Bernard Metraux

Bu makale bir Fransız aktörle ilgili taslaktır .

Bilginizi geliştirerek paylaşabilirsiniz ( nasıl? ) Filmografik geleneklere göre .

Bernard Metraux

2013 yılında Bernard Metraux. Anahtar veri

Doğum	31 Mayıs 1954 Chambéry-le-Vieux , ( Savoie ), Fransa
milliyet	Fransızca
Meslek	Oyuncu Yönetmen

Bernard Metraux , bir olan aktör ve yönetmen Fransız doğumlu 31 Mayıs 1954 yılında Chambéry-le-Vieux ( Savoy ).

Dublaj konusunda uzmanlaşmış bir aktör , 2000'li yılların başından beri Bill Murray'in düzenli Fransızca sesi ve ayrıca Nick Offerman , Peter Stormare , Jeff Kober ve Kevin Spacey'nin seslerinden biri . O da dile getirdi David Caruso rolü için Horatio Caine de Miami: CSI ve Bruce Willis de Korben Dallas rolü için Fifth Element .

Fallout New Vegas-Honest Hearts video oyununda Joshua Graham'ın sesidir ve Throne iron kitaplarını anlatır .

biyografi

1970'lerin başında Paris'te okudu ve Lycée Voltaire'de Soizik Moreau ile tiyatroyu keşfetti.Philippe Avron ve Claude Evrard'ı, ardından Jerzy Grotowsky'yi Wroclaw'da (Polonya) eğitti 1980'lerin ortalarında, sinema ve tiyatro oyunculuğu yaparken. Tiyatro, film ve televizyon için dublaj oyuncusu olarak üretken bir kariyere başladı.

Tiyatro

1980 : Le Camp du Drap d'or in REZVANİ yönettiği, Guy retore , doğu Paris'te tiyatro
1981 : Katil ücretlerin olmadan tarafından Eugène Ionesco'nun Guy retore, Théâtre de l'Est Parisien yönettiği,
1981: Bundan bahsetmek yok , yönetmen Bernard Bétrémieux, Şimdiki tiyatro
1982 : Komik şişmiş kız tarafından Ray Cooney yönettiği ve Gene Stone, Francis Joffo , Théâtre de la Potiniere
1982: Zanni nasılsın? Pierre Trapet, Théâtre des Blancs-Manteaux
1983 : Aşk nedir? yönetmen Bernard Bétrémieux, Théâtre de la Plaine
1988 : Adieu Monsieur Tchekhov , Céline Monsarrat tarafından, Michel Papineschi ve Céline Monsarrat tarafından yönetildi , Bourg-Neuf tiyatrosu (Festival d'Avignon Off)
1991 : Rue du Dessous-des-Berges , Céline Monsarrat tarafından, Agnès Boury tarafından yönetildi , Festival d'Avignon
1994 : Soizik Moreau tarafından Le Cri du sessizlik , Bouffes du Nord tiyatrosu
2001 : Homere Petitbois'in Yedi Hayatı, Benoit Lardière tarafından, Paul Borne tarafından yönetildi , Théâtre de la Source
2005 - 2008 : Molière tarafından Les Fourberies de Scapin , yönetmen Arnaud Denis , Lucernaire , Petit Montparnasse
2006 - 2007 : Henrik Ibsen tarafından Les RevENTS , Arnaud Denis tarafından yönetildi, tiyatro 13
2009 : Molière tarafından Les Femmes savantes , yönetmen Arnaud Denis, tiyatro 14 Jean-Marie Serreau
2013 : Romeo ve Juliet tarafından William Shakespeare Baptiste Belleudy, La Tour Vagabonde yönettiği,
2013- 2014 : Dom Juan de Molière, yönetmen Arnaud Denis, tiyatro 14 Jean-Marie Serreau, Festival de Sarlat, Noirmoutiers

