Slovakça Slovenčina | |
Ülke | Slovakya , Çekya , Sırbistan , ABD , Kanada , Avustralya , Avusturya , Hırvatistan , Macaristan , Polonya , Romanya , Ukrayna ve Voyvodina'daki azınlıklar |
---|---|
Hoparlör sayısı | 5,2 milyondan fazla (2015) |
Konuşmacıların isimleri | slovacophones |
Tipoloji | SVO + serbest düzen , çekimsel , suçlayıcı , yoğunluk vurgusu ile |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Slovakya Avrupa Birliği Voyvodina ( Sırbistan )Resmi bölgesel dil : Avusturya Bosna Hersek Macaristan Polonya Romanya Sırbistan Ukrayna Hırvatistan Çekya |
Tarafından yönetilen | Slovak Bilimler Akademisi |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | sk |
ISO 639-2 | slk, slo |
ISO 639-3 | slk |
IETF | sk |
Linguasphere | 53-AAA-db |
WALS | svk |
Glottolog | slov1269 |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( bkz. Fransızca metin )
Článok 1. Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu. |
|
Menü | |
Slovakça konuşan dünya:
| |
Slovakça ( slovenčina, slovenský Jazyk ) bir olan dil mensup Slav grubu Batı ailesinin Hint-Avrupa öncelikle konuşulan Slovakya'da resmi dildir. Slovak azınlıklar Çekya , Voyvodina , Macaristan , Ukrayna ( Subcarpathian Ruthenia bölgesi , Çekoslovakya 1918'den 1938'e kadar), Avusturya , Polonya , Romanya'da bulunmaktadır ve göçmen topluluklar, özellikle Kanada , Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya'da dillerini kullanmaya devam etmektedir .
Çoğu Slav dili gibi, Slovakça da bir çekim dilidir (altı durum), üç cinsiyeti vardır (eril, dişil ve nötr), fiillerinin mükemmel veya kusurlu bir yönü vardır ve kelime hazinesi zengin bir türetme önekleri ve sonekleri sistemi ile karakterize edilir. yanı sıra diminutives . Telaffuz açısından, Slovak sözcükler her zaman ilk hecede vurgulanır ve uzun ve kısa ünlüler vardır; Slovakça'nın özelliklerinden biri, r ve l'nin ünlüler olarak hareket edebilmeleri ve prst ("parmak") gibi görünürde sesli harf içermeyen kelimelere yol açabilmesidir .
O yakın diğer hususları Çek ve en Slovakça ve Çek yetişkinler skoru kadar ulusal radyo ve televizyon yoluyla her iki dilde sürekli temas halinde yapılmış olan zorlanmadan birbirlerini anlayabilirler Çekoslovakya 1993 yılında kurmamış olanlar bu fırsata sahip olanlar, özellikle genç olanlar, çok farklı kelimeler kullandığında veya çok hızlı konuştuğunda anlamakta güçlük çekebilir. Bununla birlikte, Slovakça'nın Çek makamları nezdinde resmi iletişimde kullanılmasına hala izin verilmektedir. Çek kitap ve filmleri Slovakya'da hala yaygın olarak tüketilmektedir.
Lehçe ile daha sınırlı bir kavrayış da mümkündür . Daha genel olarak, bütün batı ve güney Slav dillerinde ( Slovence , Sırpça , Hırvatça , vb.) Karşılıklı anlama az çok kolaydır . Slovakça , Çekçe'ye yakın 46 grafikten oluşan bir Latin alfabesi kullanır ; bunlar, digraflar ve birçok işaret aksanından oluşur . Modern edebi Slovakça de yasalaşır XIX inci yüzyılın büyük ölçüde tarafından, Ľudovít STUR .
Slovak resmi dilidir Slovakya ve biri yirmi dört resmi dili içinde Avrupa Birliği . Güney ülkelerinin bazı alanlarda muhafaza rağmen, Slovakya'nın topraklarının tamamında konuşulduğu Macar politikaya rağmen çoğunluk dili olarak Slovakisation beri yürütülen XX inci yüzyıl . Roman ve rusyn doğuda bazı belediyelerde onların çoğunluğu içindir. 2011 nüfus sayımında, Slovakya'nın 4.337.695 sakini (veya toplam nüfusun% 80.4'ü), Slovakça'nın halk arasında en sık kullandıkları dil olduğunu beyan etti (% 9,5 soruya cevap vermedi).
Komşu ülkelerde Slovakça konuşan azınlıklar var:
Göçmen topluluklar arasında 32.227 kişi Amerika Birleşik Devletleri'nde (2006-2008) Slovakça, Kanada'da (2011) 17.580 ve Avustralya'da (2011) 4,990 kişi konuşmaktadır .
Slovakya sınırlarının ötesine yayılan Slovak dili hem edebi hem de diyalektiktir. Slovak lehçeleri Macaristan, Romanya, Sırbistan, Ukrayna ve diğer ülkelerin bazı kısımlarında bulunur; orada genellikle farklıdırlar. Örneğin, Ukrayna'daki Zakarpattia oblastında , burada başka dillerle patolojiler karıştırılır. Doğu lehçenin lehçesi kullanımı ve Slovak edebiyat, baskılı dahil üzerindeki etkisi arasında ABD'de Slovaklar arasında fark edildi XIX inci ve XX inci yüzyıllarda.
Çek ve Slovak, genel olarak şunlardır karşılıklı anlaşılabilir : Bir Çek için nadir değildir ve Slovak herkes kendi dilinde konuşur olduğu bir konuşma geçti. Bununla birlikte, Çekoslovakya'nın dağılmasından bu yana , Çekler ve Slovaklar komşularının diline daha az maruz kaldıklarından ve diğer dili anlamak genç insanlar için daha zor olabilir. Çek medyası (filmler, kitaplar, vb.) Slovakya'da hala yaygın olarak tüketilmektedir ve Çek filmleri, çocuklara yönelik olanlar dışında ne dublajlı ne de altyazılıdır. New Star'ın Çekçe ve Slovakça versiyonu Česko Slovenská SuperStar gibi iki dilli TV şovları hala var . Çekler, Slovakça anlamayı Slovakça anlamaktan daha zor buluyorlar, çünkü kısmen Slovakça Çekçe'ye göre daha az Slovakça konuşuyorlar.
Çekçe ve Slovakça dilbilgisi ve telaffuz açısından farklılık gösterir. Bazı harfler Slovakça (sadece mevcut olmakla beraber onların yazım benzerdir, ä , DZ , DZ , ĺ , ¾ , O , R ) ve Çek ( ed , ø , Ù ). Kelime dağarcığında da farklılıklar var:
Diğer Batı Slav dilleri gibi , Slovakça da aksan ve digraflarla zenginleştirilmiş Latin alfabesinin bir çeşidiyle yazılmıştır . Slovak alfabesinin toplam 46 grafiği vardır .
Grapheme | API | Yaklaşık Fransızca transkripsiyon | |
---|---|---|---|
AT | -de | [ a ] | -de |
AT | -de | [ aː ] | uzun |
AT | -de | [ æ ], [ ɛ ] | a de c a t in English, è |
B | b | [ b ] | b |
VS | vs | [ t͡s ] | ts |
VS | vs | [ t͡ʃ ] | tch |
D | d | [ d ] | d |
Ď | ď | [ ɟ ] | di eu ( macarca gy veya korsikalı ghj ) |
Dz | dz | [ d͡z ] | dz |
Dž | dž | [ d͡ʒ ] | dj |
E | e | [ ɛ ] | è |
E | é | [ ɛː ] | uzun |
F | f | [ f ] | f |
G | g | [ g ] | g |
H | h | [ ɦ ] | aspire edilmiş H |
Ch | ch | [ x ] | sesi İspanyolca Jota veya Alman ch kelime içinde Bu ch ) |
ben | ben | [ i ] | ben |
BEN | ben | [ iː ] | ben uzun |
J | j | [ j ] | y yoyo |
K | k | [ k ] | k |
L | l | [ l ], [ l̩ ] | l |
Ĺ | ĺ | [ l̩ː ] | Ben uzun |
Ľ | ľ | [ ʎ ] | ll İspanyolca (ayrıca Portekizce lh veya İtalyanca gli'ye eşdeğerdir ) |
M | m | [ m ] | m |
DEĞİL | değil | [ n ] | değil |
DEĞİL | değil | [ ɲ ] | yer alır gn su |
Ö | Ö | [ ɔ ] | Ö |
Ö | Ö | [ ɔː ] | o uzun |
Ö | oh | [ u̯ o ] | ou-o hızlı zincirlendi |
P | p | [ p ] | p |
Q | q | [ k v ] | kv, k |
R | r | [ r ], [ r̩ ] | r haddelenmiş |
Ŕ | -e | [ r̩ː ] | r uzun haddelenmiş |
S | s | [ s ] | s |
Š | š | [ ʃ ] | ch |
T | t | [ t ] | t |
Ť | ť | [ c ] | ti eu ( Macar ty veya Korsika chj ) |
U | sen | [ u ] | veya |
Ú | ú | [ uː ] | veya uzun |
V | v | [ v ] | v |
W | w | [ v ] | v |
X | x | [ k s ] | ks |
Y | y | [ i ] | ben |
Ý | ý | [ iː ] | ben uzun |
Z | z | [ z ] | z |
Ž | ž | [ ʒ ] | j |
Alfabe dört aksan kullanır:
Q , w ve x harfleri sadece yabancı kelimelerde kullanılır.
