Siedlce Gettosu

Siedlce Getto ( Polonya : Siedlcach w Getto ) bir oldu getto ilçesinde Alman Nazi yetkilileri tarafından kurulan Yahudiler için Siedlce , 92 km doğusundaki Varşova içinde, Polonya'yı işgal .

Dıştan başlangıçtan kapalı Ekim 1941Bölgedeki yaklaşık 12.000 Polonyalı Yahudi , zulüm ve sömürü amacıyla orada hapsedildi. İtibaren22 Ağustos 1942Sırasında ölümcül fazda arasında Polonya'da Yahudi Soykırımı , yaklaşık 10.000 Yahudi - erkek, kadın ve çocuk - en toplatılmışlardı Umschlagplatz'da ve sınırdışı Treblinka imha kampına tahta üzerinde Holokost trenler . Diğer kasaba ve köylerin gettolarından binlerce Yahudi getirildi. Gettonun tasfiyesi sırasında toplamda en az 17.000 Yahudi katledildi. Evden eve yapılan aramalarda, Yahudi hastane personeli ve hastalarla birlikte yüzlerce kişi daha olay yerinde vurularak öldürüldü.

Yerel olarak kurulan altı kampa köle iş gücü sağlamaya devam etmek için 1.500'den fazla insan geçici olarak ölümden kurtuldu. 1942'nin sonundan önce sözde "küçük getto" nun tasfiyesinin ardından Treblinka'ya sürgün edildiler . Almanya'nın Siedlce'den çekilmesine kadar saklandıkları yerlerde sadece birkaç yüz Yahudi hayatta kaldı.

Tarih

Polonya'nın işgalinden önce , Yahudiler şehrin 30.000'lik nüfusunun yaklaşık% 50'sini oluşturuyordu.

Polonya kampanyası sırasında Panzer-Division Kempf , Siedlce'ye taşındı .12 Eylül 1939boyunca şiddetli bir savaştan sonra Bug Nehri ile Polonya Ordusu arasında Modlin ziyaretleri kısa bir süre sonra. Siedlce, Luftwaffe tarafından birkaç kez saldırıya uğradı ve bombalandı . Ekim ayında, yeni Alman yönetimi tarafından Yahudilere yönelik zulüm, en önemli 50 şahsiyetin tutuklanmasıyla başladı. Kasım ayı sonunda Judenrat Yahudi Konseyi'nin kurulması emredildi. 25 üyesi arasında Icchak (Itzak) Nachum Weintraub (başkan; Yahudi hastanesinin eski başkanı), Hersz Eisenberg (başkan yardımcısı) ve Hersz Tenenbaum (sekreter, Gestapo ile irtibat ) vardı. Bu konseyin büyük yetkileri var, işleri kontrol ediyor, konvoylar için listeleri seçiyor, sosyal yardımla ilgileniyor. Judenrat yazıt "ile tek tip ve özel kollukları giyen Yahudi bir polis gücü tarafından desteklenen Jüdischer Ordnungsdienst ". 50 kişiden oluşan, belirli bir Gewisser tarafından komuta edildi. Gün Noel'den önce Naziler ateşe kentte sinagog . Oradaki evsiz Yahudi mülteciler yangında öldü.

Aralık ayı itibarıyla Judenrat'ın Almanlara 20.000 zloti "katkı" ödemesi gerekiyor. 1940 yılında Siedlce bahar ve kış dönemi yaklaşık 1500 Yahudi Liwiec nehri (boyunca arazi geliştirme kullanıldı kolu arasında Boug Polonyalı yöneticilerin yönü ve gözetiminde, 15 kişilik gruplar halinde,) SS .

İçinde Nisan 1940Almanlar, 16 ile 60 yaşları arasındaki tüm Yahudi erkekleri kaydettiriyor ve Kasım ayında, Yahudilerin en çok yaşadığı sokaklardan oluşan ve iki mahalle oluşturan bir "açık getto" oluşuyor. Bölge I, 369'u Yahudi olmayanlar dahil 3.958 kişiden oluşuyor, II. Bölgede 372'si Yahudi olmayanlar dahil 3.678 kişi var. İçindeKasım 1940, Judenrat 100.000 zlotys yeni bir katkı borçludur. Aralık ayında, Warthegau'dan birçok Yahudi Siedlce'ye taşınmak zorunda kaldıkça , şehrin Yahudi sayısı 13.000'e yükseldi . Aralık 1940'ın sonunda getto sakinlerini bağlayan olağan kararnameler, özellikle de Davut Yıldızı'nın kol bandının takılması veya Yahudi dükkânlarının işaretlenmesi ortaya çıktı.

