Olimpiyatlarda Asteriks (film)

Olimpiyatlarda Asteriks Olimpiyat Oyunlarında Asterix resminin açıklaması Logo.png.

Anahtar veri
gerçekleştirme Frederic Forestier
Thomas Langmann
Senaryo Thomas Langmann
Olivier Dazat
Alexandre Charlot Franck Magnier
Ana aktörler

Clovis Cornillac
Gérard Depardieu
Benoît Poelvoorde
Vanessa Hessler
Alain Delon

Ana vatan Fransa İspanya Almanya İtalya
Tür komedi ait destanı
Süre 117 dakika
çıkış 2008

Seri Asteriks ve Oburiks

Asterix ve Obelix: Mission Cleopatra
(2002) Asterix ve Obelix: Majestelerinin hizmetinde
(2012)

Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım

Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda bir olan film Franco - İtalyan - İspanyolca - Almanca yönettiği Frederic Forestier ve Thomas Langmann ve piyasaya 2008 . Esinlenerek aynı adı taşıyan çizgi roman ile René Goscinny ve Albert Uderzo , bu piyasaya çıktı Fransa'ya üzerinde30 Ocak 2008 60'tan fazla ülkede satıldı ve Avrupa'da 6.000'den fazla ekranda yayınlandı.

Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda üçüncü film uyarlaması sonra, Cesar vs Asterix ve Obelix ve Misyon Kleopatra: Asterix & Obelix maceralarından, Asterix . Film maceralarını Chronicles Asterix ve Obelix karşı karşıya Brutus , oğlu Julius Sezar at, Olimpiyat Oyunları Mecnuniks Prenses Irina evlenmek izin vermek için.

özet

Asterix ve Obelix , genç Galyalı Alafolix'in Prenses Irina ile evlenmesine ve Irina'nın elini de isteyen korkunç Brutus'a karşı savaşmasına izin vermek için Olimpiyat Oyunlarını kazanmalıdır .

Birkaç denemeden sonra Brutus ve Alafolix, Irina'nın elini kimin kazanacağını bulmak için bir araba yarışında karşı karşıya gelmek zorundadır. Brutus kazanır, ancak Asterix, Julius Caesar'ın oğlunu ve atlarını sihirli iksiri içmekle suçlar. Panoramix'in sihirli iksirine kattığı bir boya nedeniyle Brutus ve atlarının mavi bir dile sahip olduklarını göstererek durum tersine döner ve Alafolix bu etkinliğin galibi ilan edilir. Evlenirler ve düğün için yıldızlı gökyüzünün altında büyük bir ziyafet düzenlenir.

Teknik döküman

Degrade background.svg ile bilgi simgesi Aksi veya ayrıca belirtilmediği sürece, bu bölümde belirtilen bilgiler Unifrance veri tabanı tarafından doğrulanabilir .

Dağıtım

galya

Romalılar

Yunanlılar

Mısırlılar

Germen

Diğerleri

Üretim

Projenin doğuşu

Başarıları sonra Cesar karşı Asterix ve Obelix tarafından Claude Zidi ( 1999 ) ve Misyon Kleopatra tarafından Alain Chabat ( 2002 ), bu film aktörleri ile film uyarlaması üçüncü bölümü olan Asterix . Yönetmen Gérard Jugnot olacaktı ve Asterix in Hispania albümünü uyarlamak zorunda kaldı . Daha ciddi roller oynamak isteyen Christian Clavier ( Les Miserables veya Napoleon televizyon filmlerinde olduğu gibi ), başlangıçta Asterix rolünü üstlenmeyi reddetti. Lorànt Deutsch ve José Garcia , bu nedenle, kararını yeniden gözden geçirmeden önce, onun yerine geçmek üzere yaklaştı. Splendid'in bir üyesi olarak Gérard Jugnot, etkinlik için tüm ekibi bir kez daha bir araya getirmeye karar verdi: Michel Blanc ( Jules César rolünde ), Thierry Lhermitte ve hatta Josiane Balasko .

Bu proje, Albert Uderzo'nun kategorik olarak reddetmesi nedeniyle sonuçta başarısız oldu . Sekiz ay boyunca Claude Berri ile geliştirme üzerinde çalışan ve bu vesileyle Splendid'i bir araya getirmeyi başaran Gérard Jugnot, Albert Uderzo'nun basına açıklamayı reddetmesinden “ne acı ne de hüsrana uğradığını”, ancak bir lider olarak “sadece hayal kırıklığına uğradığını” söyledi. küçük Galyalı hayranı. Asterix ve Obelix'in Hispania'da çekimleri 2004'ün başlarında başlayacak ve 2005'te gösterime girecekti . İddiaya göre film, Asterix'in 2013'te yayınlanan otuz üçüncü çizgi roman albümü için yarışabilirdi .14 Ekim 2005 : Gökyüzü kafasına düşer ve Asteriks ve Vikingler (yayınlandı12 Nisan 2006), çizgi romanın sekizinci çizgi film uyarlaması. The Splendid, Les Bronzés 3: Friends for Life için yeniden bir araya geldi .1 st Şubat 2006.