Ünsüzler üç gruba ayrılır: sert ( g , h , ch , k , d , t , n ), yumuşak ( c , dz , j ve hepsi caronlu olanlar) ve nötr ( b , f , l , m , p , r , s , v , z ). Bu sınıflandırma, isimlerin ve sıfatların çekim türünü bilmek için kullanışlıdır. İ veya y'nin yazılması (telaffuzu aynıdır) önceki ünsüze bağlıdır: sert bir ünsüzden sonra, y veya ý (bazı sıfat sonları hariç) ve yumuşak bir ünsüzden sonra i veya í yazarız . Nötr ünsüzler durumunda, her ikisi de mümkün olabilir: biť ("vuruş") ve byť ("be") aynı şekilde telaffuz edilir. Slovak çocuklar Yazdığınız kelimelerin listesini ezberlemek gerekir y .
Harfler d , l , N ve T , genellikle ardından zaman (belirgin yumuşak) palatalized edilir e , ı ya da í Bu nedenle, biz yazmak ne yerine KD , Li yerine li , tí yerine bir Ti , vs. Yabancı kelime (örneğin,: Bununla birlikte, özel durumlar vardır t ve L arasında telefon (sert), sıfat sapma , n ve peknej - "basit" dişil tekil -in olarak - zordur) ve bazı yaygın kelimeler. gibi jeden ( "a") veya on ( "bu, bu"). Ek olarak, bu pozisyonda l' nin yumuşak telaffuzu bugünlerde nadiren görülmektedir.
Ses dosyası | |
Slovakça telaffuz örneği | |
Şiirin bir alıntı Mor ho tarafından Samo Chalupka | |
Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | |
---|---|
Slovakça beş veya altı kısa ve beş uzun sesliye sahiptir.
Önceki | Merkez | Arka | |
---|---|---|---|
Kapalı | / i / i • / iː / í | / u / u • / uː / ú | |
Orta | / ɛ / e • / ɛː / é | / ɔ / o • / ɔː / ó | |
Açık | (/ æ / ä ) | / a / a • / aː / á |
Ä ünlüsü sadece dudak ünsüzlerinden sonra bulunur ( b , p , m , v ). Günümüzde telaffuz [ æ ] nadirdir; en sık telaffuz edilir [ pron ], yani tam olarak e gibi .
İkili şarkılarSlovakça dört diftona sahiptir : ia , ie , iu ve uo ( ô olarak yazılır ).
Birçok yabancı kelimede, örneğin organizácia'da , ia harfleri bir diftonu değil, iki ayrı sesliyi gösterir. Bu kelimelerdeki " i + sesli" kombinasyonları , iki ünlü arasında j ile telaffuz edilir : bu kelime organizácija olarak telaffuz edilir . Diphthongs ia , ie ve iu yalnızca yumuşak ünsüz harflerden sonra yerleştirilebilir.
Sesli uzunlukSesli harflerin uzunluk Slovakça önemlidir: bu ayırt etmenizi sağlar minimal çiftleri gibi Vina ( "hata") ile Vina ( "dalgıçlar"), mala ( "o") ve mala , ( "küçük") güney (" namlu ”) ve súd (“ mahkeme ”).
Belirli son ekler ve belirli durumlar önceki sesli harfin uzamasına neden olur; Bu durumda, diphthongs ia , yani ve ô uzun eşdeğer olarak kabul edilebilir ä , e ve o : hâli çoğul dolina ( "vadi") 'dir dolin , ancak bu Hora ( "Dağ")' dir hor . Ó yalnızca yabancı kelimelerde ve ünlemlerde bulunur, é yabancı kelimelerde, sıfat sonlarında ve Slovak kökenli birkaç nadir kelimede ( dcera "kız" ve türevleri).
Ritmik yasa adı verilen bir telaffuz kuralı, özel durumlar haricinde, iki ardışık hecenin her ikisinin de uzun bir sesliye sahip olamayacağı anlamına gelir (bir çift sesli uzun bir sesli olarak sayılır). Fiiller, isim ve sıfat sonlar çok sayıda değişimlere Bu yol açar: örneğin, en birinci tekil şahıs şimdiki zaman şekilde ver -a fiiller normalde -am ( hľadať , "aramaya”: hľadám : “I aramak ”), ancak fiil kökü uzun bir heceyle biterse -am olur ( váhať :" tereddüt et ", váham :" tereddüt ediyorum "). Bununla birlikte, bu kuralın aşağıdakiler dahil istisnaları vardır:
Ses dosyası | |
Strč prst skrz krk | |
Heceli ünsüzleri gösteren bir Slovak tekerleme | |
Bu medyayı kullanmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? | |
---|---|
Ünsüz R ve L gibi bir deyişle sesli olarak hareket edebilir vlk ( "kurt") ya da zmrzlina ( "ice cream"), ya da büküm dil STRC prst skrz krk . Daha sonra heceli ünsüzlerden bahsediyoruz . Diğer ünlüler gibi, bu sesler de uzatılabilir: vàba ("söğüt"), kĺb ("artikülasyon").
Slovakça 27 ünsüz var.
Dudaklar | Alveolar | Alveolar sonrası | Saraylar | Velars | Küresel | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | / m / m | / n / n | / ɲ / ň | ||||
Tıkayıcı | Sağır | / p / p | / t / t | / c / ť | / k / k | ||
Ses | / b / b | / D / d | / ɟ / ď | / ɡ / g | |||
Affricated | Sağır | / t͡s / c | / T͡ʃ / Ÿ | ||||
Ses | / d͡z / dz | / d͡ʒ / dž | |||||
Sürtünmeli | Sağır | / f / f | / s / s | / ʃ / š | / x / ch | ||
Ses | / v / v | / z / z | / ʒ / ž | / ɦ / h | |||
Spirant | / D / d | ||||||
Yanal | / l / l | / ʎ / ¾ | |||||
Haddelenmiş | / r / r |
Ünsüz v telaffuz edilir [U] sonunda hece (daha önce dışında n ya da n, :) Slovo'nun telaffuz edilir ( "sözcüğü") [slɔvɔ] , ama onun -in çoğul slov isimli belirgin [slɔu̯] ile tekerlemeler zlou (" kötü "enstrümantal).
AsimilasyonÇoğu Slovak ünsüz, sessiz sessiz ünsüzler ve ses çiftleri oluşturur . Bu sınıflandırma, sert ve yumuşak ünsüzler sınıflandırmasından bağımsızdır.
Ses ünsüzleri | b | d | ď | dz | dž | g | h | v | z | ž |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sessiz ünsüzler | p | t | ť | vs | vs | k | ch | f | s | š |
Ünsüz j , l , ¾ , m , n, , n, ve r, fonetik ses ancak sağır eşdeğer ve kelimelerin içinde özümleme müdahale yok edilir.