İçinde Mart 1941Almanlar, birçok Yahudinin öldürüldüğü üç günlük bir "Aktion" düzenler. 2 Ağustos 1941, getto kapalı, Kasım ayında tamamen izole edilmeden önce, getto kapalı, sadece birkaç Polonyalı zanaatkâr bir süreliğine oraya girebiliyor. Almanlar ayrıca çevredeki Czuryly , Domanice , Krzeslin , Niwiski , Skorzec , Skupie , Stara Wies , Wisniew , Wodynie , Zbuczyn , Suchozebry ve Zeliszew köylerinden Yahudileri de kilitledi . Getto bölgesi, birkaç küçük şehir bloğundan ve eski meydanın kuzeyindeki şehir merkezindeki bir düzineden fazla yaya caddesinden oluşmaktadır. Getto, dikenli tellerle kapatılır ve dış dünyadan1 st Ekim 1941 Nazi devriyeleri tarafından korunan sadece üç kapı ile.

Gettoda hayat

İçinde Mart 1942Getto yerleşkesinde 12.417 Yahudi yaşıyor. Gettonun kapatılmasının ve Yahudiler ile Yahudi olmayan Polonyalılar arasındaki ilişkilerin sona ermesinin temel sonucu, özellikle yiyecek konusunda yaşam koşullarının bozulmasıdır. Düzinelerce insan yasadışı olarak çiti geçmeye çalışıyor. Yaşam koşulları o kadar korkunç hale geldi ki, 1941-1942 kışında bir tifüs salgını patlak verdi .

23 Mayıs 1942 Çingeneler arasında Powiat tarihine sahip getto girmek zorunda kalıyor15 Haziran 1942. Gettoda en az 326 çingene var: bazıları Köln bölgesinden geliyor . Gettoda "Z" harfli kolluk takmak zorunda kalıyorlar.

Gettoda direniş grupları örgütlemeye çalışıyoruz . Bazı Yahudiler kaçmayı ve İtalyan askerlerinin konvoylarında saklanmayı başarır (bazıları hayatta kalacaktır). İçindeKasım 1942, Daha önce Gmina Skórzec bölgesinde Drupie tarlasında çalışmış olan Siedlce'den kaçan bir grup Yahudi , diğer partizan birimlerle bağlantılı olarak bölgenin ormanlarında faaliyet gösteren otuz kişiyle silahlı bir birim oluşturur . Bu gruptan altı kişi savaşın sonunda hayatta kaldı.

Siedlce şehri civarında birçok çalışma kampı gettodaki Yahudileri barındırıyor:

