejskô Ùnijô	AB	Polonya
Mirandais	Ouropeia Birliği	OO	Portekiz
Oksitanca	Avrupa Birliği	AB	Fransa , İspanya , İtalya
aynı	Eurohpa Uniovdna	AB	İsveç , Finlandiya AB Dışında: Norveç , Rusya
Valon	Union Uropeyinne	UU	Belçika , Fransa

Avrupa Konseyi Devletleri

Diğer Avrupa Konseyi ülkelerinin resmi veya bölgesel dilleri

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma	Dilin konuşulduğu durumlar
Ermeni	Եվրոպական Միություն w ( Evropakan Miutyun )			Ermenistan
Azeri	Avropa İttifaqı ( veya Avropa Birliyi)		Aİ ( veya AB)	Azerbaycan
Gürcü	ევროპის კავშირი			Gürcistan
Latince	Unio Europaea		AB	Vatikan
Rusça	Avrupa'nın B2B Arama Motoru ( Evropeïski Soyuz )	Avrupa ( Evrosoyuz )	ЕС	Rusya ; Beyaz Rusya ve Kazakistan (son ikisi Avrupa Konseyi'nin dışındadır)
Ukrayna	Європейський Союз ( Evropeïs'ki Soyuz )	Євросоюз ( Evrosoyuz )	ЄС	Ukrayna

Diğer Avrupa Devletleri

Bununla birlikte, tam bir Avrupa devleti , dili Belarusça olan herhangi bir Avrupa uluslarüstü organizasyona, Belarus'a ait değildir . Kazakça ve Rusça dillerinden olan Kazakistan da topraklarının bir kısmı Avrupa'da yer almaktadır, ancak yukarıda belirtilen kuruluşların bir parçası da değildir.

Avrupa'da bulunan (en azından kısmen) diğer eyaletlerin dillerinde isim

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma	İlgili ülkeler (Avrupa'da)
Belarusça	Еўрапейскі Саюз ( Eŭrapeïski Sayouz )	Расаюз	ЕС	Belarus
Kazak	Еуропалық одақ ( Europalyq odaq )		ЕО	Kazakistan

Diğer diller

Bu, Avrupa Birliği'nin Avrupa'daki herhangi bir ülkedeki diğer ne resmi ne de bölgesel dillerdeki adıdır.

Dünyanın diğer dilleri

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma
Arap	الاتحاد الأوروبي
Çince	歐洲聯盟( geleneksel ) 欧洲联盟( basitleştirilmiş )
Koreli	유럽 연합 / 유럽 聯合 Yureop Yeonhap
İbranice	האיחוד האירופי
Japonca	欧州連合( Ōshū rengō ) ヨーロッパ連合( Yōroppa rengō )
Hintçe	यूरोपीय संघ
Farsça (Farsça)	اتحادیهٔ اروپ
Tay dili	สหภาพ ยุโรป
Tacik	İstisnalar Аврупо ( Ittikhodyai Avroupo )
Özbekçe	Yevropa Ittifoqi

Yapay diller

İşte birkaç yapılandırılmış dilde Avrupa Birliği'nin adı :

Oluşturulan dillerdeki isim

Dil	Dilde isim	Basit ad (varsa)	Kısaltma
Esperanto	Eŭropa Unio		AB
Interlingua	Avrupa Birliği		AB

Notlar

Yürürlükteki gramer kurallarına bağlı olarak, ikinci kelime büyük harfle yazılmayabilir (Fransızca'da durum budur).
İsviçre'nin ulusal ve kısmen resmi dili.
Latin alfabesi ve Kiril alfabesindeki iki versiyon aynı şekilde telaffuz edilir.
Bu form en yaygın olanıdır.