Claude Yelkenli
Claude Yelkenli
Claude Voilier , doğan Andrée Labedan9 Kasım 1917içinde Saint-Gaudens ( Haute-Garonne ) ve öldü22 Mayıs 2009à La Teste-de-Buch ( Gironde ), Enid Blyton'ın ünlü çocuk edebiyatı dizisi Le Club des Cinq için yeni başlıklar yazmasıyla tanınan bir Fransız gazeteci, romancı ve çevirmendir .
Kariyer
Claude Voilier edebiyat ve İngilizce okuduktan sonra Blida, Saint-Gaudens ve Paris'te edebiyat dersleri verdi. Günlük gazetelerde ( L'Aurore , L'Époque , Télésoir ) ve haftalık gazetelerde ( Ici Paris , Point de vue , Noir et blanc ) gazetecidir .
Şiirler ( Feuilles au vent , Jardin secret ), romanlar, diziler yazıyor .
Sekiz yüzün üzerinde dergi ve haftalık kısa öykü, dört yüzün üzerinde çocuk öyküsü ve kısa öykü yazacak.
Beş Serisi
1968'de Le Club des Cinq serisinin yaratıcısı Enid Blyton'ın ölümünden sonra , Claude Voilier 1971'de diziyi devraldı . Bibliothèque gül baskı koleksiyonunda Les Cinq adı altında yayınlanan yirmi dört başlık yazdı. . Balta . Bu ikinci seri de İngiltere'de yayınlanacak.
Tercüme
Claude Voilier özellikle Green Library koleksiyonunda yayınlanan birkaç dizi başlığını çevirmiştir : Caroline Quine tarafından Parker kardeşler üzerine bir araştırma ve Alfred Hitchcock tarafından The Three Young Detectives . O hacimleri yeniden çevrilmeye gelen Caroline Quine Alice serisinin ( Yeşil Kütüphanesi ).
sanat eseri
C. Voilier tarafından yazılan romanlar
Not: Tarih ilk baskının tarihidir.
Beş Serisi
Sunum, orijinal Le Club des Cinq serisinden , bir düz metin sayfası ve bunun karşısında bir çizgi roman sayfası olması bakımından farklıdır . Bu sunum son baskılardan kaldırılacaktır.
-
1971 : The Five are the Strongest ( Jean Sidobre tarafından resmedildi )
-
1971 : Casuslar Balosunda Beş ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1972 : Marki Beş'i çağırıyor (resim Jean Sidobre )
-
1972 : Les Cinq au cap des tempêtes ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1973 : Televizyonda The Five ( Jean Sidobre tarafından resmedildi )
-
1973 : Beş ve Gökyüzü Korsanları ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1974 : Kara Maskeye Karşı Beşli ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1974 : Beş ve Altın Kalyon ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1975 : The Five ikinci el eşya satıyor ( Jean Sidobre tarafından resmedildi )
-
1975 : Dörtlü Beşli ( Jean Sidobre tarafından resmedildi )
-
1976 : Gizli Şehirdeki Beş ( Jean Sidobre tarafından resmedilmiştir )
-
1976 : Fortune Beşliye Gülümsüyor (resimleyen Jean Sidobre )
-
1977 : Beş ve Z ışını ( Jean Sidobre tarafından resmedildi )
-
1977 : Beşli, ayının derisini sattı ( Claude Pascal tarafından resmedildi )
-
1978 : Şeytanın Buluşmasındaki Beşli (Claude Pascal tarafından resmedilmiştir)
-
1978 : Beşli için yeni bir şey (Claude Pascal tarafından resmedildi) 2013'te Beş ve Çalınan Portre olarak yeniden adlandırıldı .
-
1979 : Beş ve Mavi Elmas (Claude Pascal tarafından resmedilmiştir) Bu başlık, ertesi yıl kapak resminde herhangi bir değişiklik olmaksızın Akbar'ın Beş ve Yakut olarak yeniden adlandırıldı .
-
1979 : The Five and the Treasure of Roquépine (Claude Jardin tarafından resmedilmiştir)
-
1980 : Yolculukta Beş (Claude Pascal tarafından resmedilmiştir)
-
1980 : Beşler sıkı oynuyor (Claude Pascal tarafından resmedildi)
-
1981 : Hayaletlere Karşı Beş (Buci tarafından resmedilmiştir)
-
1983 : Amazon'daki Beşli (resimleyen: Bilinmeyen)
-
1984 : Beş ve Korsanın Hazinesi (resimleyen: Bilinmeyen)
-
1985 : Kurt Adama Karşı Beşli (resimleyen: Annie-Claude Martin)
Diğer romanlar
Tercüme
Not: Tarih, Claude Voilier tarafından çevrilen ilk baskının tarihidir.
Parker Sisters Soruşturma Serisi
-
1966 : Parker Sisters ve Kaçıranlar
-
1978 : Kulenin gölgesinde
-
1971 : Maskeli adamın izinde
-
1973 : Paslı Anahtarın Bilmecesi
-
1978 : Kuyudaki Tehdit
-
1974 : Çan Kulesinin Sırrı
-
1977 : Yeşim Yüzük
-
1970 : Kavşağın Bilinmeyeni
-
1968 : Üçüncü Balkondaki Hayalet
-
1977 : Yanıp Sönen Yakut
-
1977 : Yakut Gözün Gizemi
-
1974 : İsviçre Dağ Evinin Sırrı
-
1972 : Korsanların Sırrı
-
1976 : Bambu Kuşu
-
1975 : Sierra'nın Çifte Gizemi
-
1976 : Taş Kaplan
-
1970 : Gümüş Yunus
-
1979 : Balmumu İmparatoriçesi
-
1973 : Büyülü Gitar
-
1975 : Pasifik'in Güzel Çocuğu
-
1980 : Uyuyan Volkan
Alice Serisi
Üç Genç Dedektif Serisi
Notlar ve referanslar
-
Fransa Ulusal Kütüphanesinden alınan veriler
-
" matchID - Death arama motoru " , deces.matchid.io'da ( 17 Temmuz 2021'de erişildi )
İlgili makale
Dış bağlantılar