Ukiyo-e Sözlüğü

Bu ukiyo-e sözlüğünün amacı , ukiyo-e sanatını tanımlamak için kullanılan Japonca kelimeleri bulmayı veya diğer makalelere referansla ukiyo-e Japonca baskılarını tanımlamayı kolaylaştırmaktır .

AT

• Abuna-e  : (daha sonra adı verilir ziyade erotik yerine, "cesur" karakterinin çizimler shunga ) ya da severler arasında bir sahnenin.
• Ai  : indigo tabanlı koyu mavi.
• Ai-e  : mavi gölgelerle yazdırın, ancak aynı zamanda vermilyon veya sarı pigmentler de olabilir. Bazı kaynaklar, bu tür baskıyı abartılı olduğu düşünülen renklerin yasaklanmasıyla ilişkilendirir.
• Aiban  : ukiyo-e biçimi.
• Aizuri-e  : "mavi baskı", baskın rengi indigo veya mavi olan çok renkli illüstrasyonlar. Kai Eyaletindeki Kajikazawa bir Aizuri-e baskısıdır . Bu baskılar 1830'dan itibaren Prusya mavisi kullanımıyla çoğalacak.
• Aka-e  : Bu "kırmızı görüntüler",tamamen veya çoğunlukla kırmızı renkte basılmışbir tür ukiyo-e görüntüleridir.
• Akegane  : altın için metalik bakır tozu.
• Aragoto  : Kabuki tiyatrosunda, Ichikawa ailesiyle ilişkilendirilen bir kahramanın gösterişli oyun tarzı.
• Atenashi-bokashi  : baskının kısmi gölgeleme tekniği.
• Atozuri, nochizuri  : ilk izlenimlerin aksine, bir baskının geç basımı, shozuri . Yeni ahşap kullanırken de kullanılan atohan ile eşanlamlıdır .
• Awate-e  : Tokugawa şogunluğu hükümetinin düşüşü sırasındaki kafa karışıklığını gösteren Nishiki-e tipi baskılar .
• Azuma-e  : Doğu Japonya'dan çizimler veya resimler, terim Edo-e'ye eşdeğerdir .
• Azusa  : İlk izlenimler için kullanılan ahşap.

B

• Baren  : Bambu yaprağına bambu ip ile sarılmış tampon. Baren ile ovalandıktan sonra tahtaya renk verir .
• Beni  : aspir çiçeklerinin yapraklarından pembe (mor) renk.
• Beni-e  : siyah baskılı ve beni rengiyle elle zenginleştirilen baskı.
• Benigirai-e  : Kırmızı tonları olmayan çok renkli baskı. Ansei döneminin hükümeti tarafından empoze edildi.
• Berorin ai  : "Berlin mavisi" veya 1829'dan itibaren Japonya'ya ithal edilen Prusya mavisi. Bu rengi kullanan baskıların en ünlüsü Kanagawa'daki Büyük Dalga'dır .
• Bijin-ga  : boyama ( ga ait) Bijin , "güzel insan", "güzel kadın".
• Benizuri-e  : birkaç plaka ile elde edilen ilkel polikrom baskı. Baskın renk,bazen tam bir renk yelpazesinin yanılsamasını oluşturmak için yeşilin eklendiği beni pembedir. Buluşunun Shisen adlı bir Çinli tarafından yapıldığı söyleniyor. Bu teknik Japonya'da Enkyō döneminde (1744-1748) tanıtılmış olacaktı.
• Beroai  : ithal indigo anlamına gelir. Ai , elde edilen rengi belirtir.
• Bokashi  : Bir tampon görevi gören bir bez parçası kullanarak, örneğin renk bloğunu silerek veya önce ahşabı ıslatarak rengin doygunluğunu hafifletmek suretiyle farklı renk tonları elde etme tekniği.
• Bokashizuri  : baskı sırasında gölgelerin dağılımı ve renk geçişi .
• Bushi  : savaşçı.

VS

• Chūban  : bir baskının formatlarından biri.
• Chū-tanzaku-ban  : kağıt şeritler üzerine şiirler eşliğinde chūban formatında gravür .

