O Uçak Benim İçin

O Uçak Benim İçin

Tek  tarafından Plastik Bertrand
albümünden AN 1
Önünde pogo pogo
çıkış 1 st Aralık 1977
Süre 3:11
tür Punk rock
Biçim 45 rpm
Yazar Yvan Lacomblez
Besteci Lou Deprijck
Üretici Lou Deprijck
Etiket Vogue, Doğu Batı
Sıralama n° 25 ( 1977 çizelgelerinden )
n° 18 (1978 çizelgelerinden)
n° 1 ('den24 Şubat 1987 iki haftadır)

Plastik Bertrand tarafından Bekarlar

Bambino
(1978)

Çaplane pour moi , Plastic Bertrand'ın 1977 yılında çıkardığıbir şarkıdır. Müziği Lou Deprijck'e , sözleri Yvan Lacomblez'e aittir . Kapak resminde Plastic Bertrand'a atfedilmesine rağmen, parça aslında aynı zamanda kaydın yapımcısı olan Deprijck tarafından söylenmektedir.

Tarihi

1977'de , 1970'lerin ikinci yarısında Belçikalı punk mikrokozmosunu somutlaştıran rock gazetecisi Bert Bertrand , yapımcı arkadaşı Lou Deprijck'e (İki Adam Ses grubunun şarkıcısı) ilk Fransız punk şarkısını kaydetmesi için meydan okudu . Ertesi gün, bestecisi olduğu Ça uçak dökün moi başlığının düzeni kaydedildi. Söz yazarı Yvan Lacomblez tarafından yazılan şarkının başlığı şarkı esinlenerek Tu me fait planya tarafından Michel Delpech . Yine de Bert Bertrand, punk tarzına sahip olmadığını fark eder ve solo kariyerine başlayan Roger Jouret'e bir sözleşme teklif eder. Lou, adını hem punkların daha sonra giydirdiği plastik giysilere hem de 1977'de bu şarkının fikrini veren arkadaşı Bert Bertrand'a atıfta bulunarak "Plastic Bertrand" olarak bulur .

Sanatçı , Ça uçak dökün moi başlığıyla ilk televizyonunu televizyonda yaptı.6 Kasım 1977, Michel Drucker'ın Les Rendez-vous du dimanche programı sırasında  ; Bütün Fransa onu keşfediyor. Şarkıcıyı hiç görmeden 45 rpm'yi aldıktan sonra, şovun ortak yapımcısı Françoise Coquet ve Michel Drucker'ın seçimi. 45'e ilk basıldığında , bu şarkı B tarafında, Pogo Pogo adlı bir parçanın arkasında belirdi . Ardından Fransız plak mağazaları Ça uçak pour moi'nin başarısını görerek siparişi tersine çevirdi. Single nihayet yayınlandı1 st Aralıkve dünya çapında başarının tadını çıkarıyor. Birkaç hafta içinde single'ın 950.000 kopyası satıldı. Unvan özellikle Fransa'da 1., Hollanda ve Avustralya'da 2., Almanya'da 6. ve İngiltere'de 8. sırada yer almaktadır. Birkaç ay içinde bir milyon kopya sattı ve 1977 ile 2015 yılları arasında sekiz milyondan fazla, o da yükselir 47 inci ABD'de en çok satan kitapların pozisyonunda. Plastik Bertrand , parodi görünümüyle Birleşik Krallık'ı kasıp kavuran punk dalgasında her şeyden önce duruyor .

kökenler

Bu punk pastişi Brüksel'de prodüksiyon şirketi RKM'nin stüdyolarında doğdu. 1977 yazında Lou Deprijck yönetiminde bestelenen müzik, gitarist Mike Butcher tarafından çalınıyor. Lou Deprijck , İngiliz grup Elton Motello'nun gay punk marşı Jet Boy, Jet Girl'ü aynı anda ve aynı stüdyolarda aynı müzikle üretiyor . İki şarkı çağdaş olsa da, İngilizce metnin sözleri müstehcen temalarla (bir yetişkin ile on beş yaşındaki bir kişi arasındaki eşcinsel aşk) ilgilidir ve Fransızca versiyondan tamamen farklıdır. Yvan Lacomblez , o zamanlar tercümanı olmayan Fransızca versiyonu üretti. Kayıt sırasında kimin şarkı söylediği konusundaki tartışmalar birkaç yıl sürecek.

