Corto Maltaca
| Corto Maltaca | |
| Dizi | |
|---|---|
| |
| Yazar | hugo pratt |
| Cinsiyet(ler) | Macera |
| Ana karakterler | Corto Maltese , Rasputin |
| Eylem yeri | Okyanuslar, denizler ve kıyılar |
| Eylem zamanı | İlk yarısı XX inci yüzyılın |
| ülke | İtalya |
| Orijinal dil | İtalyan |
| İlk yayın | 1967 |
| Not. albümler | 14 |
| ön yayın | Çavuş. Kirk (1967) |
| Uyarlamalar | Filmler |
Corto Maltese , adınımaceracı bir denizci olan Corto Maltese karakterindenalan birmacera çizgi roman dizisidir . İtalyan tasarımcı ve yazar tarafından yaratıldı Hugo Pratt Bu seri bir parçasıdır 1967 yılında çizgi roman Avrupa en ünlü XX inci yüzyıl. Birçok dile çevrildi ve birçok animasyon filme uyarlandı.
yayın
Tarih
Sahip ilk öykü Corto Maltese olan Tuz Denizi Ballad . O zamanlar, 1967'den İtalyan Sgt gazetesinde tefrika edilen bu uzun hikayenin birden çok kahramanından sadece biriydi . Adını Hugo Pratt'in çizdiği başka bir çizgi romandan alan Kirk . Fransız gazetesi Pif Gadget'ın genel yayın yönetmeni daha sonra, o zamanlar Fransızca konuşan halk tarafından pek az tanınan Hugo Pratt'tan bir dizi kısa öyküde karakterine devam etmesini istedi: Corto Maltese'nin başrol oynadığı maceralar , 1970'den Pif Gadget'a kadar 1973. Başarı hemen değil: gerçekten de, Pif Gadget'ın genç okuyucuları , diğerlerinden daha yetişkin bir tonda bu diziden sık sık rahatsız oluyor. Seri yavaş yavaş okuyucularıyla buluşuyor. La Ballade de la mer salee 1973'te France- Soir'de serileştirildi ; Hikaye daha sonra 1975'te bir albüm olarak yayınlandı, ardından 1976 Angoulême festivalinde ödül aldı . Corto Maltese ile ilk olarak Fransızca yayınlanan kısa öyküler, daha sonra 1971'den itibaren ilk olarak Linus dergisinde İtalyanca olarak yayınlandı . 1970'lerde ve 1980'lerde çeşitli dillere çevrilen Corto Maltese serisi , uluslararası başarı elde etti. İspanya'da, çok ayrıntılı düzenleme ve belgeleme çalışmaları 1978'e ve Juan Antonio de Blas'ın dostluğuna kadar başladı. Fransa ve Belçika'da Hugo Pratt'in hikayeleri Casterman tarafından bir albüm olarak yayınlandı .
Albümler
Yirmi dokuz maceralar gelen yayılan iç çerçeve olan 1904 için 1925 o zor kalırsa, gizemli maceraperest, romantik ve yönü üzerinde aldığı, Corto Maltese kişiliğinin birçok yönü şekil anarşist , özgürlükçü ve baştan çıkarıcı, berrak ve ironik. Zamanını olaylardan hep geri çekilmiş bir tanık olarak geçirir. Ancak, bazen aynı olayların baskısı altında olan bir davayı benimsiyor, tıpkı The Celtics'te olduğu gibi . Venedikli, Kelt, Güney Amerikalı, Afrikalı veya Doğulu olsun, maceralarında sık sık efsanelere ve popüler geleneklere atıfta bulunuruz.
Gerçekçilik adına, Hugo Pratt, Corto Maltese'nin biyografisini yeniden inşa etmek mümkün olacak şekilde, karakterinin maceralarını uzay ve zamana yerleştirir. Doğum tarihi bilinen birkaç çizgi roman kahramanından biridir: 10 Temmuz 1887, Malta . Güney çocukluğunu geçirdikten sonra İspanya'da , o bir denizci oldu ve 1904 yılında, tanık Rus-Japon savaşı içinde Mançurya ( Çin ). Bu macera serinin ilki olmamakla birlikte La Jeunesse albümünde anlatılıyor . Tuz Denizi Ballad adalarında Kasım 1913 Ocak 1915, sekiz yıl sonra gerçekleşir Okyanusya . 1916-1918 dönemi , Güney Amerika ve Karayipler'de geçen Under the Sign of Capricorn and Corto albümlerinde bir araya getirilen bir dizi kısa öyküde anlatılıyor . Corto Maltese daha sonra Birinci Dünya Savaşı'nın son aylarında Les Celtiques macerası için Avrupa'da , ardından Les Éthiopiques albümünde Afrika ve Yemen'de bulunuyor . İçeri taahhüt Sibirya'da Corto Maltese aracılığıyla Nisan 1920 Kasım 1918 uzun bir yolculuk Çin , Moğolistan ve Rusya . Buna karşılık, bir sonraki bölüm, Venedik Masalı , Nisan 1921'de sadece altı gün sürdü.