Filmografi

Sinema

1980 : Claude Berri tarafından seni seviyorum
1985 : Saten Terlik , Manoel de Oliveira
1987 : Jean Delannoy tarafından Bernadette
2001 : Pitof tarafından Vidocq
2014: Kırmızılı Yaşam Ballad, Jacques Burtin
2014: İtiraflar d'Histoire: Aliénor & Consequences [arşiv] of Confessions d'Histoire [arşiv] : Bernard de Clairvaux
2015: H2Home Florian Villelégier tarafından
2016: Christophe Permingeat'in Sessiz Şarkısı
2016: Loran Perrin tarafından L'Étui rouge (En İyi Erkek Oyuncu / LA Shorts / En İyi Erkek Oyuncu Avrupa Film Ödülleri Özel Ödülü): Dom
2018: Kupa Ası, Markus K / Thierry Mercier
2018: Victor Guilbaud tarafından Albert Sonat
2018: Teslimatçı Franck Métais

dublaj

Sinema

Filmler

Bill Murray içinde (18 film) :
- Hamlet (2000): Polonius
- Çeviride Kayıp (2003): Bob Harris
- Kahve ve Sigara (2003): Bill
- Kırık Çiçekler (2005): Don Johnston
- Elveda Küba (2005): yazar
- Gölgeler Şehri (2008): Belediye Başkanı Cole
- Kontrolün Sınırları (2009): Amerikan
- Zombieland'e hoş geldiniz (2009): kendisi
- Tutku Oyunu (2011): Mutlu Shannon
- Ayın Doğuşu Krallığı (2012): Walt Bishop
- Büyük Budapeşte Oteli (2014): M. Ivan
- Anıt Adamlar (2014): Richard Campbell
- Dumb and Dumber By (2014): Buz Kıracağı
- Kasbah'ı Salla (2015): Richie Lanz
- Ghostbusters (2016): Profesör Martin Heiss
- Ölüler Ölmez (2019): Cliff Robertson
- Zombieland'e Dönüş (2019): kendisi
- Kayaların Üzerinde (2020): Felix
Peter Stormare içinde (4 film) :
- Fargo (1996): Gaear Grimsrud
- 8 milimetre (1999): Dino Kadife
- Kilitlenme (2012): Scott Langral
- 22 Jump Street (2014): "hayalet"
Kevin Spacey de (4 film) :
- Amerikan Güzeli (1999): Lester Burnham
- Newfoundland (2002): Quoyle
- Leland Birleşik Devletleri (2003): Albert T. Fitzgerald
- Edison (2006): Levon Wallace
Keith Allen içinde (3 film) :
- Trainspotting (1996): satıcı
- Kartal Eddie (2016): Terry Edwards
- Kingsman: Altın Çember (2017): Charles
Bill Pullman :
- Sommersby (1993): Orin Meecham
- Beni Öldürüyorsun (2007): Dave
Bruce Willis :
- Beşinci Element (1997): Korben Dallas
- İki Kişilik Bir Hayat (1999): Ben Jordan
James Gandolfini'de :
- Meksikalı (2001): Winston Baldry
- Son Kale (2001): Albay Kış
John Carroll Lynch :
- Gothika (2003): Şerif Ryan
- Lady Vegas: Bir Oyuncunun Anıları (2012): Dave Greenberg
Luis Guzman'da :
- Servis dahil değildir (2005): Raddimus
- Son Direniş (2013): Mike Figuerola
Scott Patterson :
- Testere IV (2007): Ajan Strahm
- Testere V (2008): Ajan Strahm
Nick Offerman'da :
- Kurucu (2016): Richard “Dick” McDonald
- Lucy in the Sky (2019): D r Will Plimpton
1969 : Majestelerinin Gizli Servisinde : Ernst Stavro Blofeld ( Telly Savalas )
1985 : Polis Hikayesi : Tom Ku ( Chu Yuan )
1988 : Kristal tuzak : Karl Vreski ( Alexander Godunov )
1988: Bölünmüş Kararlar : Julian "Snake" Pedroza ( Eddie Velez )
1993 : İkinci durum : genç adam (?)
1994 : Leon : Malky ( Peter Appel )
1994: Wayne'in Dünyası 2 : Del Preston ( Ralph Brown )
1994: Vatanseverler : İsrail'in üçüncü zeytin ağacı ( Vitali Vasilikov ) ve Tel Aviv otelindeki Amerikalı ( Jack Widerker )
1995 : Cehennemde Bir Gün : Targo ( Nick Wyman )
