David Friedländer

David Friedländer Biyografi

Doğum	6 Aralık 1750 Königsberg
Ölüm	25 Aralık 1834(84'te) Berlin
Milliyet	Almanca
Aktiviteler	Dilbilimci , yazar , bankacı , çevirmen , kişilik
Baba	Joachim Moses Friedländer ( d )
Eş	Susanna Itzig ( d )
Çocuk	Benoni Friedlaender ( d ) Moses Friedlaender ( d )
Akrabalık	Joseph Abraham Friedländer ( d )

David Friedländer , bazen Friedlander yazmıştır .16 Aralık 1750içinde Königsberg ve öldü25 Aralık 1834içinde Berlin , bir bankacı, yazar ve filozof Alman . Berlin'deki Yahudi cemaatinin liderlerinden biridir.

Onun hayatı

Friedländer, 1771'de Berlin'e taşındı. Zengin bankacı Daniel Itzig'in damadı ve Moses Mendelssohn'un arkadaşı ve öğrencisi ve daha sonra ruhani halefi olarak , Berlin'deki hem Yahudi hem de Yahudi olmayan çevrelerde etkili bir konuma sahipti. Yahudiler ve Yahudilik lehine çabaları , Berlin Yahudilerinin kurtuluşuna ve bununla ilgili çeşitli reformlara odaklanıyor. Prusya'dan II. Frederick William tahta çıkması üzerine, onu Yahudilerin şikayetlerinden haberdar etmekle sorumlu bir komite çağırır. Friedländer ve Itzig genel delegeler olarak atanır. Ancak konferansta sonuçları Yahudiler kendileri önerilen reformları kabul aciz beyan şekildedir ve sonrasına kadar olmayacaktır Fransız Devrimi yaşayan Yahudiler o Prusya toprakları gelen eşit hakları elde edecek Frederick -. Prusya William III tarafından fermanı11 Mart 1812.

Friedländer ve Berlin'deki Yahudi cemaatinden arkadaşları bu nedenle modern fikirlerle ve Yahudilerin yeni sosyal konumuyla uyumlu olarak dini reformlara yöneldi. Bu ayini modernleştirme fikri mükemmel bir şekilde haklıdır, ancak bu arada 1813'te Cassel'in kooperatifinde düzenlenen Yahudi ibadetinin yeniden düzenlenmesi konulu konferansa çağrılan Friedländer'in önerileri , en radikaller için bile kabul edilemez. Yahudiliği basit ve renksiz bir ahlak kuralına indirgeme eğilimindeler.

Friedländer, öğretimi değiştirme çabalarında daha başarılı. Kayınbiraderi Isaac Daniel Itzig ile birlikte yönettiği Yahudi Özgür Okulu'nun ( 1778 ) kurucularından biriydi . Ancak bu okulda, kesinlikle Yahudi konular hızla baskın hale geldi. Friedländer da ders kitaplarını yazdığı veya namaz kitapları çevirmek için ilk biridir İbranice için Almanca .

"Kuru vaftiz" girişimi

Friedländer, hem kendisinin hem de dindaşlarının Hıristiyan çevrelerine girmesini kolaylaştırmayı ve gizli anti-Semitizmi ortadan kaldırmayı amaçlıyor .

In 1799 o bir radikal ve şaşırtıcı öneride önemli Protestan dekan Berlin, Oberconsistorialrat Wilhelm Teller. Açık mektubunda Friedländer, "birçok Yahudi aile reisi adına" konuştuğunu söylüyor. Yahudilerin , Mesih'in tanrısallığına inanmaları istenmezse ve belirli törenlerden kaçabilirlerse , " kuru vaftiz " i kabul etmeye ve ortak ahlaki değerler temelinde Lutheran kilisesine katılmaya hazır olacaklarını yazıyor . Karşılığında Yahudilik tören kanunlarını terk edecekti. Öneri, "Konfederasyon Üniter bir sinagog kilisesinin kurulmasını tasarlıyor."

Teller, Friedländer'e son derece ciddi bir şekilde olumsuz yanıt verdi. Yahudi cemaatinin bu girişime tepkisi özellikle düşmanca ve "onursuz bir eylem" ve "firar" olarak tanımlanıyor. Heinrich Graetz , Friedländer'a "maymun" bile diyecek.

In 1816 Prusya hükümeti durumunun iyileştirilmesi için karar verdiğinde, Polonya Yahudileri , Friedländer Malziewsky, piskoposu ile temasa geçti Cujavie . Friedländer, ona Yahudilerin maddi ve entelektüel durumları hakkında ayrıntılı bir rapor sundu ve ona onları iyileştirmenin yollarını gösterdi.