D

• Dai-ban  : Satırların kurulu.
• Dai-kagura  :Atsuta veya Ise'ninŞinto tapınaklarında dans edin.
• Daimyo .

E

• E  : deki gibi “imaj”, ukiyo-e , görüntü ukiyo , “yüzen dünya”.
• Edo  : "Doğu'nun başkenti", Tōkyō'nun eski adı.
• Egoyomi veya e-goyomi  : “takvim resimleri”, baskılar şeklinde sunulan Japon takvimleri.
• E-hon  : Çeşitli temalara sahip "resimli kitap". Örneğin Ehon hyaku monogatari ( Yüz hikayeden oluşan resimli kitap ).
• Emaki  : "çizilmiş kaydırma", resimli yatay kaydırma.

F

• Fukibokashi  : baskı tekniği. Ahşabı kurutmadan ve baskıyı yapmadan önce nemli bir bez daha sonra rengi uyguluyoruz. Bu teknik, bantlarla derecelendirmeye veya desen yokluğuna izin verir. Bu teknik Hiroshige tarafından kullanıldı .
• Furisode  :Genç kızlar tarafından evlenene kadar giyilen ve çok uzun kollu olan kimono .

G

• Geyşa .
• Cin  : gümüş renginin yeniden üretimini temsil etmek için kalay içindeki metalik tozlar.
• Gofun  : İstiridye tozundan yapılmış parlak beyaz. Sadece elle, yani resimlerde ya da bazenelle geliştirilmiş özetlerde uygulanır .
• Gohei .

H

• Haiku .
• Hakama .
• Hanga  : ksilografik işlemle basılan görüntü .
• Hangi  : Gravür için kullanılan kiraz veya şimşir tahta.
• Hanshita-e  : Hazırlık shita-e çiziminden yapılan son baskı çizimi .
• Haori  : özellikle erkekler için kimono üzerine giyilen gevşek ceket .
• Hashira-e  : "sütun baskısı", uzun ve dar baskı.
• Hazama-ban  : geniş format (yaklaşık 33 × 23  cm ).
• Hosoban  : dar baskı.

ben

• Ichimonji- bokashi  : Baskının üst kısmının ince çizgili teknik gölgelendirmesi.
• Inari  : Tilki, tahıl tanrısı, Şinto mabetlerindeki yardımcılarının yanı sıra saygı duyulan.
• Iro-ban  : renkli panolar.
• Ishizuri-e  : "Taş üzerine baskı", dış hatları tırtıklı, ancak arka planı siyah veya koyu olan, baskıya bir rahatlama izlenimi veren ahşap üzerine baskı.
• İtalyanlar bokashi  : ahşabı gölgelendirilecek kısımlara eğik olarak sürtme tekniği.

J

• Jitsubushi  : Beyaz kalan kısımlara renk uygulama tekniği.
• Jorōgumo  : ilgili fantastik karakter, cin, hayalet, Youkai .
• Jōruri  : geleneksel Japon kukla gösterisi.

K

• Kabuki .
• Kachō-ga veya kacho-e  : çiçekleri ve kuşları temsil etme sanatı.
• Kakemono veya kakejiku  : tokonoma , yükseklik biçimindeaskıya alınmış tablo.
• Kakemono-e  : kakemono formatında yazdırın.
• Kakihan  : Bir sanatçının işareti.
• Kamuro  : çırak fahişe veya bir fahişenin hizmetkarı.
• Kaō  : Bir sanatçının, genellikle imza altında veya yerinde, boyalı işareti.
• Kara-zuri  : Ahşap levhalara renk katmadan baskı yaparak "kuru baskı", kabartma veya rölyef baskı tekniği.
• Kentō  : Polikrom baskı tekniğinde farklı ahşaplar için konumlandırma işaretleri.
• Kibyōshi .
• Kimedashi veya kimekomi  : Oyma ahşap bir tahtaya basarak tasarımın çizgilerini ve ana hatlarını kağıda basma tekniği. Harunobu ve Bunchō tarafından kullanılan teknik .
• Kimono .
• Kira-e , kira- zuri veya kirakake  : mikalı arka plan baskısı.
• Kiri  : altın için metalik pirinç tozları.
• Koban  : "küçük yazı".
• Koto  : müzik aleti.
• Kyōgen  : Noh performansları sırasında oynanan farce. Ayrıca kabuki'nin temsillerini belirtmek için kullanılır.
• Kyōgōzuri  : renkli plakaları kazımak veya özel efektler üretmek için kullanılan ilk siyah beyaz baskı.