1995: Manhattan'da dönüyor : Jeff (?)
1996 : Kaya : Kaptan Hendrix ( John C. McGinley )
1996: Donanımlı Bir Deli Kadın : Jerry ( John Trench )
1997 : 30.000 fitte türbülans : Matt Powell ( J. Kenneth Campbell )
1997: Anaconda, yırtıcı hayvan : Warren Westridge ( Jonathan Hyde )
1997: Şeytanın Ortağı : Alexander Cullen ( Craig T. Nelson )
1997: Parmak arası terlik : Dietrich Hassler ( Nick Cassavetes )
1997: Faithless : Ajan Adams ( James Kidnie )
1997: Çakal : bir CIA ajanı (?)
1998 : Blues Brothers 2000 : kendisi ( Steve Cropper )
1998: Louis ve Frank : ilk travesti (?)
1998: Büyük Lebowski : Oto Sirk Polis Memuru ( Mike Gomez )
1999 : Kalp Kartı : Hugh ( Dennis Quaid )
1999: Mickey mavi gözler : Al ( Vincent Pastore )
2000 : Paranoyak Mafya : Charles "Charlie" Mayeaux ( Liam Neeson )
2001 : Eğitim Günü : Smiley ( Cliff Curtis )
2001: Ekstra Büyük Aşk : Kendisi ( Anthony Robbins )
2001: Sahtekar : Binbaşı Hathaway ( Vincent D'Onofrio )
2001: Meksikalı : Leroy ( Sherman Augustus )
2002 : Unutmanın Dansı : Agustín Rejas ( Javier Bardem )
2002: Gölge Kehaneti : Alexander Leek ( Alan Bates )
2002: Cypher : Callaway ( Timothy Webber )
2002: Uyarlama : John Laroche ( Chris Cooper )
2003 : Olağanüstü Beyler Birliği : P r James "M" Moriarty ( Richard Roxburgh )
2003: SWAT elit birimi : Kaptan Thomas Fuller ( Larry Poindexter )
2003: Ayrı Bir Adam : Pomona Joe ( Jeff Kober )
2003: Kazara Başkan : Martin Geller ( Dylan Baker )
2004 : Alamo : Mağaza Sahibi ( John S. Davies )
2004: Gece Nöbeti : Siméon ( Alekseï Maklakov )
2005 : Josey Olayı Amaç : Lattavansky ( Brad William Henke )
2006 : Hood of Horror : Jersey ( Dallas Page )
2006: Daha önce görüldü : Bay Kuchever ( Enrique Castillo )
2007 : Ekspres Evlilik : Şerif ( Jay O. Sanders )
2007: Amerikan Gangsteri : Dedektif Trupo ( Josh Brolin )
2007: American Pie Presents: Campus Madness : Harry Stifler ( Christopher McDonald )
2008 : Kıyamet : Kane ( Malcolm McDowell )
2008: Devlet Yalanları : Tatil ( Michael Gaston )
2009 : Önerme : Bob Spaulding ( Aasif Mandvi )
2009: Kan: Son Vampir : General Mckee ( Larry Lamb )
2009: Ölümcül Dönüş 3 : Chavez ( Tammer Hassan )
2010 : Son tarih : sınır muhafızı Ramon Muñoz ( Paul Renteria )
2011 : Pakt : Teğmen Durgan ( Xander Berkeley )
2011: Transformers 3: Ayın Karanlık Yüzü : Soundwave, Shockwave ve Barricade ( Frank Welker )
2011: Dünya İstilası: Los Angeles Savaşı : ek sesler
2011: Standart değişim : Valtan ( Craig Bierko )
2012 : Zincirsiz Django : Şerif Gus ( Lee Horsley )
2013 : Homefront : DEA Şefi ( Lance E. Nichols )
2014 : Amerikan Keskin Nişancı : Yarbay Jones ( Chance Kelly )
2014: Amerikan Kabusu 2: Anarşi : Koca Baba ( Jack Conley )
2014: Rover : Colin ( Jamie Fallon )
2015 : Survivor : Bill Tallbot ( Robert Forster )
2015: Vatikan Gizli Dosyaları : Roger ( Dougray Scott )
2015: Efsane : Angelo Bruno ( Chazz Palminteri )
2017 : Yıldız Savaşları, Bölüm VIII: Son Jedi : ek sesler
2018 : Küçülme : D r . Jorgen Asbjørnsen ( Rolf Lassgård )
2018: Pentagon Belgeleri : ek sesler
2018: John F. Donovan ile hayatım : TV şovunun sunucusu ( Rob Baker )
2021 : Senin için deli oluyor : Saúl ( Luis Zahera )