Not: Albümler, maceraların kronolojik baskısının cilt sırasına göre, ilk basımlarının veya Casterman tarafından yeniden basılmalarının başlığı ve tarihi (diğer başlıklar ve kupürler bazen onlardan önce gelir) ile listelenmiştir . İlk basım bazen İtalyanca, bazen Fransızca idi. Daha fazla bilgi edinmek için her albümün bağlantısını takip edin.
| T. | Casterman'ın son albümü (ed. On iki ciltte) |
İlk ön yayın |
Albüm tarihi |
Macera | hikayenin zamanı |
|---|---|---|---|---|---|
| hugo pratt | |||||
| 1 | Tuz Denizi'nin Ballad'ı | 1967 - 1969 | 1975 | 2 nd | 1913 - 1915 |
| 2 | Oğlak burcunun altında | 1970 | 1979 | 3 üncü için 8 inci | 1916 - 1917 |
| 3 | Corto her zaman biraz daha ileri † | 1970 - 1971 | 1979 | 9 inci için 13 th | 1917 |
| 4 | Keltler | 1971 - 1972 | 1980 | 14 inci için 19 th | 1917 - 1918 |
| 5 | etiyopya | 1972 - 1973 | 1978 | 20 inci için 23 rd | 1918 |
| 6 | Sibirya'da Corto Maltese † | 1974 - 1977 | 1979 | 24 inci | 1918 - 1920 |
| 7 | Venedik masalı | 1977 | bin dokuz yüz Seksen bir | 25 inci | 1921 |
| 8 | Semerkant'ın Altın Evi | 1980 - 1985 | 1986 | 26 inci | 1921 - 1922 |
| 9 | Gençlik, 1904-1905 † | 1981 - 1982 | 1983 | 1 yeniden | 1904 - 1905 |
| 10 | Tango | 1985 - 1986 | 1987 | 27 inci | 1923 |
| 11 | Helvetik | 1987 | 1988 | 28 inci | 1924 |
| 12 | olgun † | 1988 - 1991 | 1992 | 29 inci | 1925 |
| Juan Diaz Canales ve Ruben Pellejero | |||||
| 13 | gece yarısı güneşinin altında | 2015 | 2015 | 30 inci | 1905 - 1915 |
| 14 | ekvator | 2017 | 2017 | 31 inci | 1911 |
| 15 | Tarow Günü | 2019 | 2019 | 32 nd | 1912 |
Sürdürülebilirlik
30 Eylül 2015, Casterman baskıları , sırasıyla iki İspanyol tarafından yazılan ve çizilen gece yarısı güneşinin altında adlı yeni bir albüm yayınladı : Juan Díaz Canales ve Ruben Pellejero . İki baskı mevcuttur: 88 sayfalık renkli versiyon ve 96 sayfalık siyah beyaz versiyon.
senaryo
özet
Corto Maltese serisi , aynı adı taşıyan kahramanın dünya çapındaki seyahatlerini ve maceralarını içeriyor.
karakterler
1887'de Malta adasında çingene bir annenin ( La Niña de Gibraltar) ve İngiliz bir babanın çocuğu olarak dünyaya gelen Corto Maltese , ticaret donanmasının kaptanı ve büyük bir maceracıdır . Yolculukları onu Antigua , Hong Kong veya Venedik'e götürür . Bir tür anti-kahraman , yalnız, bireyci, benmerkezci ve ironik. Kendisini bir servet beyefendisi olarak tanımlar . Corto Maltese genellikle onu karakterize eden asil bir kayıtsızlık gösterir. Onun maceraları genellikle erken tarihsel olaylara tanık dünyanın çeşitli egzotik yerlere ona yol XX inci yüzyılın. Hugo Pratt, gerçekten var olan ve Hermann Hesse'nin yazışmalarında bahsettiği bir denizciden ilham almış olurdu .