Kamp I - "Ordu Tedarik Deposu No. 6" (AVL) 1940'ın başlarında oluşturulmuş ve 1942'de tasfiye edilmiştir. Yaklaşık 5 kilometre karelik bir alanı kaplayan kışlalarda bulunmaktadır. 100 tutuklu aktif bir işgücü olan tutuklular, yaklaşık 100 kişiyi barındıran tuğla bir kulübede yaşıyor. Bu kampta yaklaşık 5.000 Yahudi çalıştı, yiyecek konvoylarını yükleyip boşalttı. Kamp tasfiye edildiğinde mahkumlar küçük gettoya geri gönderilir.
Le Camp II - Reckmann inşaat şirketi : kamp,Ocak 1941 ve tasfiye edildi Mart 1943. İstasyon bölgesinde itfaiye istasyonlarının yakınında yer almaktadır. Ayrıca yaklaşık 5 kilometrekarelik bir alanı kaplamaktadır. Yaklaşık 500 tutuklu istihdam ediyor ve kamptan toplam 15.000 Yahudi geçti. Mahkumlar çoğunlukla şantiyelerde ve demiryolu ve demiryolu bakım şantiyelerinde çalışıyor. İş korkunç derecede zor, gıda yetersiz ve inanılmaz kalitede (sığır için pancar ve sebzeler ...), tifüs salgını ve kızıl ateşin hızla patlak vereceği noktaya kadar . Ek olarak, SS'nin vahşeti, mahkumların şantiyelerde diri diri gömüldüğü noktaya kadar özellikle korkunç ve sadisttir. Şehrin kurtuluş mücadelesi sırasında tutukluların kışlaları ateşe verildi.Temmuz 1944.
Kamp III - "Bina Denetim N ° 8 -Kiesgrube" 1941 yılında kurulmuş ve14 Mayıs 1943. Siedlce - Łuków demiryolu hattının arkasında , Łuków yolunun yakınında yer almaktadır. Yaklaşık 2 kilometrekarelik bir alanı kaplar. Yaklaşık 300 kişi iki ahşap kışlada ve vagonlarda barındırılıyor; günde 250 gram ekmek ve 1 litre çorba ile. Mahkumlar, üretim standardının günde yaklaşık 150-200 kum arabası yüklemeye göre belirlendiği çakıl çukurlarında çalışıyor. Kamp, mahallede mahkumların öldürülmesinden çekinmeyen acımasız bir adam olan Hoppe tarafından yönetiliyor. Kamp tasfiye edildiğinde, Almanlar birçok mahkumun kilitli olduğu binaları ateşe verdi, diğerleri mezarlıkta infaz edildi. Bir mahkum hayatta kalırdı, konu Léon Kaplan'la ilgili.
Kamp IV - "Wolfer ve Göbel Bayındırlık Şirketi" 1941 yılında kuruldu veEkim 1942. Brzeska Caddesi'nde yer almaktadır. 2000 mahkum orada çalışıyor ve 10 tahta kışlada yaşıyor. Wasilewski adlı bir Volksdeutsche tarafından yönetilen kamptan yaklaşık 20.000 Yahudi geçti . Mahkumlar Todt örgütünün Brzesc, Siedlce'deki şantiyelerinde, Varşova yolunda ve demiryollarında çalışıyorlar. Kamp tasfiye edildiğinde mahkumlar küçük gettoya götürüldü.
Camp V - "Bauzug" istasyonun yakınında yer almaktadır. Kampta yaklaşık 100 mahkum çalışıyor ve vagonlarda yaşıyor. Çoğunlukla Siedlce - Brzesc demiryolu (1942-43) üzerinde çalışırlar. "Bauzug" un yöneticisi Walter, Wuppertal'dan bir demiryolu mühendisidir .
Kamp VI , yapı müfettişliğine aittir. Tren istasyonunun yakınında bulunur ve yaklaşık altmış tutuklu istihdam eder. 1942'den14 Mayıs 1943. Mahkumlar, belirli bir Schefner yönetimindeki işleri yürütmek için çalıştırılıyor.

Bu kamplara ek olarak, "Tarım Birliği" nde yaklaşık 30 Yahudi, Gesi Börek'teki ayna fabrikasında 60 ve "Yeni Siedlce" deki Luftwaffe üssünde yaklaşık 100 Yahudi çalışıyor .

Gettonun tasfiyesi

1942'nin başında , Yahudi sorununun nihai çözümü Nazi Almanyası tarafından Wannsee konferansında yürürlüğe girdi ; ve işgal altındaki Polonya'da gettolaşan Yahudilerin kaderi kesinlikle belirlendi. Treblinka imha kampı - münhasıran uygulanması için Siedlce inşa kuzey Operasyonu Reinhard - yahudileri zehirlemek başlarTemmuz 1942. Ertesi ay22 Ağustos 1942Gettonun tasfiyesi eylemi, SS- Obersturmführer Schultz yönetiminde düzenleniyor. Sabah erkenden getto, Almanlar, Polonya polisi, Yahudi polisi ve Ukraynalı yardımcılarla çevrilidir . Getto ana girişinin her iki yanında makineli tüfekler bataryaya yerleştirilmiş. Mordy , Losice ve Sarnaki gettosuna 9,300 Yahudi geldi . Yerel Yahudilere, sinagog yakınındaki mezarlıkta sabah 10'da toplanmaları emredilir. Aynı zamanda polis, saklananları bulmak için evleri arar; Ukraynalılar tarafından bulunanlar yerinde vuruldu. Geri kalanlar Umschlagplatz'a götürülür . Almanlar, bir çalışma tugayını ayırmak için bir seçim yapıyor. Bu seçim sırasında, diğer Almanlar Szkolna Caddesi mezarlığında birçok Yahudiyi idam etti. Judenrat bizzat haberdar edilir "Doğu'ya kütle transferi" ile SS-GRUPPENFÜHRER Ludwig Fischer , valisi Distrikt Warschau . Pazar günü23 ağustos, yaklaşık 10.000 Yahudi vagonlara yüklendi ve Treblinka imha kampına gönderildi . Gettonun sistematik araştırması devam ediyor:24 ağustosMaja Caddesi'ndeki Yahudi hastanesinin personeli ve hastaları, yaklaşık 100 kişi katledildi, hastalar yataklarında, aralarında bir düzine yeni doğmuş bebek var. Bakım ekibinin sadece bir üyesi mucizevi bir şekilde hayatta kaldı. Ayın 26'sında, ele geçirilen eşyaları ayırmak için çalışan kadınlar mezarlıkta idam edildi. 29 kişiden biri olan Estera Spektor, infazdan bir gün önce hapishaneden kaçmayı başarır. "Temizlik" süreci sırasında, Orpo taburunun yardım ettiği gezgin Trawnikis ekipleri tarafından hala yaklaşık 200 kişi keşfedildi ve öldürüldü .