Edebiyat kariyeri

Friedländer, edebiyat alanında büyük faaliyetler sergiliyor. Moses Mendelssohn'un önerisiyle, Mendelssohn'un yorumlarına göre Mukaddes Kitabın birkaç bölümünü Almancaya çevirmeye başladı . O tercüme Mendelssohn'un Sefer ha-Nefeş ve - (1787 Berlin) Kohelet (1788). Pirke Avot üzerine İbranice bir yorum yazar ve Almancaya çevrilmiştir (Viyana - 1791). O 1798 yılında manifestoyu tercüme Debre Şalom Emet biz- arasında Wessely . 1819'da yayınladığı Cujavia Piskoposuna verdiği yanıt da dahil olmak üzere öğretmeni Mendelssohn ve Almanya ve Polonya'daki Yahudi toplulukları hakkında yazdı.

Friedländer, Berlin'deki Kraliyet Sanayi ve Ticaret Koleji'nin başkan yardımcısı ve şehrin belediye meclisinde oturan ilk Yahudi'dir. Serveti, bilimlere ve sanata yardım etmesine izin veriyor. Diğer şeylerin yanı sıra, Alexander ve Wilhelm von Humboldt kardeşleri teşvik ediyor ve maddi olarak destekliyor .

Onun eserleri

(de) Lesebuch für jüdische Kinder (Yahudi çocukları için kitap okumak), Nachdr. d. Ausg. Berlin, Voss, 1779 / neu hrsg. u. mit Einl. u. Anh. doğru. von Zohar Shavit, Frankfurt am Main: dipa-Verl., 1990. ( ISBN 3-7638-0132-4 )
(de) Musa Mendelssohns Sefer ha-Nefesh'in çevirisi . Berlin, 1787.
(de) Moses Mendelssohns Kohelet 1788 tarafından tercüme .
(de) David Friedländers Schrift: Ueber die durch die neue Organization der Judenschaften in den preußischen Staaten nothwendig gewordene Umbildung 1) ihres Gottesdienstes in den Synagogen, 2) ihrer Unterrichts-Anstalten und deren Lehrgegenstäiner Erzteer Zeyter Zeyter Zeyter) (David Frieländer'in yazıları: Prusya eyaletindeki Yahudi topluluklarının gerekli dönüşümü üzerine 1) sinagoglardaki ofisler, 2) okullar ve öğretilen dersler, 3) eğitimin doğası) - Neudr. nebst Anh. der Ausgabe Berlin, Comm. bei W. Dieterici, 1812. Berlin: Verl. Hausfreund, 1934. (Beiträge zur Geschichte der Jüdischen Gemeinde zu Berlin / Stern.
(de) Reden der Erbauung Gebildeten Israeliten Gewidmet (Eğitimli İsrailoğullarının Yetiştirilmesine İlişkin Söylem) Berlin, 1815-17.
(de) Moses Mendelssohn, von Ihm und über Ihn Berlin, 1819.
(de) Ueber die Verbesserung der Israeliten im Königreich Polen (Polonya Krallığı İsrailoğullarının çoğunun iyileştirilmesi üzerine) Berlin, 1819.
(de) Beiträge zur Geschichte der Judenverfolgung im XIX. Jahrhundert Durch Schriftsteller (Yahudilerin zulme tarihine Katkı XIX inci yazarları aracılığıyla yüzyılın) Berlin 1820.

Notlar

Jean Mondot, "1789 ile 1815 arasında Almanya'daki Yahudilerin kurtuluşu", içinde: Françoise Knopper / Jean Mondot (Éd.), Almanya, 1789'dan 1815'e kadar Fransız modeli ile karşı karşıya , Toulouse, 2008, s. 236.
Amos Elon : Her Şeye Merhamet: Almanya'daki Yahudilerin Tarihi, 1743-1933 , Metropolitan Books, 2002, ( ISBN 0805059644 ) , s. 73-75

Referanslar

(fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınır İngilizce Vikipedi başlıklı makalesinde " David Friedländer " ( yazarların listesini görmek ) .

( fr ) Lowenstein, Steven M., The Jewishness of David Friedländer and the Crisis of Berlin Jewry , The Jewishness of David Friedländer and the Crisis of the Jewish Community in Berlin. Ramat-Gan, İsrail: Bar-Ilan Üniv., 1994. (Braun, Prusya'daki Yahudilerin tarihinde dersler, n ° 3)

Yahudi Ansiklopedisi makalesinin Bibliyografyası

(de) I. Ritter , Gesch. der Jüdischen Reformation , ii., David Friedländer;
(de) Ludwig Geiger , Allgemeine Deutsche Biographie , vii.
(o) Fuenn , Keneset Yisrael , s. 250 ve devamı;
(de) Rippner , Gratz Jubelschrift içinde , s. 162 ve devamı;
(o) Shulamith , viii. 109 ve devamı;
(de) Der Jüdische Plutarch , ii. 56-60;
(de) Museum für die Israelitische Jugend , 1840;
(de) Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland , i. 256-273.