ISO 639-2

ISO 639-2 standardının bir parçası olan ISO 639 .

ISO 639-2 (1998) başlıklı "dillerin isimlerinin gösterimi için kodlar - Bölüm 2: Alpha-3 kodu" bireysel dil veya dil grupları için kodları içerir.

Kodların çoğu , aynı anlamlarla ISO 639-3 veya ISO 639-5'te mevcuttur.

Standardın amacı

ISO 639-2, ISO 639-1'e ek olarak, dil gruplarını (Arapça, Quechua, Çince, vb.) Belirten kodları ve ayrıca özel kodları tanımlar:

mis tanımlanmış bir dil için kullanılır, ancak henüz alfa-2 veya alfa-3 kodlarına sahip olmayan veya olmayan (bu kod genellikle kullanılan yazı ve coğrafi konum için kodlanmış uzantılarla desteklenir veya dilsel varyantlar için kodlanmaz);
mul çok dilli içeriği kodlamak, yani öğelerini ayrı ayrı etiketlemek mümkün olmadığında ve bunlar farklı diller kullandığında ve tüm içerik için dil listesi belirtilemediğinde;
und bilinmeyen veya tam olarak tanımlanamayan herhangi bir dili kodlamak;
zxx herhangi bir dilsel içeriğin yokluğunu kodlamak için veya belirli bir dil veya dil grubuna atfedilebilir (örneğin, Ay'ın bir fotoğrafı, fon müziği, vb.);
ve son olarak qaaiçinde qtzstandardizasyon alanının dışında özel kullanım için sol saklıdır 520 diğer kodların bir boşluk.

Bazı diller (toplamda 23) ISO 639-2'de iki farklı kodla kodlanmıştır: “terminoloji” (sembol T) ve “bibliyografik” (sembol B).

Örneğin Almanca için bizde:

geriçin bibliyografik kodu (standart bibliyografik bilgi alışverişi ve bazı ülkelerde sınıflandırma sistemleri ile tarihsel uyumluluk nedenleriyle tutulur);
deuiçin terminoloji kodu (teknik standart göre kullanım da dahil olmak üzere diğer tüm durumlarda kullanılmak üzere RFC için 5646 / BCP 47 IETF dil kodu ).

Aynı şekilde, Fransızca için :

ISO 639-3 standardı 3 karakterli Latin kodları kullanır . Bu kodlama, teorik olarak 26 3 = 17 576 farklı dili kodlama imkanı verir .

3 harfli kodlar ayrıca ISO 639-3 ve ISO 639-5 için de kullanılır .