Diğer Slav dillerinde olduğu gibi, ünsüzler de son bir ormansızlaşmaya uğrarlar : bir kelimenin sonunda bir ses ünsüz olduğu zaman, buna karşılık gelen sağır ünsüz olarak telaffuz edilir. Örneğin, prút ("baget") ve prúd ("şimdiki") aynı telaffuza sahiptir: [pruːt] . Bu iki kelime arasındaki fark diğer durumlarda ortaya çıkar: çoğulda prúty ve prúdy farklı telaffuz edilir.
Ünsüzler de kelimelerin içinde asimile edilir: bir grup ünsüzde, seslendirme sonuncusuna bağlıdır:
Bu asimilasyon, grubun son ünsüzünün v : tvoj ("ton") olduğu gibi telaffuz edildiği zaman gerçekleşmez.
Bu kurallar, özellikle edatlar ve aşağıdaki kelimeler arasında birlikte telaffuz edilen kelimeler arasında da geçerlidir: bez teba (“sensiz”) besťeba olarak telaffuz edilir . Son ünsüz, aşağıdaki kelime bir sesli harfle veya sağır eşdeğeri ( m , l , vb.) Olmayan sessiz bir ünsüzle başladığında bile sapar : ak môžeš ("eğer yapabilirsen") ag môžeš olarak telaffuz edilir .
Ünsüzlerin ifade edilme noktasını ilgilendiren başka asimilasyon kuralları da vardır :
Birçok türetme ve bazen sapma ve çekim ekleri önceki ünsüzlerin değişmesine neden olur. En sık görülen değişiklikler şunlardır:
Tonik gerilme kelimelerin ilk hece üzerindedir. Bir kelimenin önüne bir edat geldiğinde, vurgulanan o edattır. Clitics (bkz Syntax'i ) vurgulanır asla.
Üç heceden fazla kelimelerin üçüncü veya dördüncü hecede ikincil vurgusu daha düşük olabilir: örneğin, obýˌvateľ (yerleşik) ve ˈdemokraˌtický (demokratik) kelimelerinin durumu budur .
Tonlama ifadeler, konuşma temposu ve duraklamalar Slovak dilinde önemlidir. Azalan tonlama, soru zamiriyle başlayan olumlu veya soru cümlelerinin karakteristiğidir; artan tonlama, soru zamiri olmadan soru cümlelerinde bulunur.
Diğer çoğu gibi Slav dilleri , Slovakça bir olan çekimsel dil ile bol çekimlerin ve conjugations . Substantives üç ayrılır cinsiyetler (- bazı durumlarda ile arasında bir ayrım eril canlı ve cansız eril -, kadınlar için, nötr) ve sıfatlar cinsiyet ve kabul numarası .
Slovakça'da altı vaka var :
Ek olarak, tüm durumlar (adaylık hariç) bir edatı takip edebilir: örneğin, s ("ile") enstrümantal kullanımını gerektirir ve podľa'nın ("göre") ardından genitif gelmelidir.
Seslenme ( vokatív Modern Slovakça arkaik), şimdi yalın değiştirilir; formu boh - bože ("tanrı"), človek - človeče ("kişi"), chlap - chlape ("adam"), kmotor - kmotre ("arkadaş"), syn - gibi yalnızca birkaç kelimede bulunur synu / synku ("oğul") ve birkaç tane daha.
İsimler (özel isimler dahil), sıfatlar, zamirler ve rakamlar mevcuttur.
Slovak isimleri şu üç cinsiyetten birine ait olmalıdır : eril, dişil veya nötr. Çoğu zaman, bir ismin cinsiyetini sonuyla tahmin etmek mümkündür:
Erkek isimleri söz konusu olduğunda, canlı ve cansız isimleri de ayırt ederiz : insanları belirten kelimeler canlandırılmıştır, diğerleri cansızdır. Hayvanlar genellikle tekil olarak canlı, çoğul olarak ise cansız olarak kabul edilir. Animéity, özellikle suçlamalarda, çekimleri etkiler: canlandırılmış eril isimler için, suçlayıcı, cansız için aday ile aynı iken, cinsel ile özdeştir.
Pluralia tantum olarak adlandırılan bazı kelimeler , tek bir nesneye atıfta bulunsalar bile yalnızca çoğul olarak bulunur: nohavice ("pantolon"), nožnice ("makas"), dvere ("kapı") ve birçok şehir adı.: Košice , Michalovce , Topoľčany vb.
İsimlerin varyasyonu karmaşıktır: Geleneksel olarak, birçok varyasyon ve istisna dışında her tür için dördü olmak üzere on iki varyasyon modeli vardır. Altı durum ve iki sayı on iki olasılık verir, ancak isimlerin her zaman on ikiden az biçimi vardır: her zaman diğerleriyle aynı durumlar vardır. Örnek olarak, burada her tür için bir paradigma verilmiştir (tüm modeller Slovakça Varyasyonlar makalesinde verilmiştir ):
Tür | Erkek | Kadınsı | Nötr | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Anlam | "Meşe" | " KADIN " | " Kent " | |||
Numara | Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul |
Yalın | dublaj | dub y | žen a | žen y | mest o | mest á |
Üretken | dub a | dub ov | žen y | ž yani n | m şurada | m yani st |
Dative | dub u | dub om | žen e | žen ám | Ben sensin | mest ám |
Suçlayıcı | dublaj | dub y | žen u | žen y | mest o | mest á |
Kiralama | dub e | dub och | žen e | žen ách | mest e | mest ách |
Enstrümantal | dub om | dub mi | žen veya | bir arkadaş | mest om | benim arkadaşım |
Sıfatlar s' katılıyorum cinsiyet, sayı ve durumda. Epithetical sıfatlar, atıfta bulundukları isimden önce gelir ( veľký dom : "big house"), canlıların bilimsel isimleri gibi bazı özel durumlar dışında (örn. Pstruh dúhový : "gökkuşağı alabalığı").
Declension of eleme sıfatlar düzenlidir. İki model var:
Numara | Tekil | Çoğul | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tür | Erkek | Nötr | Kadınsı | Erkek | Nötr | Kadınsı | ||
Animasyonlu | Cansız | Animasyonlu | Cansız | |||||
Yalın | pekn ı | pekn é | pekn á | pekn í | pekn é | |||
Üretken | pekn eho | pekn ej | pekn ých | |||||
Dative | pekn taşındı | pekn ej | pekn ım | |||||
Suçlayıcı | pekn eho | pekn ı | pekn é | pekn ú | pekn ých | pekn é | ||
Kiralama | pekn om | pekn ej | pekn ých | |||||
Enstrümantal | pekn ım | pekn nerede | pekn ými |
Ayrıca páví (“tavus kuşu”) gibi hayvan isimlerinden türetilen bazı sıfatlar da vardır ; kökleri sert bir ünsüzle bitse bile bunlar cudzí olarak reddedilir ve ritmik yasaya saygı göstermez.
Karşılaştırmalı eki ilave edilerek oluşturulur -Si veya -ejší : dlhý ( "uzun") verir dlhší , ( "Daha uzun") Silný ( "güçlü") verir silnejší ( "güçlü"). -Oký veya -eký ile biten sıfatlar söz konusu olduğunda , bu son genellikle silinir: hlboký → hlbší (“derin → daha derin”). Bazı düzensizlikler var: dobrý → lepší ("iyi → daha iyi / daha iyi"), zlý → horší ("kötü → daha kötü"), veľký → väčší ("büyük → daha büyük"), malý → menší ("küçük → daha küçük") .
Üstünlük düzenli olarak oluşturulur ve karşılaştırmalıya naj- ön eki eklenir : najlepší ("en iyi"), najsilnejší ("en güçlü").
Slovakça'da kişisel isimlerden iyelik sıfatları da vardır. Onlar sona -Ov bir erkek iye ve -in bir kadın iye için: otcov ( "babadan"), Matkin ( "anneden"). Çekimleri diğer sıfatlardan farklıdır.
Çoğu zarflar kullanılarak sıfatlar türetilmiştir -o ve -e ekleri : DOBRY → dobre ( "iyi → iyi"), hlboký → hlboko ( "derin → derin"), Rychly → rýchlo veya rýchle (" hızlı → hızlı“), ve benzeri. Sıfat türetilen zarflar bitiş bölgesindeki -Sky ve -cký sonuna -Sky ve -cky : matematický → matematicky ( “matematiksel → matematiksel”).