Animasyon filmler

1978 : Watership Down : Hazel ( 2 e dublaj)
1993 : David Copperfield : Mr . Micawber
1998 : 1001 ayak : M.Somme
2002 : Kral Sakal : Jasper
2003 : Finding Nemo : ay balığı şefi
2003: Orman Ailesi filmi : şaman
2003: Sinbad: Yedi Deniz Efsanesi : ek sesler
2005 : Cesur, dövüşen güvercin! : Çavuş Mortimer Monty
2005: Tom ve Jerry: Hedef Mars : Buzz
2005: Tom ve Jerry: Yılın Yarışı : Buzz
2006 : Asteriks ve Vikingler : Ordralfabétix / Unhygienix
2006: Tom ve Jerry ve Hazine Avı : Paul / anlatıcı
2008 : Orman İsyancıları 2 : Bay Sosis
2009 : Kan: Son Vampir : General Mckee
2010 : Ploddy, elektrikli araba soruşturmaya öncülük ediyor : komutan
2010: Gezegen Hulk : Beta Ray Bill
2010: Orman İsyancıları 3 : Bay Sosis
2010: Tom ve Jerry: İlkokul, sevgili Jerry : Sherlock Holmes
2011 : Paris'te bir canavar : gazeteci çocuk, koca
2012 : Buz Devri 4: Kıtaların Kayması : Tonton Mantarı
2013 : Khumba : Kara Kartal
2013: Superman vs. Brainiac : Brainiac
2015 : Tom ve Jerry: Casusluk Görevi : Yarış Bannon
2016 : Zootopia : Doug
2018 : Köpekler Adası : İgor
2018: Çatlamış dudaklar : müdür (kısa film)
2018: Hotel Transylvania 3: Bir Canavar Tatili : Bermuda Şeytan Üçgeni Balık Ekibi
2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar : Ra's al Ghul

Televizyon

Televizyon ve filmler

Shaun Johnston :
- Kalbin Mucizesi (2005): Tucker Bennett
- Gecedeki Gölge Gibi (2007): Han Bodeen
1988 : Yalan Vaizleri : Eric ( Denton Young )
1990 : O döndü Stanley "stan" URI'lerini ( Richard Masur ) - 1 st dublaj
1996 : Affetmeden : Milton Stella ( Kevin Dunn )
1997 : Asteroid : Etki noktaları : Adam Marquez ( Carlos Gómez )
1998 : Tehlikeli Takıntı : Ron Michaels ( Timothy Carhart )
1999 : Siyah Aşk : Bobby Benedetto ( Anthony LaPaglia )
1999: Hizmet Süresi : Bay D ( Bo Hopkins )
2001 : Sonsuz Av : Avery ( Mark Caven )
2002 : Mary Higgins Clark: Sen Bana Aitsin : Aidan Masters ( Barclay Hope )
2003 : Hitler: Kötülüğün Doğuşu : Ernst Röhm ( Peter Stormare )
2003: Kaderiyle yüzleşmek : Nick Gradwell ( Nigel Bennett )
2005 : Lanetli Krallar
2005: Jesse Stone: Kanıt yokluğunda : Joe Marino ( Tony De Santis )
2008 : Postayla evlilik : Tom Rourke ( Greg Evigan )
2014 : Mutlu Noeller Huysuz Kedi! : George ( Daniel Roebuck )
2015 : Gizli Bir Hayat : D r . McCann ( Lester Purry )
2016 : Noel Zamanı : Tobias Cook ( Tom Skerritt )
2017 : Üç Perdeli Noel : Dennis Yates ( Murray Furrow )
2017: Yalan Büyücüsü :? (?)
2019 : Polis ve muhbir : Fredo Schulz ( Armin Rohde )

