Yıldız Savaşları Dilleri

Star Wars'ın kurgusal evreni için çeşitli diller oluşturulmuştur. Genellikle onları kullanan türlerin karakterini yansıtırlar.

Konsept ve oluşturma

Bazı kurgusal dillerin aksine, Star Wars dilleri bir gramer, ayrıntılı bir sözdizimi ile tasarlanmamıştır. Amaç, esas olarak, destanda gösterilen farklı halkların egzotizm fikrini pekiştirmek ve satırların toplam çevirisine izin vermemekti.

Temel

Listelenen dillerin binlerce arasında, temel , bazen olarak anılacaktır temel Fransızca , olduğu standart konuşma ve galaktik araç dil mükemmel. Star Wars destanının filmlerinde seyircinin dilinde işlenen diyaloglar, kurgusal olarak temel olarak yer alıyormuş gibi verilenlere tekabül eder.

Temel alfabe Aurebesh denir. Adını bu alfabenin ilk iki harfi olan Aurek (A) ve Besh (B)'den alır. Basic sadece uygun ses sistemine sahip yaratıklar tarafından kullanılabilirken ( örneğin Wookiee'ler Basic konuşamıyor), Aurebesh konuşma yeteneğine sahip herhangi bir yaratık tarafından yazılı olarak kullanılabilir. Aurebesh, aksanlardan yoksun ve tek bir karakter durumu ile donatılmış olmasına rağmen, egzotik bir Latin alfabesinden ne fazla ne de eksiktir .

Mando'a

Mando'a Basic, Mandaloryalı'lara konuştuğu dildir.

Mando'a'daki kopyaların bazı çevirileri bilinmektedir:

Huttese

Huttça konuştuğu dildir Hutts'lar ve Hutt Space boyunca uzantısı ve alanlar suç belirgin olması ve Hutts'lar etkilenmiştir.

Huttese'deki kopyaların bazı çevirileri bilinmektedir:

Huttese, Kolomb öncesi Quechua'dan ilham almıştır .


Jawaese ve Jawa İş Dili

Jawaese o dildir Jawas onlar birbirleriyle konuşmak kullanılacak. Jawa ticaret dilini diğer halklarla birlikte kullanırlar.

Jawaese'de bir kopya çevirisi bilinmektedir:

Jawa ticari dilinde kopyaların bazı çevirileri bilinmektedir:

Jawa dili, Afrika dillerinden, özellikle Zulu dilinden esinlenmiştir .

Tusken

Tusken Raiders, diğer türlerin çoğu bireyinin anlayamadığı kükreme ve homurdanmalarla konuşur.

Tusken'deki kopyaların bazı çevirileri bilinmektedir:

uyanmış

Ewokese, Ewoks tarafından konuşulan dildir.

Ewokese'deki kopyaların bazı çevirileri bilinmektedir:

Ewokese, Moğol dillerinden esinlenmiştir.

Diğer diller

Galakside aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok başka dil konuşulur:

Ev

Aurebesh, Güç Uyanıyor'u tanıtmak için Google Çeviri'de bu dildeki cümleleri çevirmenin mümkün olduğu noktaya kadar Yıldız Savaşları'nın bir sembolü haline geldi .

Okumak mümkündür The Little Prince of tarafından Antoine de Saint-Exupéry Aurebesh içinde.

Referanslar

  1. Sayfa: 53
  2. Sayfa: 57
  3. Sayfa: 62
  4. Sayfa: 64
  5. Sayfa: 65
  6. Sayfa: 69
  7. Sayfa: 70
  8. Sayfa: 71
  9. Sayfa: 80
  10. Sayfa: 81
  11. Sayfa: 83
  12. Sayfa: 86
  13. Sayfa: 92
  14. Sayfa: 93
  15. Sayfa: 102
  16. Sayfa: 91
  1. Babbel.com ve Lesson Nine GmbH , "  STAR WORDS: The Origins of the Star Wars Vocabulary  " , The Babbel dergisinde (erişim tarihi 10 Temmuz 2021 )
  2. "  Star Wars'daki Ewok dili hangi insan dillerine dayanmaktadır?  » , Tremplin Numerique Üzerine ,4 Nisan 2020( 11 Temmuz 2021'de erişildi )
  3. Ben Zimmer , “  The Languages ​​of 'Star Wars: The Force Awakens'  ” , Word on the Street , The Wall Street Journal'da ,15 Ocak 2016( 25 Temmuz 2016'da erişildi )
  4. Vamien McKalin , "  Google Translate'in 'Yıldız Savaşları' Paskalya Yumurtası Aurebesh'e Destek Ekliyor  " , Tech Times ,27 Kasım 2015( 26 Temmuz 2016'da erişildi )
  5. Jordan Novet , “  Google'ın en yeni Star Wars paskalya yumurtası, Google Translate'deki Aurebesh desteğidir  ” , VentureBeat ,25 kasım 2015( 28 Temmuz 2016'da erişildi )
  6. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 93  s.
  7. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 90  s.
  8. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 151  s.
  9. "  Star Wars: An Overview of the Languages ​​of the Galaxy  " , Gralon'da ( 9 Temmuz 2021'de erişildi )
  10. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 109  s.
  11. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 116  s.
  12. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 100  s.
  13. Star Wars: Bilmeniz Gereken Her Şey! , 102  s.
  14. "  Star Wars Language - Languages ​​of the Star Wars Universe - Songs  " , www.starwars-holonet.com adresinde ( 9 Temmuz 2021'de erişildi )
  15. (tr-TR) "  Yıldız Savaşları: Yeni Disney Canon'dan En Havalı 10 Gemi  " , CBR'de ,28 Haziran 2021( 10 Temmuz 2021'de erişildi )
  16. "  Google Translate eklendi A Yıldız Savaşları dil  " üzerine, Premiere.fr ,1 st Aralık 2015( 11 Temmuz 2021'de erişildi )
  17. AlloCine , "  Küçük Prens: Kitabı Yıldız Savaşları dilinde okursanız ne olur?"  » , AlloCiné'de ( 11 Temmuz 2021'de erişildi )
  18. "  Küçük Prens şimdi ... Yıldız Savaşları dilinde okunacak  " , LCI'da (Erişim tarihi 11 Temmuz 2021 )


Şuna da bakın:

Dış bağlantılar