Friedrich Christian Diez

Friedrich Christian Diez Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Friedrich Christian Diez. Biyografi
Doğum 15 Mart 1794
Giessen
Ölüm 29 Mayıs 1876(82'de)
Bonn
Milliyet Almanca
Eğitim Göttingen
Üniversitesi Giessen Üniversitesi
Aktiviteler Dilbilimci , yazar , üniversite profesörü , Romanist
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Bonn Ren Frederick William Üniversitesi
Alan Filoloji
Üyesi St.Petersburg
Bilimler Akademisi
Kraliyet Prusya Bilimler Akademisi Rusya
Bilimler Akademisi Bavyera Bilimler Akademisi
Usta Friedrich Gottlieb Welcker
Ödüller Bilim ve Sanat İçin Liyakat için ( d )
Bavyera Maximilian Nişanı Bilim ve Sanat (1855)

Friedrich Christian Diez , doğdu15 Mart 1794içinde Giessen ve öldü29 Mayıs 1876içinde Bonn , bir olan Alman filolog , kurucusu Roma filoloji .

Biyografi

Friedrich Christian Diez, küçük, elitist memleketindeki Hümanist Spor Salonu'nda, ardından Napolyon döneminin sıkıntıları sırasında ve sonrasında muhtemelen en tedirgin Alman üniversitesi olan Giessen Üniversitesi'nde eğitim gördü . Orada , Roman dillerini bir bütün olarak ele alan ilk eserlerden birinin yazarı olan Lorenz Diefenbach ile tanıştı ; ancak daha sonra sapacağı Germenistik ve Kelt çalışmalarına ilgi duyarak başladı . Friedrich Gottlieb Welcker'in yönetiminde Greko-Latin klasiklerinin yanı sıra İtalyan tarihi ve kültürünü inceledi .

Napolyon işgalinin uyandırdığı yurtsever romantizmin coşkusuna katıldı ve henüz yirmi yaşındayken efendisiyle birlikte Napolyon'a karşı orduya katıldı ve 1813 seferinde Fransa'ya giren birliklerin bir parçasıydı. Fransız dili ve kültürü hakkındaki bilgilerini derinleştirme fırsatı buldu. Onda antik Romanesk edebiyatları, özellikle ilgi uyandırdı barış ile Provensal edebiyatının ait ozanları gelecekte onun çıkarlarının ekseni olacaktı. Silva de romances viejos'un yayınlanmasından sonra , Diez İspanyol kültürüyle temasa geçti ve 1818'de kendisini bir romancero seçkisinin yanı sıra Lord Byron , Corsair ve Lara'nın iki ünlü şiirini tercüme etmeye adamıştı .

Hemen Orta Çağ Romanesk edebiyatının modern çalışmalarının temelini atarak Provencal edebiyatı okumaya başladı . 1818 baharında, o ziyaret Goethe , Jena, onu teşvik ve okumasını verdiği tavsiyelerle bu son zamanlarda keşfedilen dili ve edebiyatı çalışmaya yönelik çabalarını yönlendirilmiş Troubadours orijinal şiirler Seçim. Tarafından François Raynouard , çalışmalarında Heidelberg Jahrbücher için bir inceleme yazdığı birkaç cilt .

Diez'in entelektüel gelişimi onu yavaş yavaş edebiyattan dilbilime götürdü. Başlangıçta ilgisi temelde estetikti ve dilbilimsel sorular basit bir enstrüman rolüne bırakılmıştı, öyle ki eski öğretmeni Welcker, 1821'de Bonn'da Roman dilleri ve edebiyatları alanında bir okuyucu adayı olarak onu önerdi. Üniversite , öğretimden sorumlu olduğu diller hakkındaki yetersiz bilgisine rağmen 1822'de edindiği ve kendisi de itiraf ettiği bir görev. Burayı aldığı yıl, 1818'de Altspanische Romanzen adıyla yayınladığı kendi İspanyol baladları antolojisine ek olarak bir deneme yazdı .

1823'te Über die Minnehöfe'yi yayınladı  ; Ertesi yıl, La poésie des troubadours (1826) ve ardından La Vie et l'oeuvre des troubadours (1829). Bu çalışmalarda Jacob ve Wilhelm Grimm kardeşlerin etkisinin ve Raynouard'ın fikirlerini gözden geçirme çabasının farkındayız. In La poésie des ozanı , ilk önemli iş, dilbilim faiz arka planda her zaman ve o, ancak, o ortaya çıkacağı temel fikirlerden bazılarını görünür Provence diline kendisine sadece bir bölüm ayırıyor sonra.: Roman dillerinin kökeninde Cermen dillerinin belirleyici karakterine olan inancın terk edilmesi ve Roma İmparatorluğu'ndaki Cermen istilalarının rolünün sınırlandırılması. Yapıtları, kendisi gibi romantizmden etkilenen "şiir dostlarına" hitap ediyor.

1830'da Bonn Üniversitesi'nden ilk Alman Romantik filoloji kürsüsünü alarak akademik disiplini kurdu. Bir öğretmen olarak Diez, müritleri Gaston Paris veya Wilhelm Meyer-Lübke'nin sahip olacağı aurayla parlamadı . Dersleri on öğrenciyi geçmiyordu ve öğretme konusunda doğal bir eğilimi yokmuş gibi görünüyordu, ama bu onun için önemli değildi: Kendini öncelikle bir araştırmacı olarak görüyordu. O tarafından türkü kitaplarının yorumlar, şiir sürümleri yayınlanan Petrarch'ın ve Ariosto'nun veya bir baskı Disciplina Clericalis tarafından Petrus Alfonsi .