Diğer karakterler arasında Moira Banshee O'Danann, Morgana Bantam veya yinelenen bir karakter olan Golden Mouth bulunur.
Uyarlamalar
romanlar
- Hugo Pratt, Corto Maltese ( La Ballade de la mer salee uyarlaması ). Basımlar Denoël , 1996 - Koleksiyon Folio , Basımlar Gallimard , 1997.
- Hugo Pratt, Cour des mystères ( Sibirya'da Corto Maltese uyarlaması ). Basımlar Denoël, 1997 - Koleksiyon Folio, Gallimard, 1999.
Canlı aksiyon filmleri
2017 yılında Christophe Gans'ın yönettiği bir canlı aksiyon filmi projesi duyuruldu. 2018'de proje onaylandı: Corto Maltese'nin Sibirya'da yeni bir uyarlaması , özellikle İngiliz aktör Tom Hughes'un Corto rolünde ve İsviçreli James Thierrée'nin Rasputin rolünde . Çekimler Ocak 2019'da başlayacak. Son olarak, 21 Haziran 2019'da konsept sanatçısı François Baranger , projenin “yasal nedenlerle” iptal edildiğini duyurdu .
Animasyon filmler
Sinemalarda gösterime giren animasyon uzun metrajlı film 25 Eylül 2002, yönetmenliğini Pascal Morelli'nin Corto Maltese en Sibérie albümünden .
- 2002 , Corto Maltese, gizli gizli mahkeme . Senaryo Natalia Borodin ve Thierry Thomas tarafından.
Yapımcılığını Richard Danto ve Liam Saury'nin üstlendiği , 2003 yılında Canal+ 'da televizyonda yayınlanan ve aşağıdaki albümlerden dört orta uzunlukta film :
- 2002 , Tuz Denizi'nin Şarkısı . Senaryo Jean Pecheux'e ait.
- 2002 , Oğlak burcunda . Senaryo Jean Pecheux'e ait.
- 2002 , Semerkant'ın Altın Evi . Senaryo Henri Colomer tarafından.
Buna ek olarak, 22 ek bölümden oluşan bir animasyon dizisi üretilir. Her biri dört bölüme (yani toplamda 16 bölüm) bölünmüş, yukarıda bahsedilen dört orta uzunlukta filmi ve aşağıdaki hikayeleri içeren altı ek bölümü içerir:
- leopar erkekler
- Kafalar ve Mantarlar
- Muz Konga
- Arp ve Nitrogliserin için O Minor Konçertosu
- Merhamet hareketi
- Diğer Romeolar ve diğer Juliet'ler .
Bu bölümler Corto Maltese: L'Intégrale DVD setinde mevcuttur , ayrıca gizli gizli mahkeme Corto Maltese'yi de içerir .
Video oyunu
Corto Maltese: Secrets of Venice adlı bir video oyunu Lexis Numerique ve Kids Up Hill tarafından ortaklaşa geliştirildi . Bu yayınladığı Bulkypix üzerinde PC'ler , akıllı telefonlar ve iOS / Android tabletlerde de 2014 .
Tiyatro
- Corto Maltese , Alberto Ongaro'nun yazdığı oyun . Hiç de gerçekleştirildi La Fenice in Venice Aralık ayında 1982 . Corto'nun rolü , Michele Placido'nun kardeşi Gerardo Amato (it) tarafından oynandı .
- Ostrvska priča (tr: Bir adanın hikayesi), Zoran Stefanović tarafından yazılan, Zoran Đorđević tarafından yönetilen orijinal oyun . Eylül 1987'de Dom omladine, Valjevo , Sırbistan , Yugoslavya'da yapıldı.
- Corto Maltesen seikkailut (fi) (tr: Les aventures de Corto Maltese), büyük sahnede galası Q-Teatteri (fi) ( Helsinki , Finlandiya 17 Şubat tarihinde) 2011 , başkanlık tiyatro yönetmeni tarafından Fiikka Forsman (fi) . Her ne kadar esas olarak Semerkant'ın Altın Evi bölümüne dayansada, bu oyun aynı zamanda Hugo Pratt'in mirasçılarının rızasıyla diğer bölümlerden sahneleri de içeriyor.
Müzik ve şarkılar
- Caz - Corto Maltese'de , yedili Ogoun Ferraille tarafından. LP 33 rpm, ed. Ses, 1972 .
- Sylvia Fels tarafından söylenen Corto Maltese . LP 45 rpm, Pathé Marconi / EMI , 1974.