Ancak Eylül 2003'te Albert Uderzo, üçüncü bir filme karşı olmadığını, yine de biraz beklemesi gerektiğini söylerdi. Gérard Jugnot'un Asterix ve Obelix 3 için Albert Uderzo'yu daha kolay memnun edecek başka bir senaryo hazırlayacağına dair söylentiler de vardı . Gérard Depardieu onayladıEkim 2003üçüncü eserin iyi işleneceğini, ancak artık Hispania'da Asterix ve Obelix olmayacağını söyledi  : "  Beni her zaman Obelix'te görüyorlar ," diye açıklıyor Gérard Depardieu. Gérard Jugnot'un başarısız senaryosuna dayandığını sanmıyorum ama onlara onay verdim.  Albert Uderzo'nun bir anlaşmazlık yaşadığı Claude Berri, artık Albert Uderzo'nun kendisine yol açacak bir yapımcı olmayacak. NS5 Aralık 2004, La Semaine du cinéma tarafından Laurent Weil üzerine Canal + üçlemesi, bir ortak yapımcı olduğu yayın Thomas Langmann , aktörlerle üçüncü taksit olacağını beyan olurdu Olimpiyat Oyunları'nda Asteriks ve Oburiks çizgi roman alınan, en Asterix Olimpiyat Oyunları ve José Garcia'nın Asterix rolünde Christian Clavier'in yerini alacağı, Gérard Depardieu'nun ise orijinal rolünü sürdüreceği.

Yönetmen Frédéric Forestier'dir . In Cannes Film Festivali'nin haberleri içindeMayıs 2005, filmin sonunda Lejyoner Asterix'in bir uyarlaması olacağı (daha sonra reddedildi) ve Benoît Poelvoorde'un buna katılacağı söylentileri yayıldı . AFP teyit8 Haziran 2005Frédéric Forestier'in Olimpiyat Oyunlarında Asterix ve Obelix ile ilgili tüm söylentileri : kadroda Gérard Depardieu (hala Obelix'te), Alain Delon ( Julius Caesar'da , böylece Gottfried John ve Alain Chabat'ın yerini alacak ), Dany Boon (Tullius Mordicus'ta) yer alacak. ), Aishwarya Rai ( Miss World 1994 ), ve içinde Benoît Poelvoorde ( Brutus filmde) Sezar'ın oğlu olarak görünmektedir; ve ayrıca açıklanan bazı önemli tarihler (üretim:ocak 2006 / çekim: 19 Haziran 2006 Fas, Tunus, Fransa ve İspanya'da / sinema çıkış tarihi: Ocak 2008). Asterix'i oynayan aktör hakkında, Christian Clavier'in hiçbir şey imzalamaması ve Cannes'daki söylentilerin José Garcia'yı yeniden duyurması dışında hiçbir bilgi yok. Film , tüm zamanların en büyük ikinci Fransız sinematografik bütçesini temsil eden Mission Cleopatra'dan yirmi fazla, 78 milyon avroluk bir bütçeye sahip olacak . Éditions Albert-René haber bültenine göre Sim, Agecanonix rolünü yeniden canlandıracak, Arielle Dombasle ise karısı rolünde Adriana Karembeu ile değiştirilecek . Senaryo Olivier Dazat tarafından olacak ve Clovis Cornillac , Christian Clavier'in Asterix rolündeki yerini alacağı kesin ve resmi olarak açıklandı.Ekim 2005, José Garcia nihayet Marcus Sacapus decurion'u somutlaştırıyor. Futbolcu Zinédine Zidane ve yedi kez F1 şampiyonu olan Michael Schumacher de atletik rollerde, Yunan Prensesi Irina olarak Santiago Segura ve Vanessa Hessler'in yanında yer alacak .

Başlangıçta Noel 2007 için duyurulan filmin çıkış tarihi daha sonra ertelendi. 30 Ocak 2008(ya da, kayıt için, Mission Cleopatra'nın yayınlanmasından altı yıl sonra ).