M

• Maiko  : Japon sanatçı çırak geyşa.
• Maki-e  : “yayılmış görüntü”, basılı yaprağın bir kısmına bir tutkal tabakası yaymak ve onu metalik toz serpiştirmekten oluşan dekoratif bir teknik.
• Makimono  :Çin kitaplarından kopyalanan ilkel bir kitap biçimi olan kansu veya kansubon olarak da adlandırılır, ipek üzerine kağıt tabakalarının birbirine yapıştırıldığı bir rulodan yapılmıştır.
• Mameban  : yaklaşık 12 × 8  cm baskı boyutu, bazen "oyuncak baskısı" olarak anılır
• Masa veya masagami: birinci sınıf washi kağıt türü .
• Murasaki  : Mor, Sarı Kantaron kırmızısıve çivit mavisininkarışımı.
• Marasaki-e  : "mor baskı".
• Meisho-e  : "ünlü görüntüler", örneğin Fuji Dağı'nın Otuz altı manzarası .
• Monogatari-e  : Öykülerin illüstrasyonları, örneğin Tales of Ise'nin illüstrasyonları için Ise monogatari-e veya ünlü Genji monogatari , The Tale of Genji'nin illüstrasyonları .
• Musha-e  : savaşçıların portreleri.
• Motsukotsuhō  : herhangi bir çizgi basılmadan renkleri basmak suretiyle damga baskı tekniği

DEĞİL

• Nagaban veya naga-ōban  : yükseklik biçimi.
• Nagasaki-e veya Nagasaki hanga  : Nagazaki'deki yabancıları temsil eden baskılar .
• Nakanomachi: Yoshiwara'nın ana caddesi .
• Nishiki-e  : "brokar baskı", benizuri-e baskının bir iyileştirmesi olan polikrom baskı. Her bir renkli parça, belirli bir oymalı ahşap levhanın uygulanmasıyla elde edilir.
• Noh  : Japon tiyatrosunun geleneksel tarzlarından biri.
• Nunome-zuri  : Islak kağıt üzerine atkıyı işaretlemek için ahşap bir plaka üzerine dokuma bir kumaşın yapıştırılmasıyla elde edilen kabartma tekniği. Bu teknik genellikle elbiselerin görüntüleri üzerine bir desen önermek için kullanılır.

Ö

• Ōban  : geniş format.
• Obi  : kimono kemeri .
• Okubi-e  : yakın plan, profil veya üç çeyrek portre.
• Onnagata  : Kadın rolleri oynayan Kabuki oyuncuları.
• O-ōban  : çok geniş format.
• Orihon  : "katlı kitap", akordeon formatlı kitap.
• Ōtanzaku veya ōtansaku  : geniş format.
• O-tanzaku-ban  : tanzaku içeren geniş formatlı gravür .

R

• Rakkan  : Sanatçının resim veya hat üzerine yerleştirilen yeri, tarihi, adı ve mühürleri. Kelime elde edilen rakusei , "tamamlayan" ve kanshiki veya kan gravür karakter belirtir ve Shiki kabartma olan kişilerce.

