Faydalı
Gelen dilbilim , hayırsever bir olan gramer özellik ifade eden semantik rolünü bir faydalanan bir varlık atanan sürecin bir eylem veya durumdan bunun için avantajlı bir şekilde etkilenmiş demek etmektir. Hayırsever ifade edilebilir dilbilgisi dilde çeşitli şekillerde: bir tarafından dava işareti , bir adposition ( edat veya edat ) veya spesifik bir sesle sözlü .
Çeşitli dillerdeki örnekler
Dilbilgisel durum
Bazı dillerin faydalı durum için belirli bir işareti vardır .
- In Baskça , benefactif ile adı işaretini alır -entzat .
- In Quechua , benefactif için adım mark alır -paq .
- Gelen tangkhul naga , (bir dil Tibet-Burma ailesinin ) hayırsever için adım mark alır -wiʋaŋ .
Ancak birçok dilde, faydalı anlam anlamsal olarak daha genel bir duruma dahil edilir.
- Bu genellikle e hali ilk ilişkilendirmeyi (ifade, ikinci objenin bir tamamlayıcı olarak Fransız dilbilgisi ). Bu, örneğin Latince'deki durumdur , bu tür bir dative daha sonra geleneksel olarak dativus commodi adı altında adlandırılır . Örnek: Servus agros kolit domin o . "Köle, efendi için tarlaları işliyor. "
- Gelen Fince , faydalı anlamı taşıdığı allative : Vanhempi piirsi atlamalı lle hevosen. “Bir ebeveyn çocuk için bir at çizdi. "
Adpozisyon
- In Fransızca , benefactif sıklıkla edat ile oluşturulmuştur için : Je le fait dökün toi.
- In İngilizce , bu edat ile oluşturulmuştur için : Kapıyı açtı için Tom. "Tom için kapıyı açtı"
Sözlü ses
- In oubykh , benefactif sözlü önek ile oluşturulur.
- In Nahuatl hayırsever ad yükleme hâli alır ve fiil eğik ses alır.
Kendi kendine fayda sağlayan
Temsilci ve yararlanıcı tek ve aynı kişi olduğunda kendi çıkarından söz ederiz. Bu olası anlamları biridir orta sesle de antik Yunan ve Sanskritçe .
Kaynakça
- (en) Fernando Zúñiga ( yön. ) ve Seppo Kittilä ( yön. ), Yararlanıcılar ve kötü niyetli kişiler: tipolojik perspektifler ve vaka çalışmaları , Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, coll. "Dilde tipolojik çalışmalar" ( n o 92)2010, X-440 s. ( ISBN 978-90-272-0673-2 , OCLC 690768298 , çevrimiçi sunum )
Ayrıca görün