Bütçe ve ücretler

78 milyon avroluk bir bütçeyle Olimpiyat Oyunlarında Asterix , o zamanlar Fransız sinema tarihinin en pahalı filmiydi:

Sadece tanıtım kampanyası için 20 milyon avro harcandı ve ekranda beliren çok sayıda oyuncu, sporcu, şarkıcı vb. damgası için 10 milyon avro harcandı. Tüm bu yatırımlar Asterix'i Olimpiyatlarda 2008'in birçok dergi için en çok beklenen filmi yaptı ve aynı zamanda Fransız sinema tarihindeki ilk bling-bling filmi olarak nitelendiren çok sayıda inceleme kazandı .

Uderzo ve Goscinny'nin ailesi, karakterlerin yaratıcıları olarak filmden elde edilen gelirin %10'unu ve 3 milyon avroyu alıyor. Yapımcı Thomas Langmann 500.000 avro gelir elde etti ve film 11 milyon izleyiciyi aşarsa ek 300.000 avro bonus alacak. Senarist Olivier Dazat, film 9 milyon seyirciyi geçer geçmez 380.000 Euro alacak. Yönetmen Frédéric Forestier 360.000 Euro aldı ve on milyon başvurudan 126.900 Euro daha alacak. Gérard Depardieu'nun pulu 1,4 milyon euro. Alain Delon'unki 1,2 milyon avroya ulaştı ve filmin 10 milyondan fazla kabul görmesi durumunda bir prim alacak.

Oyuncu seçimi

Oyuncu değişikliği

Bazı oyuncular , Asterix'in maceralarını uyarlayan önceki canlı filmlerde oynadıkları rolleri üstlenirler : Gérard Depardieu (Obélix), Sim ( Agecanonix , zaten ilk filmde) ve Jamel Debbouze (Numerobis, zaten ikinci filmde). Öte yandan, Jean-Pierre Castaldi benzer bir rol alır Caius Bonus birinci filmde ama burada kredi Castaldus adını taşımaktadır.

Öte yandan, birkaç karakter yorumlayıcıyı değiştirir:

ünlüler

Birçok ünlü filmde kendi rollerini oynamak için kısa bir rol aldı: Michael Schumacher , Jean Todt , Zinédine Zidane , Tony Parker veya Amélie Mauresmo . Jérôme Le Banner'ın canlandırdığı Romalı atlet Claudius Cornedurus'un (Gluteus Maximus) rolü başlangıçta Jean-Claude Van Damme'a gitmekti .

Jean Todt, Michael Schumacher ile birlikte Beyin ve Omurilik Enstitüsü'nün kurucu üyesidir. Schumacher ve Todt'un filmde görünmesi bu organizasyonun yararınadır (bu filmde görünen tüm sporcular bunu hayır kurumlarının yararına yapmaktadırlar): Pilot, Schumix, tank sürücüsü rolünü oynuyor ve “giyiyor”. Kostümünde ICM” rozetleri.

filme

Olimpiyatlarda Asterix neredeyse tamamen Alicante (güneydoğu İspanya ) yakınlarındaki Ciudad de la Luz sinema kompleksinde (Avrupa'nın en büyüğü ) Haziran'dan Haziran'a kadar çekildi .Ekim 2006, yaklaşık 32 milyon Euro'ya mal oldu. Bu site, özellikle Avrupa ve Kuzey Afrika'daki birkaç yer arasından seçildi, çünkü iklim durumu ve halihazırda mevcut olan, 300 m uzunluğundaki ve 450'den fazla kişi gerektiren Olimpiyat stadyumu gibi büyük boyutlardaki dekorasyonları barındırmaya izin veren devasa yeni kurulumlar.  . Üreticilerin Fas yerine İspanya'yı seçmesine karar vermek için Valencia bölgesi, Fransız veya Madrid teknisyenlerinin çağrıldığı üretime 5 milyon Euro'dan fazla para ödedi.

Bazı sahneler, özellikle Galya köyününkiler , Fontainebleau ormanında çekildi .

fıkralar

Mónica Cruz sahneleri çekiyor ama kurgu sırasında kesiliyor.

Bazı oyuncuların kaprisleri de var: Depardieu kalıcı bir büfe istiyor, bazıları daha lüks bir otel istiyor ve birinci sınıfta veya özel jetle seyahat ediyor.

Benoit Poelvoorde bunu iyi hatırlamayacak, sıkılacak ve oraya gittiğine pişman olacak.

Film gösterildikten sonra adli soruşturma açılır. Sette Doğu Avrupalı fahişeler vardı. Yönetmen adalet tarafından sorgulanacak.