Bu zarflar, sıfatlarla aynı şekilde karşılaştırmalı ve en üstün olanı oluştururlar, - (ej) šie (sıfatın nötr biçimiyle aynıdır): hlbšie ("daha derin"), najrýchlejšie ("daha hızlı"). Bazı usulsüzlükler var:
Bir isim veya sıfat ile bir edatın birleşiminden gelen birçok zarf da vardır: zďaleka ("uzaktan"), napravo ("sağa"), oddávna ("uzun süre").
Slovak fiiller, zamana , ruh haline , sese , kişiye (birinci, ikinci, üçüncü) ve sayıya (tekil, çoğul) göre konjuge edilir . Fiillerin kusursuz veya kusurlu bir yönü vardır .
Fiiller, şimdiki zamanda (veya mükemmel zaman kipinde) nasıl konjuge olduklarına bağlı olarak, kendileri beş sınıfa ayrılan on dört gruba ayrılır. Bazı düzensiz fiiller dışında, üçüncü şahısları tekil ve çoğul olarak bilmek, fiilin tüm kişilere nasıl çekileceğini bilmek için yeterlidir.
GörünüşYönü fiili Slovakça önemli bir özelliğidir: Her fiil zorunlu olan tamamlanma veya bitmemişlik . Kusursuz yön, tamamlanmış bir eylemi gösterir (ve bu nedenle mükemmelleştirici fiillerde mevcut değildir), kusurlu yön, devam eden bir eylemi gösterir. Dolayısıyla "Dün bir kitap okudum" cümlesi iki farklı şekilde tercüme edilebilir:
Genel olarak, bir Fransız fiil bir çift Slovak fiile karşılık gelir. Her form öğrenilmelidir: Kusursuz olanı kusurlu olandan ya da tam tersinden oluşturmanın birkaç yolu vardır ve belirli bir fiilin kusursuz mu yoksa kusurlu mu olduğunu tahmin etmek her zaman mümkün değildir.
Şimdiki zamanda sadece kusurlu fiiller konjuge edilebilir. Tüm gruplardan gelen fiillerin çekimi Slovakça Konjugasyon makalesinde verilmiştir .
Kimse | byť (olmak) | volať (aramak için) | robiť (yapılacak) | kupovať (satın almak için) | |
---|---|---|---|---|---|
Tekil | 1 yeniden | som | uçuş ám | soymak iM | kupuj em |
2 nd | Eğer | uçuş áš | rob íš | kupuj eš | |
3 rd | ben | uçuş á | rob í | kupuj e | |
Çoğul | 1 yeniden | leke | ruh uçuşu | soymak ime | kupuj eme |
2 nd | ste | yaz uçuşu | rob íte | kupuj yaz | |
3 rd | sú | uçuş ajú | rob ia | kupuj ú |
Geçmiş zaman, üçüncü şahıs haricinde yardımcı byť ("to be") kullanılarak oluşturulur ve -l ile biten ve özne ile cinsiyet ve sayı bakımından uyuşan geçmiş bir biçimdir .
Kimse | Erkek | Kadınsı | Nötr | |
---|---|---|---|---|
Tekil | 1 yeniden | kötü som | mala som | - |
2 nd | kötü eğer | mala si | - | |
3 rd | yanlış | Mala | Malo | |
Çoğul | 1 yeniden | mali sme | ||
2 nd | listem | |||
3 rd | Mali |
Ayrıca, geçmiş zaman kipinden aynı şekilde oluşturulmuş mükemmelden bir artı vardır : bol som napísal ("yazdım"). Mükemmelden fazlası yalnızca edebiyatta kullanılır.
GelecekGeleceği şekillendirmenin birkaç yolu var.
Koşullu parçacık eklenmesi ile oluşturulur göre : geçmiş zaman bol som ( "Ben") → Bol som tarafından gibi bağlaçlar sonrası hariç, ( "Ben olurdu") aby ( "böylece") ve keby "( eğer ”), bu parçacığın tekrarlanmadığı yer. Bazı durumlarda, koşullu karşılık Fransız subjunctive : Chcem bir tarafından ste vedeli ( "Ben bilmeni istiyorum").
ZorunluZorunlu biten kaldırılarak oluşturulan -u / -ia üçüncü kişiden çoğulu: kupovať ( "satın almak") → kupujú ( "Bir şey satın") → kupuj ( "satın almak"). Birinci ve ikinci çoğul kişiyi sırasıyla -me ve -te sonlarını ekleyerek oluştururuz : kupujme ("buy"), kupujte ("buy). Bazı durumlarda, bir -i eklenmelidir emredici: kulağa hoş gelen nedenlerle tükürdü ( "uyumaya"; Spia : "Onlar uyku") 'dir spi .
Kök d , t , n veya l ile bittiğinde , son ünsüz yumuşak olur: mlieť (“öğütmek”) → melú → me ľ . Ne zaman kök ile biter ij veya Yj , -j kaybolur: pit ( “içki”) → pij-ú → pi , zakryť ( “kapak”) → zakryj-ú → zakry .
Ayrıca bazı düzensizlikler vardır: bir zorunluluk byt olduğunu Buď .
OlumsuzlukOlumsuzluk öneki kullanılarak oluşturulur ne- : fiil kaynaklı olduğu chcem ( "I want") → nechcem ( "Ben istemiyorum"). Gelecekte kusurlu olan önek, yardımcıya bağlanır: nebudem spať (" Uyumayacağım "), ancak geçmiş zamanda fiile bağlanır: nevideli sme ("görmedik"). Şimdiki zamanda byť fiili tek istisnadır: olumsuzlaması nie : nie som , nie si , denie je , vb.
Slovak zamirleri, isimler ve sıfatlarla aynı durumlara göre reddedilir .
Kişi zamirleriÖzne şahıs zamirleri, kişi zaten fiil ile gösterildiğinden, genellikle ihmal edilir.
Kimse | Tekil | Çoğul | |
---|---|---|---|
1 yeniden | ja | benim | |
2 nd | ty | vy | |
3 rd | Erkek | Biz | oni |
Kadınsı | sahibiz | Biz | |
Nötr | ono |
Bazı durumlarda, şahıs zamirlerinin iki biçimi vardır: uzun ve kısa. Uzun biçim, zamiri vurgulamak için cümlenin başında ve bir edatın ardından kullanılır. Ait Dativ iki olası formları, örneğin karşılaştırın ja : Nehovor mi hiç! ("Bana söyleme!") Ve Mne to nehovor! ("Bunu bana söylemek zorunda değilsin!").
Aşinalık ve vouvoyer Fransızca olarak çalışma: ty "tu" karşılık gelir ve vy . Sadece tek bir yol kibar içinde olarak birkaç kişi de adrese kullanılır yani "Size" için.
Ayrıca bir refleksif zamir vardır, sa (adayı yoktur, sa biçimi suçlayıcıdır). Diğer Slav dillerinde olduğu gibi, tüm insanlar tarafından kullanılmaktadır. Böylece, volať sa ("çağrılacak") fiili konjuge edilir: volám sa , voláš sa , volá sa , vs., sanki Fransızca "Ben aradım", "sen çağrılıyorsun", vb.
İyelik zamirleriKişi zamirlerinden türetilen iyelik zamirleri şu şekildedir:
Kimse | Tekil | Çoğul | |
---|---|---|---|
1 yeniden | môj | náš | |
2 nd | tvoj | váš | |
3 rd | Erkek | jeho | ich |
Nötr | |||
Kadınsı | Jej | ||
Dönüşlü | svoj |
Üçüncü şahısların ( jej , jeho , ich ) iyelik zamirleri, şahıs zamirlerinin jenerik formlarından geldikleri için kararsızdır . Diğerleri şunlardır sıfatlar benzer.
İyelik zamirleri iyelik sıfatlarıyla aynıdır: môj , "benim" ve "benim" anlamına gelir.
İşaret zamirleriTemel demonstrasyon zamir olan on (dişil içinde , TA , nötr olarak, için ), “bir, bir”. Bu, Slovakça'da bir makale olmaması nedeniyle bir ismin tanımlandığını belirtmek için sıklıkla kullanılan , karşılık gelen tanıtıcı sıfatla ("bu, bu") aynıdır . Bu zamir olan sıfatlar benzer.