TV şovları

Jeff Kober :
- Sons of Anarchy (2009-2013): Jacob Hale, Jr.
- Yeni Kız (2012): Remy
- Yürüyen Ölü (2014): Joe
- NCIS: New Orleans (2014): Brick Myers (1. Sezon, 9. Bölüm)
- Utanmaz (2016): Jüpiter
- Zamansız (2016): Davy Crockett (1. sezon, 5. bölüm)
- NCIS: Los Angeles (2017'den beri): Harris Keane

Nick Offerman'da :
- Parklar ve Rekreasyon (2009-2015): Ron Swanson
- Brooklyn Nine-Nine (2015): Frederick (3. sezon, 8. bölüm)
- Fargo (2015): Karl Weathers
- Life in Pieces (2016): Spencer (2. sezon, 1. bölüm)

David Caruso :
- CSI: Miami (2002-2012): Horatio Caine
- CSI (2002): Horatio Caine (sezon 2, bölüm 22)
- CSI: Manhattan (2005): Horatio Caine (sezon 2, bölüm 7)

Bill Murray :
- Zeytin Kitteridge (2014): Jack Kennison
- Angie Tribeca (2016): Vic Deakins (1. sezon, 7. bölüm)
- Müdür Yardımcıları (2016): The Welles Principal (1. Sezon, 1. Bölüm)

Adam Arkın :
- Monk (2002): Dale Biederbeck (1. sezon, 3. bölüm)
- Boston Adaleti (2006): Douglas Kupfer

Daniel Roebuck :
- Monk (2005): Larry Zwibell (4. sezon, 5. bölüm)
- Bones (2008): George Francis (3. sezon, 11. bölüm)

Pasha D. Lychnikoff :
- Chuck (2008): Victor Federov (1. sezon, 12. bölüm)
- Lie to Me (2009): Jones (2. sezon, 5. bölüm)

Peter Mensah :
- Sleepy Hollow (2015-2016): Gizli Adam
- Marvel: Agents of SHIELD (2018): Qovas

