Dil terimi enantiosemia durumunda belirtmektedir çokanlamlı açısından anlamlardan en az iki olan zıt . Bununla birlikte, oldukça simetriktir (dolayısıyla enantio- teriminin seçimi), örneğin Fransızca'da hem evde alan kişiyi hem de alınan kişiyi ifade edebilen "d ' hôtes" kelimesi . Ayrıca kira teklifinde bulunabilir veya öğrenebiliriz. Bu konu 1884 yılından beri Almanya'da eski Mısırlılarla ilgilenen Karl Abel ve Çek dilbilimci Vinko Šercl ' tarafından Latince, Yunanca ve Sanskritçe için çalışılmaktadır . Daha sonra "ters yönden" bahsederler . Neoloji ancak 1982'de Roland Barthes'ın kaleminden ortaya çıktı .
Bu fenomenin kökeni, diğer dilbilimciler ve psikanalistler arasında pek çok tartışmaya yol açtı.
K. Abel ve V. Šercl için 1884'te, enantiyosemi eski dillere özgüdür ve sadece modern dillerde bir kalıntı şeklinde mevcuttur. İlkel insanların bir kavramı karşıtını onunla ilişkilendirmeden düşünememesiyle açıklanabilir.
Onlardan sonra, Rus dilbilimci Nicolas Marr , "zıtlıklar yasası" adı altında bu fenomeni keşfettiğini söylüyor . İki öncülünün aksine, enantiyozeminin hem eski hem de modern dillerde bulunan genel bir kural olduğunu tespit etti. Bununla birlikte, Rusçadaki çalışmaları Batılı dilbilimciler tarafından çok az biliniyor.
1910'da, Abel'ın çalışmasını bir yıl önce keşfeden Freud , Batı'da eski dillere atfedilen enantiyozemi ile rüyaların dili arasında bir paralellik çizdi, psikanalistler bir rüyayı nesnelerinden birini vererek yorumlayabiliyorlar. zıt anlam. 1913'te, Totem et tabou'da , Wilhelm Wundt'un çalışmasına ve tabu kelimesinin edinilmiş ikircikliliğine ilişkin açıklamasına güvendi ; iki anlamı, "kutsal" ve "saf olmayan", bir ifadenin anlamsal kaymalarından kaynaklanacaktı. onları çürütmek için "şeytani" anlamına gelen orijinal fikir.
Bu fenomen birçok dilde bulunur: didd , Farsça, Almanca, Fransızca olarak nitelendirildiği Arapça da dahil olmak üzere eski Mısır, Semitik diller ...