De architectura'dan (Fransızca "mimari hakkında") 'dirmimari teziçindeLatincearasındaVitruviusyazdığı-15ve İmparator adanmışAugustus.
Bu inceleme, üç klasik düzenin Vitruvius'un üst üste bindirilmesi ilkesini, yani firmatas , utilitas ve venustas'ın üç niteliğini - başka bir deyişle güçlü (veya çok yıllık), kullanışlı ve güzel; ve mimarinin doğanın bir taklidi olduğu. Bu ilkeler, daha sonra klasik mimarlık anlayışı olarak adlandırılacak olanın temelini oluşturacaktır .
Romalıların bir yandan su kemerleri , saraylar, kaplıcalar , limanlar vb. gibi makineler, aletler gibi eser anlayışlarından , yapım yöntem ve tekniklerine ilişkin modern bilginin en önemli kaynaklarından biridir . diğer ölçü aletleri. Aynı zamanda Arşimet ve küvetinin ünlü hikayesinin de ana kaynağıdır.
Başlangıçta, teze muhtemelen çizimler eşlik etti. Kendisini Roma Antik Çağı tekniklerinin bir ansiklopedisi olarak sunar ve Yunan mimar ile Roma askeri mühendisi arasında aracı olan Architectus işlevine adanmışını övür - övgü çok gerekli, çünkü 'görünüşe göre Roma'da bu ticaret vardı. basit bir zanaatkardan daha iyi sayılmaz . Ancak Vitruvius'a göre mimarlık "pratik ve teori yoluyla elde edilen bir bilimdir" . Mimar, geometri, çizim, tarih, matematik, optik konularında çok fazla bilgiye sahip olmalıdır.
İlgili tek metin mimarisini günümüze ulaşan eski çağlardan bu Batı mimarisinin teorik temeli önemli bir yere sahip Rönesans sonuna XIX inci yüzyılın . Böylece İtalyanlar Sebastiano Serlio ve Palladio gibi Rönesans mimarları ondan çok ilham aldılar . O gelişine kadar önemli etkinlik göstermeye devam etmiştir klasik ve barok mimarisi , Claude Perrault (1613-1688) onun ilkelerinin yorumlanması sorgulamaya başladı.
Ortaçağda bazı el yazmaları varlığına rağmen, çoğu zaman dolaylı Vitruvius ama biliyordu: böylece bir bölüm Arşimed ve Kral tacı Hieron II Vitruvius'un bize iletilir. Bu alim etmektir Leone Battista Alberti biz yenilenen iyilik borçlu olduğunu De architectura'dan içinde 1420s . İlk basılı baskının metnini oluşturmak için (Roma, 1486, imr. G. Herolt, 2 yaprak), Sulpizio da Veroli, hiçbiri tam metni içermediği, ancak esas olarak El Escorial el yazmasına dayandığı için birkaç el yazması derlemek zorunda kaldı (tarih tarihli). XI inci yüzyıl ).
Vitruvius, Leonardo da Vinci tarafından 4 kollu ve 4 bacaklı bir adamı temsil eden " Vitruvius Adamı "nda ele alınan, insanın anatomik oranları üzerine yaptığı çalışma ile tanınır .
Fransa'da Guillaume Philandrier , Latince metnin ilk eleştirel baskısının yazarıdır (Lyon, 1552, imr . Jean de Tournes ).
Antlaşma muhtemelen -25 civarında , adandığı İmparator Augustus'un binaların genel olarak yenilenmesini ve kamusal süslemeleri arzuladığı yıllarda yazılmıştır . Bununla birlikte, Vitruvius'un zamanı üzerindeki etkisi, ürettiği eserler göz önüne alındığında çok sınırlı görünüyor - kendisi, incelemede, sadece Fano bazilikasının (it) babalığını atfediyor .
İncelemenin başka bir geleneği bize, 29 bölümde (ve niyetini açıklayan bir önsözde) Vitruvius'un incelemesini sıradan okuyucular, özellikle özel sahipleri için kısaltan ve sentezleyen belirli bir Cetius Faventinus'tan geldi. reddedilebilir. Teknik terimler daha basit kelimelerle değiştirilir ve bazı büyük binalar (tapınaklar, tiyatrolar) tartışılmaz. Bu bir inşaat kılavuzu değildir, ancak iş sırasında sahiplerin seçimler üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmalarını sağlar. İmparatorluk döneminde (en azından onu kaynak olarak kullanan Palladius'tan önce) yazılmıştır . Çeşitli veriler, özellikle istatistiklerde farklılık gösterir, bu değişiklikler, bugüne kadar zor olsa bile, işin deneyiminden veya teknik ilerlemeden kaynaklanmaktadır.
İnceleme, Britanya Adaları'ndan alınan ve Alcuin tarafından Eginhard'da olduğu gibi yalnızca filolojik bir ilgi uyandırdığı Charlemagne mahkemesine getirilen örneksiz tek bir nüsha sayesinde bize ulaştı . Şimdi kayıp orijinal kopyadan birkaç nüsha olarak çoğaltılmıştır, boyunca mimarisi üzerinde herhangi etki icra görünmüyor Ortaçağ'da bir el yazması rağmen, De architectura'dan içinde Oxford'da bir ayılar parlaklık eliyle Petrarch'ın ve Boccaccio bir kopyasını vardı o. Ek kopyalar sonunda da İtalya'da, onaylanmış olan XIV inci yüzyılın .
Ayrıca kendi yeniden keşfetme miti 1414 yılında Monte Cassino tarafından Poggio Bracciolini inandırıcı değildir. Bu kişi, araştırması yoluyla (belki de Germen bölgesinde), yayılmasına etkili bir şekilde katkıda bulunan bir kopyasını bulmuş olacaktır.