Gösterici zamirler ve sıfatlar tento ("bu"), tenže ("aynı", arkaik), tamten ("o bir") ve onun konuşma eşanlamlısı henten benzerdir; elemanları -to , -ZE , tamponlanmış ve Hen- değişmez şunlardır: tato , toto ; táže , tože ; tamtá , tamto ; hentá , hento vb. Zamir onen , oná , ono ("o") on olarak reddedilir .
Diğer zamirlerAna soru zamiri olan CO ( "ne"), kto ( ""), kde ( ""), kam , ( "to") kedy ( ""), KoIko ( "ne kadar"), ako ("Nasıl"), akı ("ne tür"), ktorý ("ne"), čí ("kime") vb. Son üç sıfat olarak reddedilir, čo ve kto kendi çekimlerine sahiptir .
Soru zamirleri, özellikle čo ve ktorý , aynı zamanda göreceli zamirler olarak da kullanılır : to, čo chcem ("ne istersem"), človek, ktorý vie všetko ("her şeyi bilen adam").
Soru zamirleri, çok sayıda diğer zamirlerin ekler aracılığıyla türetilmesine izin veren oldukça düzenli bir sistemin kalbindedir :
Bu sistem (birkaç eş anlamlı ve yarı-eş anlamlılarını sahiptir voľa- , da- , -si yakın olan nie- ; hoci- yakın olmaktır -koľvek seçimi genellikle kişisel tercihi ve stil meselesi).
Slovak çeşitli vardır rakamlarıyla karmaşık çekimlerin ile.
Kardinal RakamlarSlovakça'daki ana sayılar:
21'den 29'a, 31'den 39'a kadar olan sayılar, on ve birimin yan yana getirilmesiyle oluşturulur: štyridsaťdva (42). Yüzlerce ve binlerce aynı şekilde oluşturulur: tristo (300), päťtisíc (5000). 200 ve 2000 durumunda, kullandığımız , boya (dişi ve nötr formu) yerine DVA (cansız eril formu) dvesto ve dvetisíc . Bileşik rakamlar boşluksuz yazılır ve bu da oldukça uzun kelimelere neden olabilir: 123 456'nın stodvadsaťtritisícštyristopäťdesiatšesť olduğu söylenir .
Kardinal rakamların çoğu reddedilir (ancak on ve birden oluşan rakamlar gibi bazı durumlarda düşüş isteğe bağlıdır) ve cinsiyette uyuşabilir. Milión ve miliarda kelimeleri isimler gibi çalışır. Sayma, biz kullandığınızda Raz ( "bir zamanlar") yerine jeden .
Adayda (ve canlandırılmış erkeksi haricinde suçlayıcı), 2'den 4'e kadar olan sayıların ardından, çoğul sayı gelir, ancak örneğin kniha'da ("kitap"): jedna kniha , dve , tri , štyri knihy , päť kníh . Diğer durumlarda, rakamı takip eden isim bununla aynıdır.
Sıra numaralarıSıra sayıları:
Tüm bu sayılar sıfat olarak reddedilir. 21'den 29'a, 31'den 39'a vb. Sıralar iki kelimeyle yazılmıştır: dvadsiate prvé storočie ("yirmi birinci yüzyıl"). : Yazılı olarak, sıra sayıları noktayla kısaltılmıştır 1. ( 1 st ), 2. ( 2 nd ) vb
Diğer RakamlarSlovakça'da bulunan diğer sayı türleri arasında en önemlileri şunlardır:
Rakamlar için de isimler vardır: jednotka , Dvojka , trojka , štvorka , patka , vb. Örneğin, päťka "beş" anlamına gelir, yani 5 sayısını, ancak aynı zamanda 5 numaralı bir nesneyi de gösterebilir (bağlam yeterince açıksa, konuşma dilinde): l okula bir not, 5 numaralı otobüs, oda 5 numara, 5 euro'luk bir bilet vb.
Edatlar Slovakçada zorunlu yalın dışında bir durumda tarafından takip edilmektedir. Her edattan sonra kullanılacak durum öğrenilmelidir, örneğin:
Bazı edatların ardından, anlamlarını değiştiren birkaç durum gelebilir: na ve ardından yer işareti, hareket olmaksızın "açık" anlamına gelir , ancak şu suçlayıcıyla bir hareketi belirtir: Som na pošt e (yerel): " Postanedeyim " , ama Idem na pošt u (suçlayıcı): " Postaneye gidiyorum". Nad ("yukarıda"), pod ("altında"), pred ("önde") ve medzi ("arasında"), hareketsiz pozisyonun enstrümantal tarafından belirtilmesi dışında benzer şekilde çalışır.
Bir ünsüzle biten edatların (özellikle tek bir ünsüzden oluşanlar), telaffuz edilemeyen sonuçlardan kaçınmak için kullanılan ek bir sesli ile bir varyantı vardır. Böylece, v ( "in") olur vo bir önceki f veya v : v Nemecku ( "Almanya'da"), ancak Francúzsku vo ( "Fransa'da").
Yukarıdaki edatlara ek olarak, vďaka ("teşekkürler", aynı zamanda "minnettarlık") veya pomocou (" pomoc " yardım " aracından " yardımıyla ") gibi isimlerden türetilmiş edatlar, ön olumlu ifadeler de vardır. ( na rozdiel od : “farklı”) türetilen edatlar gerunds ( začínajúc : bir gerund itibaren “adlı, başlamak için” začínať “başlamak için”).
Slovakça cümledeki öğelerin sırası oldukça esnektir, ancak bu nötr sırası genellikle SVO örneğin Pes pohrýzol poštára ( "köpek postacı bit"). OVS düzeni de tarafsız kabul edilir, ancak nesneyi vurgular: Poštára pohrýzol pes , "Postacı bir köpek tarafından ısırıldı" şeklinde tercüme edilmesini tercih eder. Diğer siparişler mümkündür, ancak daha az yaygındır: Pes poštára pohrýzol postacıyı ısıranın bir köpek (ve başka hiçbir şey) olmadığına işaret eder. Ancak isim grubu içinde kelime sırası sabittir: veľmi veľký dom ("çok büyük bir ev") başka bir sırada ifade edilemez.
Enklitik bir cümle başlamak ve genellikle ikinci olarak değil olabilir: parçacık tarafından , biçimleri BYT işleme yardımcı maddeleri olarak kullanılan ( som , ama , EMS , ste ), yansıyan zamir ( onun , si ) ve kısa bir şekilde bazı şahıs zamirleri ( mi , ma , ti , ťa , ho , mu ). Birkaç enklitik varsa, bunlar bahsedildikleri sıraya göre yerleştirilmelidir: To by sa mi páčilo ("Bunu isterim").
"Evet veya hayır" türündeki sorular da serbest bir kelime sırasına sahiptir ve genel olarak yalnızca tonlama, bir soruyu ifadeden ayırmayı mümkün kılar. Soru zamiri olan sorularda, bu genellikle cümlenin başına yerleştirilir (olası bir edattan sonra): Čo chcete dnes robiť? ("Bugün ne yapmak istiyorsun?").
Çift negatif Slovakça zorunludur: in Ni Kdy ne de komu veya Ÿ yapmak poviem ( "Kimseye bir şey söylemek asla"), her bir kelime negatiftir.
Genel olarak, Slovakça bir kelime dört unsurdan oluşabilir: ön ekler, bir kök, son ekler ve bir son. Ön ekler ve son ekler kökün anlamını değiştirir ve son, kelime birleştiğinde veya reddedildiğinde değişen öğedir.
Önek | Kök | Sonek | Bitirme |
---|---|---|---|
kapsül | zem | -değil- | -ý |
altında | Dünya | sıfat soneki | son sıfatlar |
Köklerin genellikle -o- sesli harfiyle bağlantılı olduğu bileşik kelimeler de vardır :
Ön ekler, özellikle fiillerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Çoğu önekin genel bir anlamı vardır, ancak türetilmiş fiilin anlamı da tahmin edilemez olabilir. Böylece, písať ("yazmak"), ísť ("gitmek"), spať ("uyumak") veya piť ("içmek") ile diğerleri arasında şunları oluşturabiliriz:
Bu önekler ayrıca isimler ve sıfatlarla da kullanılabilir (genellikle fiillerden türetilen sözcüklerde): východ ("exit"), odchod ("departure"), opis ("description"), vb.