- Corto Maltesse (iki "s" ile), 1995 yılında albümü "Djaga" olan Brive'den ( Bernard Entraygues , Francis Arnaud ve Fredo Follet ) rock grubu .
- Les Tangos de Corto , Trio Esquina, CD Buda Musique , 1998 .
- Jairo tarafından söylenen La balada del Corto Maltese , CD Balacera , DBN Records , 1999 .
haraç
- 1985 ve 1988 yılları arasında , Casterman sürümleri Corto adında iki ayda bir (daha sonra aylık ve son olarak üç ayda bir) bir inceleme yayınladı ve oldukça hızlı bir şekilde Corto Maltese adını aldı (22 sayı).
- François Mitterrand harika bir Corto Maltese okuyucusuydu. Kitaplığındaki tek çizgi roman bunlardı. "Belki ona karşı zaafım vardır. Hugo Pratt'in kahramanı gibi göründüğümden değil, ama iki kültürün birleştiği bu özlü, yalnız, özgür ruhlu maceracı Corto Maltese'nin teninden kesinlikle sıkılmam. " (1989).
- In 1996 , hizmete İtalyan postane koymak 850 bir damga lire Corto Maltese temsil R. Morena tarafından tasarlanan.
- Pratt'in çalışmalarının renk uzmanı Patrizia Zanotti tarafından tasarlanan Corto, Haziran 2001'de Dior'un Eau Sauvage eau de toilette ürününün reklamını yaptı .
- Livio Benedetti tarafından tasarlanan bir Malta denizcisinin (2,5 m , 300 kg ) bronz heykeli açıldı.14 Haziran 2004Angoulême'deki Houmeau semtindeki Corto Maltese konutu için . Aynı heykel 2007'de Grandvaux'daki Place Hugo-Pratt'ta açıldı .
- 2018-2019 yılında Ufuklar Hatları sergide de Musée des Confluences Lyon Hugo Pratt ve Corto Maltese saygılarını sunar.
Çizgi romanlardaki referanslar
- Corto Maltese'ye adanmış , çizgi romanlardaki büyük isimlerin saygı gösterdiği, ed. Kesselring, 1985.
- Le Fanfaron , Lele Vianello tarafından . ed. Casterman, 1993. Chinese Brawl adlı ilk hikayede , Corto, yaklaşık 13 yaşında, Boxer İsyanı sırasında Çin'de .
- Arasında Rodos Şövalyeleri (daha sonra Malta Şövalyeleri ikinci cildinde) Genel Leonardo tarafından bir çizgi roman Erik Svane ve Dan Greenberg de Éditions Paquet , biz, Corto Maltese atalarından olabilecek bir savaşçı keşiş bulmak çünkü o fiziksel ve zihinsel olarak ona benziyor ve adı... Kardeş Correteaux. Ayrıca albüm Hugo Pratt'ın anısına ithaf edilmiştir.
- Valérian ve Laureline : Au bord du Grand Rien , L'Ordre des Pierres ve nihayet L'Ouvre-Temps , Jean-Claude Mézières ve Pierre Christin , ed. Dargaud , 2004, 2006 ve 2010. Teğmen Molto Cortès'in Valérian ile uzay-zaman maceraları yaşadığı yer.
- Batman - Kara Şövalye , Frank Miller , ed. Delcourt, 1999. “Corto Maltese” adında bir adanın çağrıldığı yer.
- Corbo Malbese , Roger Brunel'in saygısız parodileri, Pastiches 4. ve 6. ciltler, ed. Glenat , 1986 ve 1993.
- Le Vent dans les sables , Michel Plessix , cilt 1 Seyahat daveti . Serbestçe ilham bu netice, içinde Wind in the Willows (uyarlanan roman ile Kenneth Grahame ), Sıçan karakteri bir şapka ve beyaz pantolon, kırmızı bir yelek ve mavi gemici ceket giymiş, bir gezgin toplantı kemirgenlere. Kulağına bir yüzük takıyor ve Cebelitarıklı bir fare ile İrlandalı bir tarla faresinin karşılaşmasından Malta'da doğduğunu söylüyor !!
- Hacmi 15 yılında Sır Tarih serisi , Amber Odası , Corto Maltese inkarcılarının evin bir uşak ve Erlin bir dostu olarak sunulmuştur. Pratt'in önerdiği gibi, Corto Yarımada Savaşı sırasında öldürüldü . Corto evreninin gizli dünyası ile Jean-Pierre Pecau'nun evreninin gizli dünyası arasındaki benzerliğe dikkat edin.