27 Ağustos 1942getto artık yok. "İş için" seçilen ve bağışlanan 500 ila 600 kişi ile Almanlar, Sokolowska, Aslanowicza ve Listopada caddelerinin oluşturduğu üçgende bulunan bir "Küçük getto" yu yeniden biçimlendiriyor. Bu insanlar, 1500'den fazla Yahudi'nin hâlâ saklandığı gettoyu "temizlemek" için çalıştırılıyor. Naziler onları canlı bıraktı, yeni bir Judenrat kurdu, hayatta kalan tek Yahudi doktor olan Balfor tarafından yönetilen yeni bir hastane açtı ve bir Yahudi polis gücü oluşturdu . İki aydan fazla bir süre boyunca, bu yeni gettoyu, şehrin dış mahallelerinden birçok Yahudi ve Çingenenin oraya sığınmak için geldiği noktaya kadar yalnız bıraktılar. Kısa sürede getto, korkunç koşullara sıkışmış 3.000'den fazla insanı barındırdı.

25 Kasım 1942tüm getto sakinleri şehir dışına, Gesi Börek a (Limanowskiego caddesindeki binalar grubu) taşındı. Taşınmanın bahanesi, şehrin geri kalanını etkileyebilecek bir tifüs salgını tehdidi. Yahudilerin yalnızca taşıyabilecekleri bagajları almalarına izin verilir ve hasta ve yaşlıların arabalarla seyahat etmelerine izin verilir.

28 KasımSS'ler , yerinden edilmeden üç gün sonra , geceleri bölgeyi çevreleyen zar zor oluşturulmuş gettoyu tasfiye etti. Sabah insanları evlerinden atıyorlar, topluyorlar, beşli sıralar halinde diziyorlar ve onları 40 arabanın beklediği istasyona götürüyorlar . Tren hareket eder etmez Yahudiler vagonların kapılarını ve pencerelerini zorla açmaya çalışırlar; aletlerini yanında götürme aklına sahip olan usta çilingir Symcha Wilk Siedlce, arabasının kapılarını ve birçok mahkumun kaçmasını engellemeyi başarır. Birçok kişi de Yahudi polisinin kilitli olduğu vagondan atlamayı başardı, ancak çok sayıda kaçak vuruldu veya yakalandı.

Treblinka'ya vardığında, konvoy, karışık cesetler, Yahudiler ve Çingenelerle dolu vagonlardan başka bir şey kalmamıştı. Bu korku görüntüsü, Treblinka ayaklanması sırasında başarılı bir şekilde kaçan ve yük vagonlarının boşaltılmasına katılan mahkum Sonderkommando Samuel Willenberg tarafından Treblinka Revolt adlı kitabında şöyle anlatılıyor :

“Yirmi sığır arabasını boşalttıktan sonra, yirmi sığır arabası daha platformda durdu. Bunlar ayrıca birçok ceset içeriyordu. Bir kez daha Ukraynalıların ve SS'lerin acımasız dayakları yeniden başladı ve her şey yeniden patlak verdi. Baştan aşağı yaralandık. Sadece cesetlerle dolu arabaları boşalttık. Birkaç saat içinde 6.000 ila 7.000 arası Lazarett'e taşıdık . Trenin Treblinka'ya yaklaşık 60 kilometre uzaklıktaki Siedlce kasabasından geldiğini öğrendik. Açılan son iki araba, kurbanların hiçbir değeri olmayan giysileriyle doluydu. "

Sürgünlerden sonra

1943'te Almanlar suçlarının izlerini silmeye çalıştılar: Bialystok'tan 40 Yahudiden oluşan bir Kommando , cesetleri mezarlardan çıkarmak ve yakmaktan sorumluydu . Birkaç gün boyunca şehir, ateşin pis dumanına gömüldü.