S

• Sansuiga  : dağların ve suyun manzaralarını temsil eden baskı.
• Senmen  : Bir fanın yüzeyi.
• Shamisen  : müzik aleti.
• Shiki-e  : dört mevsim manzara resimleri.
• Shikiski-ban  : “kare baskı”, neredeyse kare format (21 × 18  cm ). Kaynaktan shikishi , çok kalın pirinç kağıdı.
• Shini-e  : ölen bir kişinin hatıra görüntüsü.
• Shita-e  : “alttan görüntü”, tasarımcı tarafından üretilen ana çizim. Bu çizim, oymacı tarafından yok edildi.
• Shoenji  : Sarı kantarondan elde edilen kırmızı.
• Shōji  : ahşap bir çerçeveye monte edilmiş, yarı saydam washi kağıttan yapılmış kayar bölme veya ekran .
• Shōmen-zuri veya tsuya-zuri  : ters, vakumlu baskı ile parlak bir etki yaratmaya izin veren teknik.
• Shozuri  : ilk yüz kopyaya karşılık gelen ilk izlenim.
• Shunga  : "baharın görüntüsü", erotik gravür.
• Sumi  : Çizimin kendisini yeniden üretmek için çini mürekkebi.
• Sumizuri-e  : Tek geçişte elde edilen siyah mürekkep baskısı.
• Sumizuri ile yükseltilmiş  : baskı sumizuri geliştirilmiş renkli el boyaması.
• Surimono  : tebrik kartı rolü oynayan ve özel olarak basılmış lüks Japon baskıları.

T

• Tan-e  :Parlak ten rengi turuncu renkte elle yükseltilmiş sumizuri-e baskı.
• Tanzaku  : dikey baskı formatı (en az 12 × 34  cm ). Adı şiirlerin yazıldığı uzun dikey şeritlerden gelmektedir. Yaklaşık 16 cm genişliğindebüyük tanzaku ( ō-tanzaku ) vemaksimum 13 cm genişliğindeorta tanzaku ( chū-tanzaku ) vardır.
• Tate-e  : Bir baskının "portre" yönü (dikey baskı).
• Tsukinami-e  : Yılın on iki aylık faaliyetlerini temsil eden baskılar.

U

• Uchiwa-e  : "fan baskı", sert bir fana monte edilmek üzere tasarlanmış baskı.
• Uki-e  : "perspektif görüntü".
• Ukiyo-e  : "yüzen dünyanın görüntüleri".
• Urushi-e  : "laklı baskı". Mürekkebin tutkalla koyulaştırıldığı ve altın, mika veya diğer maddelerle rötuşlandığı bir yöntem.

W

• Waka  : Japon şiirinin türü.
• Wakashūgata  : genç bir samurayın tercümanı .
• Washi  : Japonya'da uzuniç içe geçmiş koso dut liflerinden elde yapılmış kağıt. Elyaf ve tutkalın çalışmasına bağlı olarak, masa ( masagami'nin kısaltması) ve hôsho adı verilen daha kaliteli kağıtlar vardır.

Y

• Yakusha-e  : bir kabuki aktörünün portresi.
• Yamato-e  : Eski Japonya'yı ( Yamato )temsil eden tipik Japon resmi.
• Yoko-e  : Bir baskının "yatay" yönü (yatay baskı).
• Yokohama-e  : Yabancıları ve Yokohama şehrini temsil eden "Yokohama görüntüleri".
• Yoko-hazama-ban  : dikdörtgen hazama-ban .
• Yoshiwara  "saz alanları" keyfi ilçesinde bir Tokyo .
• Yūkaku: zevkler ilçe Tokyo ya da Osaka Tobita Shinchi (Tobita Yūkaku) içinde Yoshiwara gibi.

Z

• Za  : Aktörlerin yedi kardeşliğinden biri, örneğin Tokyo'daki en ünlü kabuki tiyatrosu Kabukiza'da .

Ayrıca görün

Kaynakça

• Gabriele Fahr-Becker, Japon Baskısı , Taschen ,2007( ISBN  978-3-8228-3508-1 )
• Richard Douglas Lane , Yüzen Dünyadan Görüntüler: Japon Baskısı , Oxford, Oxford University Press, 1978 ( ISBN  0192114476 ve 9780192114471 ) ; OCLC 5246796
• Amy Reigle Newland, Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints , Amsterdam, Hotei, 2005 ( ISBN  9074822657 ve 9789074822657 ) ; OCLC 61666175

İlgili Makaleler

• Ukiyo-e
• Ukiyo-e baskı tekniği

Dış bağlantılar

• (tr) Japon Mimarisi ve Art Net Kullanıcı Sistemi
• (tr) ukiyo-e Sözlüğü