Terfi

Asterix'i Olimpiyat Oyunlarında tanıtmanın bütçesinin yaklaşık 20 milyon avro olduğu tahmin ediliyor ve kullanılan yöntemler büyük ölçüde Amerikan filmlerinin pazarlanmasından ilham aldı. Yapım, sahte bir TV kanalı bile yapacak: Ave TV, Empire TV ve filmi tanıtmak için eskizler üretecek. Reklam kampanyası, filmin resmi olarak yayınlanmasından dört ay önce başladı ve Fransa'da 15.000'den fazla afiş kullanıldı. Film, korsanlık riskini en aza indirmek için aynı gün her yerde yayınlandı. Fransa'da 1000'den fazla ve Avrupa'da 6000'den fazla kopya dağıtıldı. Sinemalarda gösterime girdiğinde, film halkı çekmek için büyük bir tanıtımdan faydalanacak: tüm talk show'lara ve önemli televizyon programlarına yatırım yapılacak, ayrıca televizyon haberlerine de müdahale edilecek (akşam 20.00'dekiler dahil), yazılı basın yapılacak. ayrıca filme ayrılmış birçok makaleyle de geride kalınmamalı, öyle ki film gösterime girdiğinde çok az kişi bu filmin varlığından ve vizyona girdiğinden habersizdi.

Orjinal Film Müziği

By Frédéric Talgorn  :

  • Genel başlangıç .
  • Asteriks ve Oburiks .
  • Ama biz Romalıyız .
  • Olympia yolunda .
  • Yargıçlar .
  • Dr Mabus .
  • Köpük banyosu-la Palestre .
  • Alafolix eğitimi .
  • Balkon sahnesi .
  • Oyunların ve geçit töreninin açılışı .
  • Druidler Kongresi .
  • Böcek testi .
  • Bayrak yarışı .
  • Disk Atma - Alafolix ve Humungus .
  • Brutus uyuşturucu ve söner .
  • Araba yarışı için hazırlıklar 1 .
  • Araba yarışı için hazırlıklar 2 .
  • Kadırga .
  • Taç giyme töreni ve son ziyafet .
  • Araba yarışı .

Hoş geldin

Film, Asterix serisinin en kötü eleştirisini alıyor ve vizyona girdiği ilk hafta 3 milyondan fazla izleyici çekse de, basından ve izleyicilerden gelen tüm eleştiriler çoğunlukla olumsuz. Ancak film eleştirmeni, komedi sicilinde yer alan ve onu her zamanki gangster veya polis rollerinden değiştiren Alain Delon'un performansını selamlayacak.

kritik karşılama

Olimpiyatlarda Asteriks kümülatif puan
Alan Not
alosin 5 yıldız üzerinden 1,9
İncelemelerin derlenmesi
Periyodik Not

Fransa'da, Allociné sitesi , 22 basın başlığından yapılan incelemelerin yorumlarına dayanarak ortalama 1,9 ⁄ 5 puan sunuyor .

Serbest bırakıldıktan sonra, film neredeyse oybirliğiyle Fransızca ve Fransızca konuşan basın tarafından yoksul ve çok komik olmayan olarak kabul edildi. Çeşitli eleştirmenler, önceki yapıtla karşılaştırıldığında mizah eksikliğini ve ritim eksikliğini vurgular. Faaliyet rakamlarına rağmen, çeşitli siteler çoğunlukla olumsuz eleştiriler alıyor.

Albert Uderzo için beyan Le Figaro25 Ocak 2008 : “Açıkçası halkın ilgisini çekecek iyi bir film olduğunu düşünüyorum. » Ve Clovis Cornillac'ı düşünüyor « (…) onun çok canlı bir Asterix çaldığını » .

Olimpiyat Oyunlarında Asterix, özellikle destekleyicilerin filmin bütçesini ana ticari argümanlardan biri haline getirmeleri ve “spor milyarderlerinin” geçit töreni nedeniyle bazen “ parlayan bir film  ” olarak nitelendirilir .

L'Express'ten Éric Libiot, "senaryonun boşluğunu, sanatsal hırsın yokluğunu ve seyirciye yönelik küçümsemeyi bir giriş biletine indirgemek için parasını çalkalayan bir ticari girişimi" kınıyor . Ve onaylamak için: " İsrar ediyorum ve imzalıyorum: Olimpiyat Oyunlarında Asterix sıfırdır. Sinema iyileşecek. Şalgam kültürü de öyle” .

Télérama'dan Jacques Morice şunları söylüyor : “  Olimpiyat Oyunlarında Asterix oldukça vasat bir gösteri olarak çıkıyor. Her halükarda, ikinci opus'tan çok daha az komik ve canlı, Mission: Cleopatra , Chabat imzalı , serinin açık ara en iyisi. " Muhabir kınayan onun metin biter ailesinin geriye dönük vizyonu, bir ezme halkçılık özgü üretilen" TF1  " .

