Gilbert musy
Gilbert musy.jpg)
Gilbert Musy, 1991'de.
| Doğum |
1944 veya 29 Aralık 1944 Waldkirch |
|---|---|
| Ölüm |
1999 veya 4 Mayıs 1999 Lozan |
| Milliyet | İsviçre |
| Eğitim | Lozan Üniversitesi |
| Aktiviteler | Yazar , çevirmen |
| Siyasi parti | Yeşiller |
|---|---|
| Üyesi | Avrupa Edebiyat Çevirmenleri Dernekleri Konseyi |
| Ayrım | Cenevre Gölü Çeviri Ödülü (1991) |
Gilbert Musy doğdu29 Aralık 1944 içinde Waldkirch içinde Baden-Württemberg ve öldü4 Mayıs 1999içinde Lozan , bir olan yazar , çevirmen ve gelen siyasetçi Vaud .
Biyografi
Gilbert Musy , Lozan Üniversitesi'nde edebiyat okudu , ardından kendisini edebi çeviri ve yazmaya adadı.
Almanca çevirmen olarak, Hermann Burger , Rosmarie Buri , Eveline Hasler , Thomas Hürlimann , EY Meyer , Erica Pedretti , Jörg Steiner , Beat Sterchi , Laure Wyss veya Matthias Zschokke gibi birçok Alman yurttaşının eserlerini tanıttı .
La Tangente ( Éditions de l'Aire ) (1980), Le Point de chaussée (Éditions d'en bas) (1981) ve kısa öyküler, Le Plomb (Éditions d'en bas) (1983) adında iki roman yayınladı. ve bir parça tiyatro , Nasrudin ve Zainab yolunda ne tuzaklar .
En İşbirlikçi İsviçre Romandie Televizyon , kurucularından Éditions d'en bas , kurucu üyesi CEATL, çevirmenlerin o İsviçre edebi çevirmenlere temsil ettiği (Edebi Çevirmenleri Birlikleri Avrupa Konseyi) Olten Grubu 1999 yılına kadar 1991, yardımcısı Green at Vaudois Büyük Konsey , Gilbert Musy 1991'de Lemanic Çeviri Ödülü'nü ve 1993'te Vaud Vakfı'ndan sanatsal tanıtım ve yaratım için Uyanış Ödülü'nü aldı.
Kaynaklar
- " Gilbert Musy " üzerine Vaud kişiliklerinin veritabanında "platformu üzerinde Patrinum ait" Lozan Kanton ve Üniversite Kütüphanesi .
- Nicole Staremberg Goy, İsviçre'nin Çevrimiçi Tarih Sözlüğü'ndeki " Gilbert Musy " .
- H.-Ch. Dahlem, Mutlu Bir Okuyucunun İzinde, İsviçre Edebiyat Rehberi, s. 427
- R. Francillon, Fransızca konuşan İsviçre'de edebiyat tarihi , cilt. 4, p. 169 ve 449
- Al. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Fransızca konuşan İsviçreli yazarların sözlüğü , cilt. 2, s. 617-618
- C. Clerc, Gilbert Musy ile Röportaj, Feuxcroisés , no 1/1999, s. 184-203
- Gilbert Musy ile Le Passe-muraille'de röportaj, 6-7, ek, 1993, 2
- R. Zahnd, Voix Alémaniques, 6 numaralı ek7 MAYIS, s. 2
- R. Zahnd, Hommage à Gilbert Musy Le Passe- muraille , 1999, sayı 41, Mayıs, s. 6
- W. Lenschen, ed., Üçüncü Cenevre Gölü Çeviri Ödülü , 1993
- Gilbert musy