Diğer ön ekler esas olarak isimler ve sıfatlarla kullanılır, örneğin:
Slovakça ekleri, fiillerden, sıfatlardan veya diğer isimlerden türetilerek yeni isimler oluşturmak için sıklıkla kullanılır. Özellikle alıntı yapabiliriz:
En yaygın sıfat ekleri şunlardır:
Diminutives Slovakça çok yaygındır ve hemen hemen tüm isimlere uygulanabilir. Bazen belirlenen nesne küçük olduğu anlamına Eğer ( lyžička “çay kaşığı” gerçekten çay kaşığı, bir lyžica çağıran kişinin annesi: çoğu durumda onlar duygusal bir nüans ekleyin) mamička yerine mama başvurulmadan gizlilik daha büyük bir derecede ifade, bedeni. Restoranda Garsonlar bazen sunacak polievočka ziyade basit çorbası ( polievka ). Ana küçültme son ekleri şunlardır:
Aynı ada birkaç küçük son ek uygulamak mümkündür: diera ("delik"), dierka ("küçük delik"), dieročka ("çok küçük delik"). Küçültme ifadeleri özellikle küçük çocuklara hitap ederken kullanılır.
Bazı isimler aslen diminutives ama onların duygusal nüans kaybetmiş: lístok gelen listede ( "yaprak") ve bir minik karakter olmadan, bir not atar.
Çoğaltım eki tarafından oluşturulan -isko ( chlapisko "büyük adam"). Genellikle aşağılayıcı olarak algılanırlar ( dievčisko : "kötü kız").
Slovakça, tarihi boyunca çeşitli kaynaklardan kelimeler ödünç almıştır. Çoğu Avrupa dilinde ( matematika , chémia , demokracia , federácia ...) bulunan Yunanca ve Latin kökenli bilimsel isimlere ek olarak , Slovakça aşağıdaki dillerden kelimeler ödünç almıştır (kronolojik sırayla):
Yabancı isimlere sonlarına göre bir cinsiyet verilir. Slovakça dilbilgisine uyarlanması zor olan bazıları kararsızdır ve önceden tahmin edilemeyen bir cinsiyete sahiptir: mazeret ve menü tarafsızdır. Sıfatlar genellikle -ný veya -ový ( termálny ) gibi bir son ek alır ve neredeyse tüm fiillerin sonuna -ovať ( kontrolovať ) eklenir .
Kelime | Tercüme | API transkripsiyonu | Yaklaşık telaffuz |
---|---|---|---|
Dünya | zem | [ˈZɛm] | zèm |
gökyüzü | Nebo | [ˈƝɛbɔ] | gnebo |
Su | voda | [ˈVɔda] | voda |
ateş | oheň | [ˈƆɦɛɲ] | Ohègne |
oğlan | Chlapec | [ˈXlapɛt͡s] | Khlapets |
adam | müž | [ˈMuʃ] | mouch |
KADIN | žena | [ˈƷɛna] | Jena |
yemek | alay | [ˈJɛsc] | yesty |
içmek | piť | [zirve] | yazık |
uzun boylu | veľký | [ˈVɛʎkiː] | Velkii |
küçük | malý | [Mali] | Malii |
gece | noc | [ˈNɔt͡s] | Notlar |
gün | itibaren | [ˈɟɛɲ] | Diègne |
Merhaba | dobrý deň | [ˈDɔbriː ɟɛɲ] | Dobrii diègne |
Slovak dilinin tarihi, geleneksel olarak, kendileri birkaç döneme ayrılmış olan iki ana döneme bölünmüştür:
Slovak dilinin tarihçesi başlar IX inci yüzyıl lehçeler zaman, Proto-Slav kuzey konuşulan Panoniyen ova özellikle de, farklılıklarını göz başlayacak Nitra prenslik bilinen ilk Slovak Devlet ve içinde Büyük Moravya . In 863 , Konstantin ve Methodius Büyük Moravya geldi ve Eski Slav dini dili haline geldi. Bu genellikle Glagolitik alfabede , daha sonra Kiril alfabesinde (nadiren Latin alfabesinde ) yazılır . Belgeler arasında en önemlilerinden biridir bu döneme bulundu Kiev missal , bir dua kitabı partner X inci yüzyıl ve Slav dillerinde yazılmış belki bilinen en eski belge. Bir Güney Slav dili olan Eski Slav dilinde yazılmış olmasına rağmen , kullanılan dil Batı Slav dillerinin karakteristik unsurlarını içerir .
XI inci etmek XV inci yüzyılSlovakça'nın bu gelişme dönemi, esas olarak konuşma dilinin gelişmesi ve günümüz Slovakya topraklarında Latince'nin kullanılmasıyla karakterize edilir . Bu gerçekten de Macaristan Krallığı'nın eğitim, din ve yönetimde kullandığı dildi. Şu anda Latince yazılmış belgeler, hem yer isimleri hem de ödünç alınmış birçok Slovak kelime içerir. Zobor hareket ( 1113 ) bu şekilde karşılık gelir Boencza ( Bojnice ) ve sularında Vvac ( Vah ). Bu dönem aynı zamanda yavaş yavaş ortaya çıkması ile karakterizedir Çek gelen, Slovakya XIV inci yüzyılın .
XVI inci için XVIII inci yüzyılınGelişi hümanizminin ve Renaissance Slovakya'da gibi Ritüelini olarak Slovakçada basılan ilk metinler eşlik Esztergom ( Ostrihomský RITUAL olarak) 1625 . Çek dilini olurken Latin zemin kaybetti Protestanlığın içinde 1610 . Slovaklar tarafından kullanılan Çekçe yine de Slovaklaştırılmıştır: ě , au ve ř genellikle e , ú ve r ile değiştirilir ve bazı formlar Slovakça'dan ödünç alınmıştır.
" Kültürlü Slovakça" ( kultúrna slovenčina ) olarak adlandırılan Slovak lehçeleri eğitim, yönetim ve hatta edebiyatta kullanılmaya başlandı. Yetiştirilen Slovakça henüz standartlaştırılmamıştır ve yapısı ve yazımı tek tip değildir. Üç form vardır: batı, orta ve doğu, her biri kendi varyantlarına ve farklı bölgesel etkilere sahiptir. Kültürlü Doğu Slovakça'da bilinen en eski metinlerden biri, 1493 civarında Bardejov kasabasına gönderilen tehdit edici bir mektuptur . Bu Ukrayna kökenli unsurları içerir ve şu şekilde başlar: " Vy zly a nespravedlivy lvde bardiowcy vi ste naszych bratow daly zveszaty lvdy dobrich a nevinnich iako mordere necnotlyvy ktory any vam ani zadnomv nicz nebili, vinni bad " ("You vinni bad" Bardejov'dan, iyi ve masum kardeşlerimizi astınız, örneğin size veya başkasına karşı hiçbir şeyden suçlu olmayan [insanlar] duygusuz katiller gibi ”).
Bu sırada Slovakça'nın ilk açıklamaları ortaya çıktı. Gelen Grammatica Slavico-Bohemica ( 1746 ), Pavel Doležal Slovakized Çekçeye İncil Çek normunu karşılaştırır. A Latince-Slovak sözlük 1763 , Müfredat Dictionarii Latin-Slavonicus muhtemelen büyük ölçüde Romuald Hadbávny, Camaldolese bir keşiş tarafından yazılmış, sırayla ait Červený Kláštor , ayrıca dilin yazım ve dilbilgisi kısa bir giriş içerir. Camaldolese İncil ( Swaté Biblia Slowénské aneb pisma Swatého , 1756 ve 1759 ), bilinen ilk tam çevirisidir İncil Slovakça içine.
1787 yılı Slovak tarihinde bir dönüm noktası oldu: bu yıl edebi Slovakçayı veya standart Slovakçayı ( spisovná slovenčina ) standartlaştırmak için en önemli girişimlerden biri ortaya çıktı .
