François Turner
François Turner
François Turner , 1955 doğumlu Fransız şair ve çevirmen.
2007'de yayınlanan , aşkların sonu olmayan bir aşk şiiri olan Bacchus'un yazılmasına kadar, esas olarak biçimiyle (birbirine cevap veren tek kelimeler, ortak sözdizimi yok) minimalist bir şiirsel eser üzerinde çalıştı .
Aynı zamanda François Turner, Petrarch , Luis de Gongora , Guillaume d'Aquitaine , Friedrich Hölderlin'in çevirmenidir . Aynı zamanda Jean Bollack ile birlikte Paul Celan'ın şiirlerinin çevirmeni ve yorumcusudur .
şiir
-
Cin , 4 Oğul, 1980
-
Şiir 1-10 , Vallongues, 1990
-
Şiir 11-20 , Vallongues, 1992
-
Şiir 86 , Vallongues, 1993
-
Paul Celan , Vallongues, 1996
-
Karaağaçlar da , Vallongues, 1996
-
Bacchus , Comp'Act , Coll. Au Carré, 2007
-
Yaşamak bir rüyadır , Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Konuşan bir ağzı öpüyorum , Vallongues, 2012
Çeviriler
-
Poèmes de la folie , Hölderlin, Vallongues, 1994
-
Mnémosyne, Çok güzel mavi, Hatıra ve ardından L'Isther de Hölderlin, Vallongues, 1994
-
Canzone de Petraque, Vallongues, 1995
-
Sonnets Luis de Gongora, Ulusal Basımevi, 1998
-
La Fugue de la Mort , Paul Celan, Vallongues, 2000
-
Polyphemus ve Galatea Masalı, Luis de Góngora, Vallongues, 2000
-
Petrarque Sextine , Vallongues, 2000
-
Finding Clear, Finding Obsur, Troubadours Poetry of the Poetry of the Troubadours , Monique Frénaud, 2001
-
Guillaume d'Aquitaine tarafından tam şiirler , Vallongues, 2002
-
Karga, Edgar Allan Poe'nun Altı şiiri , Vallongues, 2003
-
Madrigals, Ballades de Petrarque, Vallongues, 2004
-
Conversation dans la montagne , Paul Celan, Le Lavoir Saint-Martin, 2011
-
Soneler ait Pic de la Mirandole Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Sextines ve ardından Madrigals of Petrarch, tercih. J.-Ch. Vegliante , Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Bülbüle Övgü, John Keats, Le Lavoir Saint-Martin, 2013
-
Melankoliye Övgü, John Keats, önsöz Salah Stétié, Le Lavoir Saint-Martin, 2014
Deneme
Notlar ve referanslar
Dış bağlantılar