Première dergisi , Jamel Debbouze'nin performansını "ağır ve yararsız ve tek başına filmin itibarını zedeleyen" olarak nitelendiriyor .

Tüm bu olumsuz yorumlar sonrasında Thomas Langmann eleştirmenler (Carlos Gomez, yüzleşmek istediğini Pierre Vavasseur Éric LIEBOT ve Daniel Bernard programında) Ce soir (Hiç ou!) Of11 Şubat 2008.

Film, 2008'de "2007'de sinema tarihinin en kötü filmi" dalında Gérard du sinemasını kazandı ve bu, 2008'de vizyona girerken.

Gişe

Asterix at the Olympic Games , Goscinny ve Uderzo'nun çalışmalarının üçüncü film uyarlamasıdır . İlk iki opus, Asterix ve Obelix, César ve Asterix & Obelix: Mission Cleopatra'ya karşı , Fransa'da sırasıyla 8,9 ve 14,6 milyon olmak üzere her biri 24,8 milyon kişi tarafından görüldü. Maliyetlerini amorti etmek için Thomas Langmann , filmin yalnızca Fransa'da 11 milyondan fazla, yurt dışında ise en az 12 milyon seyirci çekeceğini duyurdu. Son olarak, Fransa'da 6,8 milyon, Fransa dışında 9,4 milyon, dünya çapında toplam 16.2 milyon kabul yapacak.

Daha kolay ihraç edilebilir mizah ve şakalar, daha az Fransız-Fransız referansı ve birçok Avrupalı ​​yıldız ile filmin Fransa'daki başlangıcı önceki bölümden çok daha düşük, ancak Avrupa'nın geri kalanında daha yüksek. Film, Fransa'da gösterime girdiği ilk gün 460.000'den fazla seyirci çekti, Asterix & Obelix: Mission Cleopatra'dan yaklaşık 170.000 daha az ve Spider-Man 3'ün neredeyse yarısı kadar seyirci çekti , film en iyi ilk gün gösterimini yaptı. Bir haftalık operasyonda, film Fransa'da 3 milyondan biraz fazla kişi tarafından izlendi, ikincisi neredeyse 3.700.000 ve birincisi için 2.700.000'den biraz fazla. Avrupa düzeyinde film, ilk iki bölümden daha yüksek bir rakam olan 4.829.727 kişi tarafından izlendi, Avrupa'da bir haftada sırasıyla 3.595.250 ve 4.335.315 kişi izlendi. Ancak katılım çok hızlı bir şekilde düştü ve sekiz haftalık operasyonun ardından film , önceki opusun 14.559.509 girişinden çok uzakta, toplam 6.767.432 kabule ulaştı .

Beş haftalık operasyonda ve beklenen on milyondan fazla seyirciye rağmen, filmi Fransa'da 7 milyondan az kişi izlemeye gitti ve bu film, her şeye rağmen büyük ölçüde aşılmadan önce üç hafta boyunca gişede ilk sırayı aldı. Bienvenue chez les Ch'tis . Olimpiyatlarda Asterix de İspanya'da birinci, İtalya'da ikinci oldu .

İnternet kullanıcılarının takdiri

İnternet kullanıcılarının belirli bir film hakkında görüşlerini bildirmelerine olanak sağlayan Allociné sitesinde , Asterix Olimpiyat Oyunlarında halk tarafından çok az beğenilmektedir. Gerçekten de,23 Ekim 2012, kayıtlı İnternet kullanıcılarından gelen 3.643 incelemenin 2.750'si veya yaklaşık %75'i, 5 üzerinden 0 ile 1 arasındaydı. Aynı gün, 1.864 inceleme filme 0 verdi. Bu aynı sitede hazırladığı kötü filmlerin sıralaması olarak, Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda kaplar 35 inci  ortalama ile yer23 Ekim 2012, 1.01 / 5'ten itibaren.

Yorumlar

Eğer çağdaş Olimpiyatların düzenli televizyon veya sinema için kurgular veya belgesel tarafından ele alınmaktadır, Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda evreleme bir özellik filmin özel bir vaka olduğu antik Olimpiyat Oyunları .