Gerçek sanatçı etrafında tartışmalar

Kaydın yayınlanmasından bu yana, birçok söylenti, şarkının gerçek sanatçısının Plastic Bertrand değil, yapımcı Lou Deprijck olacağını bildirdi. 2006 yılında, ihtilaf Belçika adaleti tarafından ele alındı. Brüksel Temyiz Mahkemesi nihai bir kararla Plastic Bertrand'ı şarkının tek yasal icracısı yaptı. 2010 yılında, orijinal kasetlerin sahibi olan AMC şirketi tarafından yürütülen bir prosedürün ardından, şarkının yeniden kaydedilmesine dayanan bir adli rapor, gerçek icracının Lou Deprijck olacağı sonucuna varıyor, bu da yasal icracının statüsünü etkilemez. kalan Plastik Bertrand'a atfedilir. (Yapımcı ve icracı Lou Deprijck, 1977'de, saksafon Pietro Lacirignila'nınki de dahil olmak üzere, başlığın kayıt oturumunun müzisyenlerinden, ardından ses mühendisi Phil Delire'den, şarkının gerçek icracısı olduğuna dair bir sertifika alır. o sadece bir besteci ve yapımcı olarak kayıtlara geçmiştir.) Dizi o sırada tartışmalara yol açtı, Plastic Bertrand , sözlerine geri dönmeden önce Le Soir gazetesine gerçek tercüman olmadığını kabul etti .

tekrarlar

Şarkıyı BlackRain , Red Hot Chili Peppers , André Verchuren , The Lost Fingers , The Damned , David Carretta , Alman grubu The BossHoss ve U2 gibi çeşitli sanatçılar Cannes'daki Palais des festivallerinin merdivenlerinde canlı olarak seslendirecek. 2007 yılında.

Sinema

Caplane pour moi ayrıca birçok film ve reklam kampanyasının müzikleri için de seçilmiştir. 1985 Warner filmi Hello Vacation , 1999'da Ben, Kendim ve Ben , 2011'de Danny Boyle'un 127 Saat filmi ve 2012'de Her Adı Ruby filminde . Şarkı ayrıca Jackass 3.5 filminin kredisi olarak da hizmet etti . 2010'da Plastic Bertrand'ın bir başka şarkısı, Stop veya Encore , 1999'da George Clooney ile Les Rois du Désert filminde kullanıldı .

Reklam açısından, Coca-Cola 2006'nın başında Asya'daki reklam kampanyası için benim için It uçağını seçti . Adı birdenbire Asya'da en çok çalınan Fransız şarkısı olur. Pepsi-Cola daha sonra Amerikan kampanyası için onu seçer. That Plane For Me aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde Time Warner Cable için bir reklam filminin müziği olarak kullanılıyor .nisan 2011. 2020'de şarkı, Kellogg'un gevreği için bir reklamda göründü , ancak film müziğine rötuş yapıldı ve ilk ayetten "viski" kelimesi kaldırıldı.

: Şarkının gibi çeşitli filmlerde görünen Eurotrip (2004), 127 Saat tarafından Danny Boyle (2010), Ruby Sparks (2012) ve Wall Street Kurt tarafından Martin Scorsese (2013).

Şarkı aynı zamanda Barb Wire (1996), Microbe et Gasoil (Michel Gondry) filmlerinde ve Guillaume Canet'in Fransız filmi Rock'n Roll'da yorumladığı yerde (2017) yer alır.

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Sex Pistols' Never Mind the Bollocks aynı yılın 28 Ekim'inde yayınlandı. O zamanlar biraz tanınan birkaç Fransız grubu radyoya çıkmadı.

Referanslar

  1. "  Plastic Bertrand pop klasiği söylemediğini itiraf ediyor  " [ arşiv du2 Şubat 2014] , Expatica ,28 Temmuz 2010( 15 Temmuz 2013'te erişildi )
  2. "  Plastik Bertrand hit şarkı söylemedi, mahkeme duruşmaları  " [ arşiv du28 Kasım 2011] , BBC Haberleri ,28 Temmuz 2010( 15 Temmuz 2013'te erişildi )
  3. Lou Deprijck, La vie des oiseaux belgesel programında , Fransa, 2019
  4. Bordier 2017 , s.  84.
  5. DE KERGARIOU, Caroline, Gelecek Yok. Punk tarihi , Perrin ,2017, s.  13. Bölüm
  6. http://www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=100
  7. Plastik Bertrand sıralaması
  8. "  " Benim için yüksek ", kötü Belçika hikayesi  ", leparisien.fr ,27 Temmuz 2010( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  9. (in) "  Plastic Bertrand - Grafik geçmişi | Billboard  ” , www.billboard.com adresinde ( 7 Haziran 2017'de erişildi )
  10. Sınır 2017 , s.  85.
  11. Bordier 2017 , s.  86.
  12. "  Benim için dolaşıyor gerçek hikayesi  ", LExpress.fr ,30 Temmuz 2010( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  13. "  Plastic Bertrand: tartışmalara ilişkin güncelleme  ", LExpress.fr ,27 Temmuz 2010( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  14. "  " Plastic Bertrand, yasal olarak tek icracı "  ", La Derniere Heure ,26 Temmuz 2010( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  15. "  Plastik Bertrand şarkı söylemedi" Benim için uçak "  ", Franceinfo ,1 st Kasım 2011( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  16. "  Plastik Bertrand sözlerine geri dönüyor  ", Europe 1 ,29 Temmuz 2010( çevrimiçi okuyun , 7 Haziran 2017'de danışıldı )
  17. Olivier Monssens , Çok yüksek! Deliryum ve gözyaşları , Rock,2008
  18. "  PSS - Úverový certifikát  " ( 24 Mayıs 2021'de erişildi )
  19. [1]
  20. [2]
  21. [3]
Acele