Unutulmaz : Steve
1994 : X-Files: Gerçekliğin Sınırlarında : Duane Barry ( Steeve Railsback ) (2. sezon, 5. ve 6. bölümler)
1994-1995: Hartley, Kalbi Kırık : Bill Southgate ( Tony Martin )
1997 -1998: Doktor Quinn, kadın doktor : Daniel Simon ( John Schneider )
1998 tarihli -1999: Buffy vampirlere karşı : Mr . Platt ( Phill Lewis ) (Sezon 3, Bölüm 4) ve Mr . Hile ( K. Todd Freeman )
1998-2007: Son Tanık : Komiser Johannes "Joe" Hoffer ( Jörg Gudzuhn )
1999 : VIP : Ronald Zane ( Richard Lewis ) (2. sezon, 3. bölüm)
1999-2006: 70'lerin Gösterisi : Leo Chingkwake ( Tommy Chong )
2001 : Palyaço : SEK Operasyon Müdürü ( Peter Patten ) (6. sezon, 6. bölüm)
2001: Mutluluk Melekleri : D r . Brad Renslow ( James Eckhouse ) (7. Sezon 22. Bölüm)
2002 : Gizemli Yollar: Garip Yollar: Rahip James Cole ( Winston Rekert ) (2. sezon, 19. bölüm)
2003 : Washington Polisi : Matthew Kendon ( Geoff Pierson ) (3. sezon, 12. bölüm)
2004 : 24 saat krono : Alan Milliken ( Albert Hall )
2005 : Cold Case: Closed Cases : Bud ( Harry Johnson ) (2. sezon, 14. bölüm)
2006 : The Shield : Gilbos Arkelian ( Ammar Dariseeh ) (5. sezon, 11. bölüm)
2006: Kadın Futbolcular : Garry Ryan ( Nicholas Ball )
2006-2008: Criminal Minds : Henry Davin ( Frank Ashmore ) (2. sezon, 3. bölüm) / D r . Emory Cooke ( Gary Werntz ) (2. sezon, 8. bölüm ) / Müfettiş Franck Yarbough ( Michael O'Neill ) (3. sezon, 6. bölüm ) ve Chester Hardwick ( Michael Shamus Wiles ) (3. sezon, 14. bölüm )
2007 -2008: Hayat : Jack Reese ( Victor Rivers )
2007-2012: Öldürme : Lennart Brix ( Morten Suurballe )
2008 : Monk : Dale Biederbeck ( Ray Porter ) (6. sezon, 16. bölüm)
2008: True Blood : Rahip Theodore Newlin ( Randy Oglesby ) (sezon 1, bölüm 2)
2009 : Robin Hood : Thornton ( Nicholas Gleaves ) (3. sezon, 9. bölüm)
2009: Mentalist : Asher MacLean ( Clayton Rohner ) (1. sezon, 22. bölüm)
2010 : Drop Dead Diva : Gus Melvoy ( David Clyde Carr ) (2. sezon, 1. bölüm)
2010: Lie to Me : Jimmy Doyle ( Angus Macfadyen ) (2. sezon, 12. bölüm)
2011 : Büyük Beklentiler : Abel Magwitch ( Ray Winstone )
2011: Game of Thrones : Illyrio Mopatis ( Roger Allam )
2011: Criminal Minds: Şüpheli Davranış : Richard Stahl ( French Stewart ) (sezon 1, bölüm 13)
2011: Bones : Warren Erickson ( Kip Gilman ) (6. sezon, 14. bölüm)
2011: Falling Skies : Teğmen Terry Clayton ( Henry Czerny )
2012 tarihinde -2015: Büyük Suçlar James Corbett ( Erich Anderson ) ( 1 st ses) ve Tate (sponsoru Brian McNamara ) (Sezon 4, Bölüm 6)
2013 : Baldıran Korusu : Francis Pullman ( Ted Dykstra )
2013: Dördüncü Adam : Lars Martin Johansson ( Rolf Lassgård )
2013-2017: New York, özel birim John Buchanan ( Delaney Williams ) ( 2 inci ses)
2014 : Kriz : Delman Birch ( Wade Williams )
2014-2015: Doğaüstü : Cain ( Timothy Omundson )
2014-2015: Flash : General Wade Eiling ( Clancy Brown )
2015 : Ray Donovan : Vali Vérona ( Skipp Sudduth )
2015: Chicago Fire : Şef Ray Riddle ( Fredric Lehne )
2016 : The Night Of : Dennis Box ( Bill Camp ) (mini dizi)
2016-2018: Akrep : D r Cecil S. Rizzuto ( Penn Jillette ) (4 bölüm)
2016-2019: Sessiz : Kenneth Clements ( Cedric Yarbrough )
2017 : Frankenstein Günlükleri : Spence ( Francis Magee )
2017: Scorpion : Maddox ( Kevin Gage ) (3. sezon, 11. bölüm)
2017'den beri: Bu Biziz : Stanley Pearson ( Peter Onorati )
2018 : Birinci : Senatör Thibodeaux ( John McConnell )
2018: 12 Maymun : Nicodemus ( Ben Cross )
2019 : Tüm İnsanlık İçin : Jack Broadstreet ( Michael Harney )

animasyon serisi

Muhteşem Örümcek Adam : Montana / Şok edici
Transformatörler: Animatörler : Vélocitor, Scorpinor
Maggie'nin Dünyası : Böcek Çukuru
Duck Dodgers : Star Johnson, Tom Jones, Brian Wilson, Long John Silver, Lobotomas, Cosmos Başkanı ve ek sesler
Tom ve Jerry Masalları : Spike, ek sesler
okçu : adam kaçıran
Batman'e Dikkat : Simon Stagg, Anarky , Silver Monkey
Kılıç Gai: Animasyon : Amon Ogata
1997 : The Legend of Calamity Jane : Wild Bill Hickok
1997'den beri: Looney Tunes : anlatıcı / spiker
2014 : Super 4 : Shark's Beard
2017 : Samuray Jack : Aku ( 3 e ses, sezon 5)
2021 : Kassos : Homer Simpson (orijinal ses - sezon 5)