Siedlce gettosundan yaklaşık 17.000 Yahudinin Treblinka'da ölüme gönderildiği tahmin ediliyor. Sadece Siedlce'den değil, aynı zamanda Losice'nin komşu gettolarından , Sarnaki bölgesinden ve Mordy bölgesinden de geliyorlar .

Şehir kurtarıldıktan sonra hayatta kalan birkaç Yahudi geri döndü. Siedlce güçlerinde bunlardan yaklaşık 200 tane var . Uzun süre kalmazlar, Lodz'a ve daha sonra İsrail'e veya diğer ülkelere giderler . Siedlce'deki Yahudi cemaati, Nazi yenilgisinden sonra restore edilmedi ve şehrin sonraki tarihi, şimdiye kadar dikkate değer Yahudi unsurundan yoksundu. Şehir nüfusunun hayatta kalanları, 1956'da cemaat tarihi hakkında kapsamlı bir hatıra kitabı yayınlayan İsrail'de bir dernek kurdu. Soykırımdan kurtulan Yisrael Kravitz, başlığı altında 1971 yılında anılarını yayınladı Siedlce ilçesinde Nazi hakimiyeti altında cehennem yaşayan beş yıl .

Kaçış ve kurtarma girişimleri

Gettonun varlığı boyunca çok sayıda kaçış ve kurtarma teşebbüsü yapıldı , ancak hayatta kalan Yahudilerin kesin sayısı belirsiz. Bazıları savaşın başında Nazilerden Sovyet işgali altındaki doğu Polonya'ya kaçmayı başardı. Diğerleri Polonya yeraltından Aryan kağıtları almayı başardılar . 1941'de pek çok Yahudi Siedlce'den kaçtı. Hayatta kalan on altı kişi yakındaki Osiński ailesinin evine sığındı ve olaydan elli yıl sonra 1990'da Milletler Arasında Adil Madalya aldı. Yiyecek satın almak için mali yardım , Siedlce'nin 40 km doğusunda yaşayan Başkan Julian Grobelny de dahil olmak üzere Yahudilere yardım etmek için gizli Konsey Żegota tarafından sağlandı .

Genç Cypora Zonszajn, bebek kızı Rachela ile birlikte gettodan kaçmayı başardı. Ağustos 1942. Zawadzki ailesi tarafından Siedlce'den kurtarıldılar. Cypora, kocası ve ebeveynleri olmadan yaşayamazdı. Çocuğu kurtarıcılarla birlikte bıraktı ve toplu tahliyeler sırasında gettoya tek başına döndü. Tanıklara göre, kocası Jakub, Treblinka'ya giden bir ölüm trenine bindirildiğinde intihar etti. Küçük Rachela, 1943 yazında Zakrzówek'e götürüldü ve Zofia Glazer ve Zawadzki kız kardeşlerinden birinin bakımı sayesinde hayatta kaldı; 1988'de Dürüst olarak tanındı. Zofia, Holokost'tan sağ kurtulan Dorota Maczyk (Monczyk) adında başka bir Yahudi kızla da ilgilendi.

17 Aralık 1943Özellikle Yahudileri sakladıkları için 10 kişi vurularak öldürüldü.

Notlar ve referanslar

(fr) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İngilizce başlıklı " Siedlce Getto " ( yazarların listesini görmek ) .