Diğer eserlere atıflar

Sinematografik ve teatral referanslar
  • Asterix ve Obelix: Mission Cleopatra  : Numerobis'in filmin sonlarına doğru dönüşü.
  • Aslan Kral  : Assurancetourix tribüne geldiğinde "Güzel org" diyorve komşusu "Teşekkürler!" diye cevap veriyor. » , Timon ve Pumbaa'nın Hakuna matata şarkısı sırasındasöylediği dizelere gönderme .
  • Kendine Sezar görüşmeler, biz müziğini duyduğunuzda Sicilians Clan : ardından Sezar Alain Delon oynadığı filmlerin bazıları çağrıştırıyor Samurai , Rocco ve kardeşlerini , Sicilians Clan , Lordlar Irk ve Çita .
  • Star Wars  : Bir Işın Kılıcı, Brutus'un yardımcısı Pasunmodplus tarafından bulunur.
  • Cyrano de Bergerac  : Alafolix ve Irina'nın birbirleriyle konuştuğu sahnede Obelix, Alafolix'in sözlerini Irina'ya tekrar etmesi için saklanır. Obélix (sinemada Cyrano rolünü oynamış olan Depardieu tarafından oynanır) ardından balkon sahnesinden bir tiraddan ona birkaç satır üfler (Sahne X, Perde III):
Bir öpücük, ama sonuçta, nedir?

Biraz daha yakınlaştırılan bir yemin, daha kesin bir söz
, teyit edilmek istenen bir itiraf

Sevmek fiilinin i'sine koyduğumuz pembe nokta.
  • Ben Hur  : At yarışı.
  • Brice de Nice  : “Broken” filminin kültrepliğini Brutus seslendiriyor.
  • 101 Dalmaçyalı  : Dogmatix köpek arkadaşlarından yolu sorduğunda.
  • Gladyatör  : Schumix'in patronu elini atların üzerinde gezdirir ve ardından kumu eline alır.
  • 300  : Brutus (rüyasında) yönünde büyük bir ok yaylımı görür.
  • Atların kulaklarına fısıldayan Adam  : Araba yarışından önce Asteriks atların kulaklarına fısıldıyor.
  • Tarzan  : Güreşçi Humungus'a ( Nathan Jones ) liderlik etmek için Doktor Mabus,Tarzan'ın ( Johnny Weissmuller'ın oynadığı dizi) fillerle iletişim kurmak içinkullandığı "  Ungawa  " kelimesinikullanıyor.
  • Doctor Mabuse  : Brutus'un hile yapmak için kullandığı sihirbaza Doctor Mabus denir.
  • Mad Max 2  : Güreşçi Humungus, George Miller filminde barbarlar grubuna liderlik eden(ve tesadüfen, oldukça benzer bir fiziğe sahip olan)Lord Humungus'a atıfta bulunur.
  • Uğur Böceği Dönüyor  : Brutus, araba yarışı sırasında atlarına sihirli iksiri içirdiğinde, atlar duvarlarda dörtnala koşar, Choupette filmin sonuna doğru çitlerin üzerinden yuvarlanırken yapar .
  • Kamp  : Assurancetourix, Atina'da Asterix ve Obelix'i bulunca olay yerine “Yani Assurancetourix'i beklemiyoruz? "Bu, Franck Dubosc'un Camping filmindekiPatrick Chirac karakteriyleünlü repliğine bir göndermedir:" Yani, Patrick'i beklemiyor muyuz? ". Assurancetourix rolünü oynayanın Franck Dubosc olduğunu unutmayın.
  • Sizin için halk  : Franck Dubosc'un canlandırdığı Assurancetourixarenalarda "Merci public" diye haykırdığında, bu komedyenin 2002'de üretilen eskiz DVD'sine göndermedir.
Müzikal referanslar
  • Boşuna İhtiyacı, seni istiyorum den Peter & Sloane  : Brutus Prenses Irina bir şiir söylüyor filmin başında, o şarkının tüm sözlerini üstlenir.
  • Kuşu sev  : Assurancetourix, Galya köyünde casusluk yapan Romalı askerleri selamladığında, Michel Fugain'in bir şarkısı olan Fais comme l'oiseau'yu söyleyerek uzaklaşır .
  • Que je t'aime tarafından Johnny Hallyday  : Brutus Prenses Irina yatak odasının penceresinden bir serenat söylemeye gelince, o Johnny Hallyday tarafından gerçekleştirilen şarkının son nakaratı kadar sürer.
  • Assurancetourix , Francix Lalannix ile buluştuğunda tribünlerde , orijinal sözleri Armorica, Armorica'nın yerini alarak America Joe Dassin'in melodisine bir koro söylüyor . Sonra bir süre sonra, o taklitleri Capri bitti tarafından Hervé Vilard şarkı Gergovie, bitti . Bir izleyici daha sonra ona Diam'ın şarkısını parodi yaparak erkek arkadaşımla Galya'nın tadını çıkarmama izin veriyor .
  • Pasunmotdeplus banyosunda şarkı söylediğinde, O sole Mio'nun aryasını söyler ( Elvis Presley tarafından It's Now or Never adlı şarkısında popüler hale getirilmiştir ).
  • Caesar, Brutus'un kendisine sunduğu aynayı test ettirdiğinde , gelip onu ünlü yapan Suzette şarkısını söyleyen Dany Brillant'ın kendisidir .
  • Alafolix yarışın galibi ilan edildiğinde, Assurancetourix  rock grubu Queen'in ünvanına uygun olarak " biz şampiyonuz " şarkısını söylemeye başlar  .
  • Assurancetourix stadyuma girdiğinde, henüz kimsenin bir stadyumda şarkı söylememiş olmasına şaşırır. Oburiks " Evet, yuvarlanan taşlar  " diye yanıtladı  . Bu, Stade de France dahil birçok stadyumda sahne almış olan Rolling Stones rock grubunun adının birebir çevirisidir .
Sanatsal referanslar
  • Venus de Milo  : Filmde heykel stadyumun duvarına yerleştirilmiş. Disk atmada Asterix bir kolunu kırar ve Obelix, gülle atmada diğerini kırarak ünlü heykele bugünkü görünümünü verir. Bu şaka aynı zamanda Obelix'inağırlığının altında kırılan heykelin kollarına düştüğü Asteriks'in On İki Eseri çizgi filminden ve Obelix'in Sfenks'in burnunu kırdığı serinin önceki opusundansahneyi hatırlatıyor., Mısır.
  • Araba yarışı sırasında Brütüs diyor "TCHO" çizgi çizgi film karakteri, referans Titeuf .