Video oyunları

2001 : Millie'nin Meşe Ağacındaki Maceraları : Ludovic Lombric, Eugène Dubois ve Justin Crétin
2004 : Küçük Karganın Maceraları: Eddie'nin Üç Tekerlekli Bisikleti : Eddie, Mole, Boar, Hare
2005 : Kingdom Hearts 2 : DiZ / Bilge Ansem
2006 : Gothic 3 :?
2007 : Lonca Savaşları: Kuzeyin Gözü : Pyre Fiertir
2009 : Warhammer 40,000: Dawn of War II : Kaptan Gabriel Angelos
2009: Brütal Legend : Eddie'nin teknik ekibinin bir üyesi
2010 : Fallout New Vegas : Joshua Graham / The Burnt Man (DLC: Honest Hearts )
2010: Şiddetli Yağmur : Kaptan Perry / tamirci / palyaço
2010: Mafya II : Frank Vinci
2010: Transformers: Cybertron için Savaş : Skywarp
2011 : Rezil 2 : Rosco Laroche
2011: Yıldız Savaşları: Eski Cumhuriyet : Başkomutan Rans
2011: Transformers 3: Ayın Karanlık Yüzü : Wheeljack
2011: Alice: Eve Dönüş : Hapishane Müdürü / Mart Tavşanı
2012 : Şerefsiz : muhafız subayları
2012: Borderlands 2 : The Sandman (DLC: Captain Scarlett and its Pirate Booty )
2012: Diablo III : Imperius
2012: World of Warcraft : Chen Stormbrown
2013 : Disney Infinity : İmparator Palpatine
2013: Metro: Last Light : ek sesler
2014 : Hırsız : Orion / Aldous
2014: Orta Dünya: Mordor'un Gölgesi : Sauron'un Çekici
2015 : Star Wars Battlefront : The Amiral (DLC: Rogue One: VR Mission)
2015: Fırtına Kahramanları : Chen
2017 : Horizon Zero Dawn : Resh
2018 : Far Cry 5 : Richard "Hollandalı" Roosvelt
2020 : Final Fantasy VII Remake : President Shinra

belgeseller

CIA: Gizli Savaşlar (2003): seslendirme

reklam

Genel Karşılıklı
Camembert Le Rustique
Grant'in
Maggi , Céline Monsarrat ile
Dacia Sandero (2013)
Rustik
Booking.com
Midas
MSC Turları
Mc Donald'ın
Sthil

Youtube

Etik Butcher arasında Parazitlerin (dış ses)
Aliénor & Consequences: Tarih İtirafları arasında Tarihi İtirafları : Bernard de Clairvauxlu

sesli kitaplar

Van Gogh önünde güneş arasında Pascal Bonafoux (Gallimard'dan, coll. " Découvertes Gallimard / Sanat" ( n o 17 ))
Küçük Prens ve Astronom'un Gezegeni (Gallimard)
Giants Caddesi tarafından Marc Dugain (Gallimard)
Alkoller tarafından Guillaume Apollinaire Karol BEFFA tarafından müzikal resimlerle, (Gallimard)
Demir Taht , Kızıl Kale, Kralların Savaşı, Kötü Gölge, Yenilmez Kale, Port-Réal'deki Entrikalar, Ateş Kılıcı, Mor Düğün, Regicide Yasası, Kaos, Kumlar Dorne, bir Kargalar için Bayramı, bir Kral Pyre, Meereen Ejderhaları, Dragon'lar bir dans tarafından George RR Martin (Gallimard). Toplam süre 233h22dakika, 1274 karakter yorumlandı.
Ölüm yakın için Maurice Genevoix (Gallimard)
Yürüyen Ölüler (Audioteka)
Victor Hugo (Gallimard) Tarafından Mahkum Edilen Bir Son Gün Grand Prix du Livre-audio Classique 2018
Anton Çehov'dan Haberler
Aşk Üzerine (Anton Tchekhov'un kısa öyküleri)
Victor Hugo'nun Tefekkürler (1'den 4'e kadar olan kitaplar)

Notlar ve referanslar

2004'te dublajlı sahneler
ikinci dublaj 2007'de yapıldı.
Orijinal versiyonda Deon Cole tarafından seslendirildi
Orijinal versiyonda Roman Coppola tarafından dublaj yapılmıştır .
Parazitler , " Etik Kasap " ,10 Mayıs 2017( 14 Temmuz 2017'de erişildi )

Dış bağlantılar

(tr) Bernard Métraux üzerinde Internet Movie Database
Bernard Métraux , dsd-doublage.com'da
Doulagissimo!