- Corto, diğer çeşitli hikayelerde bir görüntünün başında belirir:
- Ana karakterlerden biri olan Zytek'in Corto Maltese'ye çok benzeyen bir fiziğe sahip olduğu uchronic çizgi roman olan Block 109 .
- 2018'de Glénat yayınevi , Disney by Glénat koleksiyonunun özel bir baskısında Mickey Maltese - Tuz faresinin şarkısı yayınladı . Senaryo Bruno Enna'ya , çizim ise Giorgio Cavazzano'ya ait . Hikaye, La Ballade de la mer salee'nin bir kapağı .
Sinema referansları
- Hannah ve kız kardeşleri , Woody Allen , 1986. Orada Corto Maltese'den bahsedilir.
- Batman , Tim Burton , 1989. Gazeteci Vicki Vale ( Kim Basinger ), “Corto Maltese” adlı savaşta olan bir ülke hakkındaki fotoğraf raporuyla ünlüdür.
Televizyon referansı
- Arrow (3. sezon 3. ve 4. sezon)
Referanslar
- Bu eser, Jean-Claude Guilbert tarafından Hugo Pratt, la traversée du labyrinthe , Paris, Edi8, 2015 ( ISBN 9782259248501 ) adlı makalesinde övüldü .
- Claude Moliterni , The 40 Year of Corto Maltese , BDZoom, 8 Eylül 2007
- "Pif gadget" , Technikart'da n o 77, 1 st Kasım 2003
- Redaksiyon, Tom Hughes film uyarlamasında maceracı Corto Maltese'yi oynayacak , Le Figaro, 2 Kasım 2018, online oku
- Hugo Pratt'a Corto ve Sven ( Karayip Adamı ) arasında bir benzerlik olup olmadığı sorulduğunda, "Sven alaycı, Corto ise ironik" yanıtını verdi. Alaycılık ve ironi arasında, geğirme ve iç çekme arasındaki farkla aynı fark vardır. ironi üstündür. ( Corto'nun diğer tarafında , Casterman)
- Dominique Petitfaux, La Jeunesse , Casterman albümünün tanıtımı ,2011
- Jérôme Dupuis, " Gece yarısı güneşinin altında: Yeni Corto Maltese'nin değeri nedir?" » , LExpress.fr'de
- " Cristo Maltese , Christophe Gans tarafından sinemaya uyarlandı ", ladepeche.fr ,28 Eylül 2017( çevrimiçi okuyun , 6 Kasım 2018'de danışıldı )
- (tr- TR ) Dave McNary , “ Tom Hughes, Milla Jovovich Swashbuckler 'Corto Maltese'de Başrolde ” , Variety ,1 st Kasım 2018( çevrimiçi okuyun , 6 Kasım 2018'de danışıldı )
- “ Corto Maltese: “belirsiz yasal nedenlerle” iptal edilen film uyarlaması ” , www.actualitte.com'da
- The Complete - Corto Maltese (7 DVD disk), Studio Canal 2004, EDV 1392/822 786-7.
- (sr) Stefanović, Zoran. „Veseli fantom Slobode” , Temat „Hugo Prat 1927-1995“, priredio Aleksandar Nikolić, Časopis Reč , Belgrad, Mart 1996.
- (sr) Stefanović, Zoran. Ostrvska priča (1987), drama po motivima stripa “Korto Malteze” Hugo Prata; kao i "O jednoj mladalačkoj drami, dvadeset godina kasnije - Napomena redakcije i autora" (2007)
- yılında Haiti , Ogoun-la-FERRAILLE kılıçla donanmış ve beyaz ata binmiş kırmızı giymiş bir savaşçı tanrıdır. In Tristan Bantam Sırrı ( Oğlak işareti altında ), Tristan demircibaşı tanrısı Ogoun-FERRAILLE rehberliğinde MU kayıp dünya ile temas eder.
- gelen çizim A La Ballade de la mer salée kaydının kapağını göstermektedir.
- Berthold, " Jour j # 4 Ekim noir " , Sceneario.com ( 5 Temmuz 2015'te erişildi )
- " Mickey (Disney / Glénat koleksiyonu) - Mickey Maltese - Tuz faresinin şarkısı " , bedetheque.com'da
Ekler
belgeler
Hikayeler, denemeler ve röportajlar- Les Ailleurs de Corto Maltese, Nicolas Pien ve Dominique Lanni'nin yönettiği bir kolektif. Paris: Editions Passage(ler), 2016.