Bernolák dönemi (1787-1844)Slovakçayı standartlaştırmaya yönelik ilk büyük girişim, 1787'de Disseratio philologico-critica de literis Slavorum ve eki Orthographia'yı yayınlayan Katolik rahip Anton Bernolák'tan kaynaklanıyordu . Grammatica Slavica ( 1790 ) ve Etymologia vocum Slavicarum'da ( 1790 ) dilinin tanımına devam ediyor . Yaygın olarak Bernolákovčina olarak anılan Bernolák'ın dili, özellikle Trnava'da konuşulduğu gibi, ekili Batı Slovakçaya dayanmaktadır, ancak unsurlar Orta Slovakça'dan (özellikle ses ľ ) türetilmiştir . Yeni standart oybirliği içinde değil: Yazar Jozef Ignác Bajza ana eleştirmenlerden biri, Bernolák'ın takipçilerine karşı kendi edebi Slovak versiyonunu savunuyor ve kendisini Slovakça standartlaştıran ilk kişi olarak görüyor. Yeni Standart Slovakça yine bazı okullarda kullanılan ve edebi eserler görünür Bernolákovčina : en aktif yazarlardan biridir Juraj Fándly . Bernolák, dili üzerinde çalışmaya devam etti ve beş ciltlik Slovakça-Çekçe-Latince-Almanca-Macarca sözlüğü ( Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí ) ölümünden sonra ( 1825 ile 1827 arasında ) yayınlandı.
Bernolák'ın dili, diğerleri arasında, modern Slovakça'dan farklı olan aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir:
Standardizasyon için ikinci girişim Ľudovít Štúr'un çalışmasıdır . Bu bir toplantıda kabul edilmiştir Tatrín kültürel toplumunda içinde Liptovský Mikuláš Ağustos ayında 1844 . In 1846 , STUR yayınlanan Nauka Reci SLOVENSKEJ ( "Slovak dil öğrenmek") ve Nárečja slovenskuo Alebo potreba písaňja v nárečí tomto o lehine yalvardı ettiği ( "Slovak lehçesi veya bu lehçesinde yazma gereğini") 'a edebi dil Slovakları birleştiriyor ve böyle bir dile vermek istediği formu anlatıyor. Bu, Orta Slovakçaya dayanmaktadır. Onu Bernolák'ın önermesinden ve komşu dillerden ayıran özellikler arasında, diphthongların ( ja , je , uo ) varlığından , of'nin yokluğundan , ritmik yasadan ve mevcut dile daha yakın bir yazımdan ( g , j ve v ) bahsedebiliriz. bugünkü ile aynı sesleri temsil eder ve yaygın isimler büyük harf almaz).
Gibi bernolákovčina , štúrovčina tartışmalara karşı bağışık değildir. Örneğin Michal Miloslav Hodža, Štúr'un yazımını diğer Slav dillerinden fazla yalıtılmış olduğu için eleştiriyor. Ján Kollár'ın eleştirileri daha sert: Edebiyat Slovakça'nın tanıtımına karşı çıkıyor, Çekçe'nin Slovak versiyonunu tercih ediyor. Tüm Slavların birliği gerektiğine inanarak, Štúr dilinin bu birliğe zararlı olduğunu düşünüyor ve Hlasowé o potřebě jednoty spisowného jazyka pro Čechy, Morawany a Slowáky'deki diğer Çek ve Slovak yazarlarla buna karşı konuşuyor ("Sesler ihtiyaç üzerine sesler Çekler, Moravyalılar ve Slovaklar için bir edebi dilin birliği için ”, 1846 ).
Reform dönemi (1852 - 1863)Ekim 1851'de Bratislava'da bir toplantı sırasında Martin Hattala'nın girişimiyle , Štúr ve takipçileri Hodža ve Hurban'ın da bulunduğu bir toplantıda Štúr dilinde bir reform kararı verildi . Yeni yazım, ertesi yıl Krátka mluvnica slovenská'da Hattala tarafından açıklandı .
Reform, özellikle yazım ve morfoloji ile ilgilidir:
Reformun temel amacı, imla ve belirli biçimleri diğer Slav dillerine, özellikle Çekçe'ye yaklaştırmaktır. Edebi Slovakça'nın bu versiyonu aşağı yukarı bugün hala kullanılan versiyondur.
Matica slovenská dönemi (1863-1875)Bu çok kısa bir süre temeli tarafından sınırlanan Matica Slovenská içinde 1873 yılında kapatılması kadar, 1875 Macar yetkililer tarafından dayatılan. Matica slovenská ("Slovak vakfı"), merkezi Martin'de bulunan bilimsel ve kültürel bir kurumdur . Burada , amacı Slovak dilinin edebi standardını geliştirmek olan, Hattala tarafından yönetilen bir dilbilimsel bölüm vardır . Şu anda birkaç düzeltme yapıldı. Bazı biçimlerin yerini daha modern biçimler almıştır: ruce ve noze , "ana" ve "ayak" datifleri ve yerleşimleri, böylece daha düzenli biçimlerle değiştirilir ruke ve nohe . Hattala , edebiyat standardını yaymak için 1864'te Mluvnica jazyka slovenského'yu ("Slovak dilinin grameri ") yayınlar ve rahip Jozef Karol Viktorin aynı yıl Grammatik der slowakischen Sprache'yi yabancı halka hitaben yayınlar .
Martin'in dönemi (1875-1918)İlk Matica slovenská'nın ortadan kaybolmasından sonra, Turčiansky Svätý Martin kasabası (bugün sadece Martin ), amacı edebi Slovakçayı geliştirmek olan çok sayıda kurum ve toplumun merkezi haline geldi. Orada Slovakça birkaç gazete yayınlanır: Orol , Národní hlásnik , Živena , vb. Dil gelişmeye devam etti ve "Martin'in kullanımı" ( martinský úzus ) bu dönemin özelliği oldu. Martin ve çevresinin sakinlerinin dilinden etkilenen, ancak özellikle ä , ľ ve ritmik kanunun kullanımına ilişkin tereddütler içeren bir edebi Slovak biçimi hakkındadır .
Dilbilimci Samuel Czambel , edebi dili stabilize etmek için 1902'de Rukoväť spisovnej reči slovenskej ("Edebiyat Slovak Dili El Kitabı") yayınladı . Martin'in kullanımının tereddüt ettiği (örneğin, ä yalnızca bir dudak ünsüzünden sonra kullanılabilir ) kuralları açıklığa kavuşturur ve Hattala tarafından kodlanan bazı geçmişleri ortadan kaldırır. Czambel standardında, özellikle 1915 ve 1919'da Rukoväť spisovnej reči slovenskej'in ikinci ve üçüncü baskılarını yazan Jozef Škultéty tarafından bazı düzeltmeler yapılmıştır .
O zamanlar Slovaklar , Macar olmayanları asimile etmeye çalışan Macar soylularının yönettiği Macaristan Krallığı'nda yaşıyordu . Ancak bu, Slovak dilinin ve kültürünün gelişmesini engellemez. Gibi Yazarlar Svetozár Hurban-Vajanský ve Pavol Országh Hviezdoslav sonunda dilinin geliştirilmesine katkıda XIX inci yüzyılın ve başlangıç XX inci yüzyıl .
Savaşlar arasında (1919'dan 1940'a)Birinci Çekoslovak Cumhuriyeti ilan edildi 1918 . Slovaklar bir bin yılın ilk defa özerk olmakla anayasasını 1920 resmi dil "olduğunu belirtmektedir Çekoslavak dil Çek ve Slovak olacak olan bir" sadece varyantları. Örneğin edebiyatta uzun zamandır kullanılan Slovakça, her türden, bilim ve idarede okullarda kullanılmaktadır. Doğrudan temaslar, daha sonra Slovakça üzerinde güçlü bir etkiye sahip olan Çek ile yoğunlaştı. 1920'lerin Slovakça (çoğunlukla idari) metinlerinde, Çekçe'den etkilenen birçok kelime ve deyim vardır, edebi Slovak kullanıcıları her zaman Çek ve Slovakça arasındaki farkların farkında değildir.