O zamana kadar Diez, dilbilime pek ilgi göstermemişti, ancak 1831'den itibaren, iki anıtsal esere, Dillerin Grameri'ne yol açan tarihsel tekniği mükemmelleştirmesine hizmet eden bir dizi ayrıntılı çalışma yapmaya başladı . ve Romantik Dillerin Etimolojik Sözlüğü (1854). Conrad von Ozell ya da Lorenz Diefenbach'ınki gibi ilgi araştırmalarını okudu ve ikincisiyle arkadaş oldu. Yine de Über die erste portugiesische Kunst und Hofpoesie (1863) ile edebiyat tarihine bir giriş yaptı .

Beş yıllık titiz bir çalışmanın ardından, 1831'den itibaren yeni bir disiplinin temeli olacak anıtsal bir eser olan Romance Languages ​​Grammar'ın ilk cildi olan Romance linguistics'i bitirdi . Her şeyden önce , karşılaştırmalı yöntemini uyguladığı Franz Bopp'un ve özellikle tarihsel yönüyle Jakob ve Wilhelm Grimm kardeşlerin çalışmalarına dayanıyordu . Bu çalışmanın en önemli katkılarından biri, Roman dillerinin en son aşaması ile en eski aşaması arasındaki sözlük alanıyla sınırlı tarihsel süreklilik önerisidir. Malkiel'in belirttiği gibi, belki de orantısız bir şekilde, bilgisine olduğu kadar kişisel ilgi alanlarına da karşılık gelen eski Roma kültürünün Paleo-Germen yönüne odaklanmasına rağmen, dilbilimsel çalışmasında ideolojinin en ufak bir izini bulamıyoruz. Dilbilgisine yol açacak araştırma, son cildini yayınladığı 1842 yılında tamamlanmadı. 1854'te, sözlükbilimine olan ilgisi , yeni Romantik dilbilimine daha da fazla katkıda bulunacak ve çeşitli Neolatin kelimelerin kökenini gösterdiği Etimolojik Roman Dilleri Sözlüğü'nü yayınlamasına neden oldu. Çalışmaları büyük bir başarıydı ve sözlüğü sık sık yeniden basıldı.

Son yıllarında dilbilgisine ek olması amaçlanan yeni bir kitabın hazırlanmasına adadı: 1875'te yayınlanan Romanische Wortschöpfung . Bir yıl sonra Bonn'da öldü ve arkasında yeni nesil dilbilimciler bıraktı. Neogrammarians çağrıldı , onun öğretisi tarafından eğitildi ve Alman üniversitelerinde oluşturulan yeni sandalyeleri işgal etti. O, sıkı bir pozitivizm çerçevesinde Roman dillerinin çalışılmasına, Newton'un şu ilkesini benimseyerek tarihsel bir yöntem uygulayan ilk kişiydi  : Hipotezler non-fingo  ; ona göre gerçekleri toplamak, düzenlemek ve yasaları çıkarmak başarısının sırrıdır. Dilbilgisini iki kısma ayırır: İlkinde Roman dillerinde yaygın olan Latince, Yunanca ve Germen unsurları tartışır; ikincisinde, Latince'den altı dili ( Provençal gruba Katalanca yerleştirdi ) ve her birinin belirli unsurlarını ayrı ayrı inceler . Dilbilgisi dört kitaba ayrılmıştır: fonoloji, çekim, morfoloji veya kelime oluşumu ve sözdizimi.

Diez, Neolatin dillerini iki gruba ayırır : Romence ve İtalyanca'yı içeren bir doğu grubu ve iki alt gruptan oluşan bir batı grubu: bir Kuzeybatı grubu (Eski Fransızca, Eski Oksitanca ve Fransızca ) ve bir Güneybatı grubu ( modern İspanyolca ve Portekizce ). Onun içinde Sözlük , iki bloktan ayırarak, Neolatine kelimelerin çok sayıda orijinini gösterir: ortak öğeleri herkese söz konusu diller ve bunlardan yalnızca biri mevcut elemanlarını; İtalyan, İspanyol ve Portekizcenin bir grubu, Fransız ve Oksitanların diğerini oluşturduğu sınıflandırmalarını bu kriterlere göre belirler.

Yayınlar

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Latince "Herhangi bir hipotez gibi davranmıyorum".

Referanslar

  1. Joseph Jurt, "  Victor Klemperer in the German Romance Studies  , this Reason , n o  167 Dismantle the language of power,2008, s.  23-32 ( çevrimiçi okuyun , 13 Ağustos 2020'de danışıldı ).
  2. (in) Edward Fowler Tuttle, "  Friedrich Diez Centennial Lectures: Delivered 24 May 1976  " , Romance philology , University of California Press, cilt.  30, t.  9 n o  2: ek1976( ISSN  0035-8002 , çevrimiçi okuyun ).
  3. (içinde) Jon Stewart, Kierkegaard ve Patristik ve Ortaçağ Gelenekleri , t.  4, New York, Routledge,2016, 352  s. ( ISBN  978-1-35187-460-1 , çevrimiçi okuyun ) , s.  265.
  4. (De) Udo Schöning ve Ulrike Bunge, Friedrich Diez ve Übersetzer der Trobadors: ein Beitrag zur Geschichte der deutschen literarischen Übersetzung , t.  6, Gunter Narr Verlag,1993, 193  s. ( ISBN  978-3-82334-085-0 , çevrimiçi okuyun ) , s.  1.
  5. (itibaren) Friedrich Christian Diez, Die Poesie der Troubadours , Schumann,1826, 360  s. ( çevrimiçi okuyun ) , s.  11.
  6. (in) Roger Paulin, The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry , Open Book Publishers2016, 678  s. ( ISBN  978-1-90925-495-4 , çevrimiçi okuyun ) , s.  467.

Kaynakça

Kaynak

Dış bağlantılar