Edward Kopówka, İngilizce çevirisi L. Biedka (2007), Siedlce Ghetto. HEART, Holocaust Research Project.org. Erişim tarihi: October 30, 2015.
Przemysław Maksymiuk, " Siedlce'deki Yahudi cemaatinin tarihi " [ arşiviOcak 5, 2016] , Miejsca martyrologii , İnternet Arşivinde , Wirtualny Sztetl (Sanal Shtetl), Muzeum Historii Żydów Polskich,2015( 24 Ekim 2015'te erişildi ) :“W sierpniu 1941 r. Niemcy utworzyli getto, w którym zgromadzili ponad 12 tys. Żydów. "
Edward Kopówka, " 1918-1939 Döneminde Yahudilerin Siyasi Özlemleri " , The Jews in Siedlce 1850-1945 (age)
<span class = "book" id = "13017909 Not: Yazarın H. Grynberg'den ( ( OCLC 805264789 ) ) alıntıladığı, yeterlilik seviyelerinin ötesindeki küçük çocukların referansları, güvenilirlik adına çıkarılmıştır." > Edward Kopówka, " Siedlce Yahudilerinin İmhası " [ arşivi Mayıs 18, 2015] , Siedlce'deki Yahudiler 1850–1945 , Yizkor Kitap Projesi,2009(erişim tarihi 30 Ekim 2015 )
“ Le ghetto de Siedlce ” , www.encyclopedie.bseditions.fr adresinde (erişim 31 Aralık 2019 )
Yahudi Sanal Kütüphanesi, Siedlce, Polonya. Sanal Yahudi Dünyası. Kaynak: Encyclopaedia Judaica; Sefer Yizkor li-Kehillat, Siedlce li-Shenat Arba Esreh le-Urbanah (Yid., 1956). Erişim tarihi: October 30, 2015.
" Le ghetto de Siedlce " , www.encyclopedie.bseditions.fr adresinde (erişim tarihi 31 Aralık 2019 )
Edward Kopówka, Ek 5. Siedlce'deki Getto Haritası. Siedlce'deki Yahudiler 1850–1945 , s. 175–226 (ibidem).
" Le ghetto de Siedlce " , www.encyclopedie.bseditions.fr (erişim tarihi 31 Aralık 2019 )
Memorial Museums.org, " Treblinka Mücadele ve Şehitlik Müzesi " , Anma , Avrupa Anma Siteleri Portalı,2013(erişim tarihi: 24 Ekim 2015 )
Edward Kopówka, " Anıt " [ arşiviEkim 19, 2013] , Treblinka. Nigdy wiecej, Siedlce 2002, s. 5–54 , İnternet Arşivinde , Treblinka'daki Mücadele ve Şehitlik Müzesi'nde. Siedlce'deki Bölge Müzesi Bölümü (Muzeum Walki i Męczeństwa w Treblince. Oddział Muzeum Regionalnego w Siedlcach),4 Şubat 2010(erişim tarihi: 24 Ekim 2015 )
(de) Wolfgang Curilla , Polonya'daki Yahudilerin öldürülmesi ve Alman Emri Polisi 1939–1945 , Paderborn / München / Wien / Zürich, Verlag Ferdinand Schöningh GmbH & Co KG,2011, 1035 s. ( ISBN 978-3-506-77043-1 ve 3-506-77043-8 , çevrimiçi okuyun ) , s. 646
Krzysztof Bielawski, Siedlce: Cmentarz żydowski - miejsce masowych egzekucji i pochówku ofiar Zagłady. Muzeum Historii Żydów Polskich, Virtual Shtetl. Erişim tarihi: November 3, 2015.
Dr Władysław Stefanoff (27 Mart 1994), Siedlecki taşımacılığı. Haftalık Tygodnik Siedlecki'den yeniden baskı , 27 Mart 1994. Erişim tarihi: 3 Kasım 2015. (pl)
Samuel Willenberg (1992), Revolt in Treblinka. Zydowski Instytut Historyczny, s. 47. Kitap parçacığı görünümü.
Wolf Yesni (ed.) "Siedlce Topluluğu Anıtı - Yıkımından Bu Yana 14 Yıl" (Yididsh'te), 1956
Yahudi Siedlce , י.קראוויץ, "החיים בגיהנום, חמש שנים תחת שלטון הנאצים בעיר שדליץ", תשל"א
Dr. Shmuel Krakowski, İşgal Altındaki Polonya'da Kurtarma Girişimlerinde Zorluklar. Yad Vashem. Dürüstlerin Tayin Edilmesi Komisyonu, s. PDF biçiminde 1–4. Erişim tarihi: November 5, 2015.
Teresa Torańska (Kasım 2008), Rodzina Osińskich. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polonyalı Yahudiler Tarihi Müzesi. Erişim tarihi: November 5, 2015.
Irena Sendler (29 Nisan 2003), Julian Grobelny i jego żona Helena , FKCh "ZNAK" 1999–2008. 5 Kasım 2015 tarihinde İnternet Arşivi aracılığıyla erişildi.
Cypora (Jablon) Zonszajn, Siedlce, Polonya. Fotoğraf Arşivleri, # 71475. Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi, Zofia Glazer'ın izniyle. Erişim tarihi: November 5, 2015.
Zuzanna Schnepf (Ekim 2007), Rodzina Zawadzkich. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polonyalı Yahudiler Tarihi Müzesi. Erişim tarihi: November 5, 2015.
Zuzanna Schnepf (Ekim 2007), Glazer Zofia. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polonyalı Yahudiler Tarihi Müzesi. Erişim tarihi: November 5, 2015.