İlk Slovak radyosu 1926'da yayına başladı , dilin sözlü biçimini pekiştirdi ve telaffuzuna daha fazla istikrar kazandırdı. Gelen 1931 , Matica SLOVENSKA yayınlanan Pravidlá slovenského pravopisu , adı rağmen, sadece yazım hakkında ve ön ekleri yazma gibi ve yazım (örneğin, sesli uzunluğu gibi) ses bilgisi belirli yönleri (stabilize oldu ( "Slovakça Yazım Kuralları") s- , z- , vz- ). Bu kitap aynı zamanda Slovakça ders kitaplarının on yıl boyunca geliştirilmesinin temelini oluşturuyor. Bununla birlikte, bir "Çekoslovak dili" nin varlığı teorisine uymaktadır ve Slovak kelime dağarcığına mluviť ("konuşmak") gibi Çek kelimeleri dahil eder, her ne şekilde kullanıldıysa Slovakça kelimeleri (örneğin kefa , "fırça") reddeder . Almanizm veya Magyarism oldukları gerekçesiyle, belirli kelimeler için iki varyant kabul ederken, bunlardan biri Çekçe ( svoboda , Çekçe, Slovak sloboda , "özgürlük" ile birlikte) vb. Pravidlá slovenského pravopisu'nun yayınlanması Slovak halkı arasında öfkeye neden oluyor. Bu çalışmaya tepkilerden biri itibaren yayınıdır 1932 yılında Kösice'nin arasında Slovenská REC ( "Slovak dilinde"), bunların bir "edebi dil çıkarları için aylık" Matica Slovenská ertesi yıl baskı devam eder. Martin'e. Bu gazetenin amacı, Slovakça'yı Çekçe'den ayırmak ve Çekoslovakya'nın ulusal dili olarak Çek fikrine karşı çıkmaktır.
1930'lar, Slovakça için kararlılığının ve uygulanabilirliğinin onaylandığı ve kelime dağarcığının bilimde ve diğer disiplinlerde kullanılmasını sağlamak için geliştirildiği belirleyici bir dönemdi.
Modern dönem (1940'tan beri)In 1939 , birkaç ay sonra Münih Anlaşması , Çekoslovakya parçalanmış ve Slovak Cumhuriyeti kuruldu. Bu 1945'e kadar sürecek . Savaşın yol açtığı zorluklara rağmen eğitim ve kültür gelişmeye devam etti ve belirli alanlara özgü sözcük dağarcığı arttı. Slovakça, tarihinde ilk kez başka bir dilin baskısı altında değildir. 1943'ten itibaren Slovakça dilbilimsel çalışma, Slovak Bilim ve Sanat Akademisi'nin yeni dilbilim enstitüsünde üstlenildi. Pravidlá slovenského pravopisu'nun yeni baskıları 1940'ta ve ardından 1953'te yayınlandı . 1968'de bazı düzensizliklerin ortadan kaldırılması, Slovak yazımının son reformunu teşkil ediyor.
“Gösterildiği Çek ve Slovak milletler arasında eşit muamele soru tire savaş dağılmasından katkıda”, Çek ve Slovak Federal Cumhuriyeti ve yaratılmasına Slovak Cumhuriyeti içinde 1993 . Çek'in etkisi azalıyor. Komünizmin çöküşüyle birlikte Rus terk edildi; daha sonra birçok Slovak İngilizceye döndü ve bu dilden alınan borçlar arttı. Son olarak, 2004'te Slovakya Avrupa Birliği'ne katıldı ve Slovakça resmi dillerinden biri oldu .
Slovakça, diğer Slav dilleri gibi, iner Proto-Slav arasında konuşulan bir varsayımsal dili VI inci ve IX inci yüzyıl. O zamandan beri, bazıları tüm Slav dilleri tarafından paylaşılan, diğerleri küçük bir dil grubuna özel veya sadece Slovakça'ya özgü birçok gelişme yaşandı.
Proto-Slavic'de heceler bir ünsüzle bitemezdi ve bir hecenin başındaki ünsüz grupları nadirdi. Olarak adlandırılan iki ünlüler vardı yers , genellikle yazılı ь ve ъ (bazen transkripsiyonlu ĭ ve ŭ ( "güçlü" veya "zayıf" olabilir), Havlík yasası ): yers bir önceki güçlüydü zayıf yer'e bir kelimenin sonunda, zayıf veya güçlü bir yer veya başka bir sesli harften önce . Bütün Slav dilleri, çoğu yers kaybolan zayıf ( ь bazen şeklinde bir iz bırakmadan palatalization ünsüzlerin fazla kategori Modern Slav dillerinin özelliklerinin ortaya çıkmasına yol açmıştır, önceki ünsüz). Güçlü yers , diğer taraftan, dillere bağlı olarak çeşitli ünlülerin dönüşür; Slovakçada, ъ verdi O (bazen E , bir ya da á ), ь verdi e (bazen o , bir ya da á ):
Bu gelişme, belirli kelimeler reddedildi zaman kaybolur sesli harfleri söylemek mobil sesli harf fenomen açıklıyor: * pьsъ dönüştü ( "köpek") pes , ama onun tamlama * pьsa verdi psa . Bununla birlikte, Slovakça bazı kelimeleri düzenledi : domček (← * domъčьkъ , “küçük ev”) * domečka (← * domъčьka ) olmalıdır, ancak aslında domčeka , düzenli olarak adaylardan oluşturulmuştur.
Proto-Slav da iki vardı burun sesli harfleri , e ve , ∈ şimdi dışındaki tüm Slav dillerinde kaybetti Polonya ve Kashubian . Slovakça'da ę bir ( dudak ünsüzünden sonra ä ) ve uzun olduğunda ia verdi ; ǫ uzunluğuna bağlı olarak u veya ú verdi :
Genellikle ě şeklinde yazılmış bir sesli olan jat ' , Slovakça'da ie verdi ve bazen e'ye kısaltıldı :
Slovakça i ve y sesleri birleşti (eski bir i genellikle önceki ünsüzleri palatalize etse de). Yazım bu ayrımı korur, ancak i ve y , modern Slovakça'da aynı şekilde telaffuz edilir.
CorC , ColC , CerC ve CelC tipi gruplar (burada C herhangi bir ünsüz anlamına gelir) tüm Slav dillerinde çeşitli değişikliklere uğramıştır. Slovakça, sırasıyla CraC , ClaC , CreC ve CleC olmak üzere bugün olmak için bir metatez geçirdiler :
CRьC ve CRъC tipi gruplar (burada R , r veya l'yi temsil eder ) Slovakça hece ünsüzlerinin kökenindedir:
Bir j iki ünlü arasında genellikle uzun sesli harf vermek kayboldu: Stat ( "durmak"), dobra ( "iyi") ve poznáš ( "Bildiğiniz") örneği Rus eşdeğerleri için sahip stoját ' , dóbraja ve znáješ . Ancak j , iyelik zamirleri ( moja , moje ) gibi sözcüklerde muhafaza edilmiştir ; Çek, má ve mà © 'ye izin vererek daha da ileri gitti .
Ünsüzler, Slav dillerinde iki palatalizasyon geçirdi :
Ünsüzleri uğramadığını açılımlar arasında, (paylaşılır Slovak karakteristik bir özelliğidir Çek , Yukarı Sorbca ve Ukrayna ) sistematik dönüşümdür g içine h ( franktorresflor "ayak" örneği için verir Noga Lehçe, Rusça veya Slovence). Sadece zg grubunda , miazga ("lenf") gibi nadir kelimelerle hayatta kaldı . Günümüzde g , neredeyse yalnızca yabancı kökenli kelimelerde bulunur.
Proto-Slav dilbilgisinin birçok özelliği modern Slovakça korunmuş olsa da, bazı gelişmeler yaşanmıştır:
Slovakya'da üç ana gruba ayrılan birçok lehçe vardır: Batı Slovakça (Çek'e yakın), Orta Slovakça (edebi dilin dayandığı) ve Doğu Slovakça . Üç lehçe kesintisiz bir dilsel süreklilik oluşturur . Ancak kullanımları azalma eğilimindedir; Standart Slovakça veya edebi, eğitimde ve medyada kullanılan tek şeydir.
Slovak lehçelerinin kendileri çeşitli deyimlere veya sözlere ayrılmıştır .
Batı Slovakça, Çekçe , özellikle Moravya lehçeleri ile aynı özelliklere sahiptir .
Standart Slovakça Orta Slovakça (özellikle Martin'de konuşulan lehçe ) temelinde geliştirildiğinden , edebi dile en yakın olan bu lehçeler grubudur. Ancak, farklılıklar vardır:
Doğu lehçesinin deyimleri edebi dilden en uzak olanıdır. Bazı özellikler daha yakın getirmek Lehçe .
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.