| Avar Авар мацӏ (Avar maⱬ) Магӏарул мацӏ (Maⱨarul maⱬ) | |
| Ülke | Rusya , Azerbaycan , Gürcistan |
|---|---|
| Bölge | Güney Dağıstan |
| Hoparlör sayısı | Rusya: 715.000 (2010) Azerbaycan: 46.600 (2011) Gürcistan: 2.000 (2015) Toplam: 766.500 |
| Tipoloji | vurgulu |
| Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | av |
| ISO 639-2 | ava |
| ISO 639-3 | ava |
| IETF | av |
| WALS | ava |
| Glottolog | avar1256 |
Avar (belirlenmiş магӀарул мацӀ / maʕarul maʦ'/ "Dil Dağları'nın" Авар мацӀ "Avar dili") bir olan Kafkas dil ailesinin Nakho-daghestanienne tarafından konuşulan Avar .
Ağırlıklı olarak Dağıstan'ın doğu ve güney kesimlerinde ve Azerbaycan'ın Zakatala bölgesinde konuşulmaktadır . Bazı Avarlar ayrıca Rusya , Gürcistan , Kazakistan , Ürdün ve Türkiye'nin diğer bölgelerinde de yaşıyor . Avar, 766.500 kişi tarafından konuşulmaktadır.
Birçok lehçe var .
Ethnologue onları şu şekilde sınıflandırır:
Ethnologue ayrıca Antsukh, Qarakh, Andalal ve Batlukh lehçelerinin farklı diller olabileceğini belirtir.
Glottolog'un sıralaması biraz farklıdır:
Örnek olarak, farklı lehçe gruplarından çobanlar arasındaki küçük bir anlayış sorunundan bahsedebiliriz: "koyun" söylenir: avar'da чахъу (čaq̄u), batlux'ta гІиял (ʿijal), гІи (ʿi) gizli, небгал (nebgal) andalal'de, antsux'ta боцІи (bo.ci), karax'ta лемаг (lemag), kusurda гІийал (ʿijal) ve zaqatal'da гІаялжо (ʿajalžo).
Bir karax “koyun” dan bahsettiğinde, avar “koyunu” anlar ve bu koyun söz konusu olduğunda, andalal, antsux, karax ve zaqatal “koyun” anlamına gelir. Batlux, kusur ve bazı karax alt ağızları ile uğraşan bir saklanma için de benzer durum, çünkü saklı "koyun" ve "koyun" farklılaşmaz.
| Fransızca | kiril alfabesinde avar | latin alfabesinde avar |
|---|---|---|
| Merhaba | ВорчӀами | Worčʼami |
| Ne yapıyorsun ? | Щиб хӀал бугеб? | Ššib ħal bugeb? |
| Adın ne ? | Дуда цӀар щиб? | Duda cʼar ššib? |
| Kaç yaşındasınız ? | Чан сон дур бугеб? | Zor bir hata mı? |
| Nereye gidiyorsun ? | Киве мун унев вугев? | Kiwe mun unew wugew? |
| Afedersiniz! | ТӀаса лъугьа! | Tʼasa łuha! |
| Yolu inşa ediyorlar. | Нух гьабулеб буго | Hez nux habuleb bugo |