Spor referansları

  • Brutus'un kullandığı iksir EPO (Olympia İçin İksir) olarak adlandırılır .
  • Asterix ve Obelix sihirli iksiri kullandıkları için diskalifiye edildiğinde, Assurancetourix Francis Lalanix'ten dayanışma göstermesini ister çünkü "  bunu kendi özgür iradeleriyle bilmeden  " olur. Bu tarafından telaffuz cümle için bir referans Guignols de l'bilgi bisikletçi caricaturing Richard Virenque sırasında 1998 yılında, ortada doping skandalıyla arasında Fransa Bisiklet Turu .
  • Tarafından tahrik araba zaman Michael Schumacher bitmiş 3 e "ırk, ekran gösterir  : Sonsuza iyi Almanya  ." 2006'da emekli olan ve 2010'da geri dönen, tarihin en büyük F1 sürücülerinden biri olarak kabul edilen Michael Schumacher'e bir övgüdür.

Tarihsel referanslar

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Cyberpresse.ca'ya göre

Referanslar

  1. Asterix 3, herkesin beklediği Galya filmi , Le Soir ,14 Ocak 2008
  2. (in) Asterix Avrupa'yı Fethedebilir mi? , Zaman Dergisi ,31 Ocak 2008.
  3. Aslında, Albert René Editions, Sylvie Uderzo'nun "Asteriks Majestelerinin hizmetinde" başlıklı makalesinde açıkladığı gibi, Claude Berri'nin şirketi Renn Production'ın haklarını geri alıyor : Duyurulan bir başarının tarihi (16 Ekim 2012)
  4. "Annenle Dur" satırına bakın
  5. Asteriks Olimpiyat Stakes'te , L'Express ,30 Ocak 2008.
  6. Asteriks Olimpiyat Oyunları'nda Fransız gişe ezer , La Tribune ,7 Şubat 2008.
  7. Asterix altın madalyayı , L'Essentiel'i hedeflemeli ,30 Ocak 2008.
  8. "Olimpiyat Oyunlarında Asteriks", trajik iksir , Kurtuluş ,31 Ocak 2008.
  9. 2008'in en çok beklenen filmi: "Olimpiyat Oyunlarında Asteriks" , Program-TV.net, 28 Kasım 2007, (7 Nisan 2008'de ziyaret edilen sayfa).
  10. Marianne , n° 563, 2-8 Şubat 2008, s.31-33.
  11. "  Asterix at the Olympic Games (TF1) - Rekor sayılar, bir imparatorluk çekimi  " , www.programme-television.org adresinde ( 2 Mart 2020'de erişildi )
  12. Gişe - "Asterix", Fransa , Le Point ,30 Ocak 2008.
  13. Asterix 3 , Allociné'de Alain Delon ve Jean-Claude Van Damme .
  14. Olimpiyat Oyunlarında Asteriks , bir firavun ateşi , Paris Maçı .
  15. Olimpiyat Oyunlarında Asteriks - Atış Sırları , Allociné .
  16. Asterix , Le Monde için bütçe ve Hollywood sistemi ,26 Ocak 2008.
  17. Olimpiyat Oyunlarında Asteriks - Atış Sırları , Allociné .
  18. Madam Figaro , "  Monica Cruz, ablası Penélope'nin gölgesinde geçen bir hayat  " , Madam Figaro üzerine ,15 Mart 2017( 2 Mart 2020'de erişildi )
  19. "  Olimpiyat Oyunlarında Asteriks: Bu gece TF1'de tekrar izlenebilecek devasa bütçeli bir film  " , Premiere.fr'de ,10 Mayıs 2018( 2 Mart 2020'de erişildi )