- Hugo Pratt ve Michel Pierre, Corto Maltese - Anılar . Casterman , 1988.
- Hugo Pratt ve Michel Pierre, Corto Maltese'nin Kadınları . Casterman, 1994.
- Corto'nun diğer tarafında . Dominique Petifaux ile röportajlar, Casterman, 1996.
- Corto Maltese'nin Olağanüstü Dünyası , GEO / Casterman albümü , 2002.
- Jacques Ferrandez ve Michel Pierre, Armoriques - Brittany'deki Corto Maltese Yürüyüşleri - Brittany rehberi . Casterman, 2004.
- Guido Fuga ve Lele Vianello, Corto Maltese Yürüyüşleri - Venedik Rehberi . Casterman, 2004.
- Grégoire Prat, Corto Maltese ve suçları . Horay Yayıncılık , 2005.
- Hugo Pratt, Corto Maltese - Çizgi roman edebiyatı . Patrizia Zanotti ve Vincenzo Mollica tarafından toplanan röportajlar, Casterman, 2006.
- Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt - Labirenti geçmek . Rönesans Basını, 2006.
- Michel Pierre, Carnet de la cambuse - Corto Maltese tarifleri . Casterman, 2007.
- Joël Gregogna, Corto inisiye . Editions Dervy , Mayıs 2008.
- Joël Gregogna, Hugo Pratt'in Venedik'i . Dervy sürümleri, 2012.
- Gianni Brunoro, Corto bir roman olarak. Nihai romantik kahraman Corto Maltese üzerine düşünceler. Casterman, 2 Temmuz 2008'de yayınlandı.
- Florian Rubis, Hugo Pratt veya Le Sens de la Fable , ed. Belin, 2009.
- .
- Komik toplayıcı n O 49 Şubat 1986'da.
- Ayrılabilir defterde Les Helvétiques ile özel yıl dönümü sayısı . Corto n o 14, 1987.
- Corto ruhunu koruyalım . BoDoï n o 22, 1999.
- Corto Maltese'nin sıra dışı dünyası . GEO özel baskısı, 2002.
- Macera devam ediyor . Patlama! n o 3, Casterman / Inrockuptibles, 2005.
- Corto Maltese'nin İncelenmesi . Özel Makale, Okuma n o 355, Mayıs, 26 Nisan 2007'de yayınlandı.
- Humanisme n o 295 - Mart 2012, "Sergi: Hugo Pratt ve Masonluk".
- Sergi kataloğu Corto Maltese ve başlatma, Hayali ve Masonluk Hugo Pratt etrafında Venedik'te sırları (15 Şubat 1 st Eylül 2012) Masonluk Müzesi
- Özel sayı L'Histoire - Marianne , 18 Temmuz 2013: Corto Maltese (1904-1925)
- Arte'de yayınlanan Le Dessous des Cartes .
- Michèle Tournir ve jean-Claude Guilbert tarafından La Ballade plus loin , 1991'de TF 1'de yayınlandı.
- Corto'nun 13 hayatı . Jean-Claude Lubtchansky'nin filmi, 1992.
Dış bağlantılar
- Otorite kayıtları :
- Genel sözlüklerdeki veya ansiklopedilerdeki bildirimler : Encyclopædia Universalis • Treccani Encyclopedia
- Çizgi roman kaynağı :
- Resmi site
- " Hugo Pratt, Corto doğum " üzerine, Fransa Inter ,11 Kasım 2016(Erişim tarihi : 6 Ocak 217 ) :Vincent Hazard (sc.) ve Michel Sidoroff (yön.) tarafından bir radyo oyunu ile Hassas İşler programı .
- Kendisine ithaf edilen serginin 8 Eylül - 8 Eylül arası kitap kataloğu22 Ekim 2006, Roma'daki Museo del Vittoriano'da .
- Corto comme un roman 1984'teki İtalyanca yayınından bu yana burada ilk kez Fabrizio Lacona, Émilie Saada ve Laurent Lombard tarafından Fransızcaya çevrilmiştir.
- " Sunum " , Pratt Arşivlerinde ,14 Temmuz 2013
- " Özel özel sayısı Geçmişi-Marianne " Corto Maltese " " üzerine, Fransa-Kültür ,19 Temmuz 2013
- " Corto Malta. Dünyanın durakları , zamanın hikayeleri ” , cortomaltese.com'da