Sırasında XV inci yüzyıl arasında Vitruvius go hilal liyakat içinde, bilgi ve ilgi Lorenzo Ghiberti , Leon Battista Alberti , Francesco di Giorgio Martini de kısmen birinci çeviri yazarı, kaba dil (el yazısı), Raphael vardı (bunu tercüme Fabio Calvo, böylece doğrudan çalışabilsin).
XV inci için XVI inci yüzyıla, antlaşma defalarca tarafından gözden "kraliçe" yayınlayarak dahil yayınladı Giovanni Sulpizio da Veroli (in) denilen Sulpiciana (1490). Bu baskının olağanüstü kalitesi , aynı zamanda hem edebiyatçı hem de teknisyen Giovanni Giocondo'nun yetenekli olduğu filolojik ve teknik dikkatin yanı sıra , Vitruvius eserlerini okumanın ana anahtarı haline gelen ikonografik aygıttan kaynaklanmaktadır.
Yayınlanan Giovanni Giocondo'nun baskı, 1511 yılında Venedik ile, karakterlerin arasında Giovanni Tacuino (o) o arda yeniden basılacaktır antlaşma, ilk resimli baskısını teşkil çünkü büyük öneme sahiptir. Giocondo, ksilografi ile çoğaltılan , inşaat makineleri gibi hem mimari hem de teknik yönlerle ilgili, orijinal çalışmayı güçlendirmesi muhtemel olan ve anlamın kendisini anlamak için yararlı olan illüstrasyonları restore etmeye çalışan 136 çizim ekler . .
Cesare Cesariano'nun düzeltilmiş baskısı kaba İtalyan dilinde (1521) çıkan ilk baskıdır . Diğer bir önemli basım ise Daniele Barbaro tarafından gözden geçirilmiş ve Andrea Palladio tarafından resmedilmiş olan 1556 tarihli baskıdır . XVI inci yüzyılda dört Latince sürümleri ve dokuz İtalyan daha az. In 1547 tarafından Fransızca'ya ilk çevirisini görünür Jean Martin .
Bu incelemede, Vitruvius mimarlığa bilim terimini verirse , onu sınırlı bir alanla sınırlamaz: aslında, pratikte tüm diğer bilgi biçimlerini içermesi gerçeğiyle onu öncelik mertebesine yükseltir. Bu durumda, mimarın şu kavramlara sahip olması gerekir:
Mimari doğanın bir taklididir , bina doğal çevreye uyumlu bir şekilde uymalıdır . Mimar olması gerekir geniş genel kültür , aynı zamanda felsefi - modeli De oratore tarafından Cicero'nun bilgisine ek olarak, Vitruvius mevcuttur akustik ait, tiyatro ve benzeri binaların inşası için optikler için binaların doğal aydınlatması , bina alanlarının hijyeni için ilaç .
“Mimarlık, çok çeşitli çalışmaları ve bilgileri kapsayan bir bilimdir; diğer sanatların tüm ürünlerini bilir ve yargılar. Pratik ve teorinin meyvesidir. Uygulama, herhangi bir iş için amaçlanan malzemeye, bir çizimin sunduğu formu vererek gerçekleştirilen, alıştırma tarafından sürdürülen ve üzerinde çalışılan anlayışın ta kendisidir. Teori, aksine, doğruluğunu açıklamadan, çalışılan nesnelerin oranlarının uygunluğunu göstermekten ibarettir.
Teoriye meydan okuyarak kendilerini sadece pratiğe adayan mimarlar da emekleriyle orantılı bir üne kavuşamadılar. Yeterince akıl yürütme ve edebi bilime sahip olduklarına inananlara gelince, peşinden gittikleri gerçek değil, gölgeydi. Tüm parçalarla donanmış bir savaşçı gibi, teori ile pratiği nasıl birleştireceğini bilen tek kişi, amacına çabukluk kadar başarı ile ulaşır. "
- Vitruvius, Mimarlık, kitap i .
Önsözde Vitruvius, mimara antik tekniklere güçlü bir şekilde bağlı kültürel ve sosyal bir prestij vermeyi de amaçlamaktadır.
Eser, her birinin önünde bir önsöz bulunan on kitaba bölünmüştür:
Muhtemelen anlaşmaya eşlik eden çizimler kaybolmuştur.
In önsöz , Vitruvius zarif ve bir retorik yazar . İlerleyen kısımlarda, gösterişsiz, etkili ve Yunan kökenli tekniklerin kullanıldığı didaktik bir dildir. Bu kitap, materia giuntaci'nin sistematik tedavisinin ilk örneğidir .
"Bütün bu farklı çalışmalarda, sağlamlığa, faydaya, hoşluğa, sağlamlığa, temelleri zeminin en sağlam kısımlarına kadar kazarak ve en iyi malzemeleri özenle ve hiçbir şeyden kaçınmadan seçerek hesaba katmalıyız. ; mekanları kolaylıkla, sıkıntı çekmeden kullanılabilecek şekilde düzenleyerek ve her şeyi uygun ve uygun bir şekilde dağıtarak fayda sağlamak; orantıların doğruluğu ve güzelliği ile göze hoş gelen, hoş ve zarif bir form vererek işe zevk verir. "
- Vitruvius, Mimarlık, kitap i .
Antlaşmanın ilk kitabı Claude Perrault aldı XVII inci yüzyılın , o formüle edildiği bu ünlü geçit üçlüsü Vitruvius hangi mimari karşılamalıdır:
Bu üçlü, Vitruviusçu incelemeyi anlamlı bir şekilde özetler, ancak ikincisi daha karmaşık bir teorik görüş içerir ve o kadar kesin tutarlı değildir.
Diğer basımlar için CESR'nin Architectura sitesine bakın .