  20. Prisma Media , "  Benoît Poelvoorde Olimpiyat Oyunlarında Asterix'te çekim yaptığı için pişman - Here  " , Ici.fr'de ( 2 Mart 2020'de erişildi )
  21. CYRILLE LOUIS, DIANE CAMBON (MADRID'DE) VE AUDE MARCOVITCH ( CENEVRE'DE) İLE , “  Asterix setinde kükürtlü iksir  ” , Le Figaro.fr'de ,15 Aralık 2006( 2 Mart 2020'de erişildi )
  22. Vladimir Lifschutz , “Birinci Bölüm. Bir hayran mektubu, TV dizisinin yükselişinin simgesi ” , İçinde Bu son , Presses Universitaires François-Rabelais ( ISBN  978-2-86906-653-3 , çevrimiçi okuyun ) , s.  15–36
  23. (tr) Fransız filmi Asterix'in kurtarıcısı bir flop , The Telegraph ,4 Şubat 2008
  24. "  Frédéric Talgorn - Asterix At The Olimpiyat Oyunları - Soundtrack Filmden  " üzerine Discogs (üzerinde erişilen 1 st 2020 Mart )
  25. Asterix At the Olympic Games Single on Discogs.com
  26. Asterix At the Olympic Games Single on Discogs
  27. Asterix Olimpiyatlarda BO on itunes.com
  28. “  Olimpiyat Oyunlarında Asteriks - basın incelemeleri  ” , Allociné'de ( 16 Nisan 2020'de erişildi ) .
  29. parçalara Asterix kesim , Cyberpresse ,31 Ocak 2008.
  30. "Olimpiyatlarda Asterix" oybirliğiyle ... ona karşı , Le Nouvel Observateur ,7 Şubat 2008.
  31. Allociné hakkında basın ve izleyici yorumları .
  32. Alafolix, hiç değil , L'Express ,30 Ocak 2008.
  33. Sihirli iksire karşı Kuzeyden bira: maç , Le Parisien ,4 Mart 2008.
  34. Bu gece ya da asla - Fransa 3
  35. Olimpiyatlarda Asteriks  : mega prodüksiyon ekranlara çarpıyor , Canadian Press ,27 Ocak 2008.
  36. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=3
  37. http://tempsreel.nouvelobs.com/culture/20111028.FAP7197/emmenes-par-amelie-poulain-les-films-francais-s-exportent-bien.html
  38. Sinema - Olimpiyat Oyunlarında Asterix gişede bir hit , France-Soir ,1 st Şubat 2008 tarihinden bu.
  39. Asterix Olimpiyat Oyunlarında - Gişe , Allociné .
  40. Asteriks ve Oburiks: Misyon Kleopatra - Gişe , Allociné .
  41. Galyalılar Fransız eleştirisini yendi , Canoë inc. ,15 Şubat 2008.
  42. Olimpiyat Oyunlarında Ch'tis bat Asterix'e hoş geldiniz  ! , Aurapeople.com, (sayfa 7 Nisan 2008'de ziyaret edildi).
  43. (in) "Asteriks" hala yabancı gişede güçlü gidiyor , Reuters ,11 Şubat 2008.
  44. allocine.fr
  45. "  Bir temaya odaklanın: Ekranda Olimpik sporlar (bölüm 3/3)  " , abusdecine.com'da ,4 Ağu 2016.
  46. Bir de yanlış bağlantı var: Venüs'ü önce kolları olmadan görüyoruz, sonra Asterix ve Obelix onları birer birer kırıyor. Bakınız (1 dakikadan itibaren: http://www.allocine.fr/video/emissions/faux-raccords/episode/?cmedia=19412679 )

Ekler

Asterix ve Obelix Saga

Ana madde: Asteriks ve Oburiks (film dizisi) .

Dış bağlantılar