İbn Tibbon

Üyeleri bazen Tibbonides olarak anılan İbn Tibbon ailesi ( İbranice  : תִּיבּוֹן ), eski bilginin aktarılmasında önemli bir rol oynayan, felsefi ve diğer eserlerin İbraniceye çevrilmesinde uzmanlaşmış bir Provencal haham ailesidir .

Tibbonids içinde Güney Fransa'da başta yaşadı XII inci ve XIII inci  yüzyıllar.
Bu ailenin birkaç üyesi, özellikle Judah ibn Tibbon , oğlu Samuel ibn Tibbon ve oğlu Moshe ibn Tibbon göze çarpıyordu .
Onların onuruna "Totem" adı verilen bir anma plaketi 2007 yılında Lunel'de (Hérault), Tibbonides'in öğrettiği Yahudi okulunun bulunduğu sinagog kompleksinin yakınında, rue Alphonse Ménard'da dikildi. Tıbbın diğer disiplinler arasında öğretildiği bu okul , Batı dünyasında halen faaliyette olan en eski olan Montpellier Tıp Fakültesi'nin kökenindedir .

İbn Tibbon ailesinin bilinen üyeleri

• Bu ailenin bilinen ilk üyesi olan Judah ben Saul ibn Tibbon (1120-1190), bir hekim ve Maimonid öncesi Yahudi felsefesinin ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi )eserlerinin tercümanıdır. Yona ibn Jannah'nın iki büyük dilbilimsel eseri
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), bir öncekinin oğlu başta yaptığı çeviri için bilinen, Tibbonides en ünlüsü şaşkın ait Kılavuz ile Musa Maimonides'in
• Yukarıdakilerin oğlu Moshe ben Samuel ibn Tibbon (yaklaşık 1283'te öldü) bir tercüman, filozof ve tefsirci
• Yukarıdakilerin oğlu Judah ben Moshe ibn Tibbon , İbn Meymun'un yazılarını çevreleyen tartışmanın önemli bir oyuncusudur. Montpellier'in hahamı , kuzeni Jacob ben Makhir ibn Tibbon'u (aşağıya bakınız), Maimonid yanlısı kampta yöneterek, Maimonidians karşıtıların da dedeleri Samuel ibn Tibbon'a ve oğluna saldırdıklarını gösterdi. bunun kanunu, Jacob Anatolio . Sonuç olarak Jacob ben Makhir , Haham Salomon ben Adret'in Montpellier cemaatine yazdığı mektubun okunmasını protesto edecek ve yine de ertesi gün Elul 1304'te Şabat kentinin sinagogunda düzenlenecek. Jacob'a göre Ben Makhir ibn Tibbon, Judah ben Moshe birçok eser yazmış ve Nahmanides tarafından övülen birkaç çeviri yapmıştı . Ancak hiçbir şey korunmadı.
• Bir öncekinin kardeşi Samuel ben Moshe ibn Tibbon'dan , Samuel'in Moshe ibn Tibbon'un kız kardeşi Bella'nın üç kızının en küçüğü olan zengin kuzeni Bionguda'ya karşı açtığı dava hakkında Solomon ben Adret'in bir cevabında bahsedilir. . Kocası Jacob ha-Kohen'in (1254) ölümünden sonra Bella, Bionguda'nın Isaac ben Isaac ile birleştiği Marsilya'ya gitti. O zamanlar muhtemelen Marsilya'da yaşayan Samuel ibn Tibbon, Bionguda'yı hala Napoli'de yaşarken yasal karısı yaptığını söyleyerek bu birliğin yasallığına itiraz etti ve bunu reddetti. Bu ihtilafla ilgili dava, Isidore Loeb ve Heinrich Graetz tarafından incelenmiştir .
• Yukarıdakilerin kuzeni Don Profiat Tibbon (1236 - 1304) olarak bilinen Jacob ben Makhir ibn Tibbon , eserleri Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold ve Christophorus Clavius tarafından kullanılmış olan ünlü bir ortaçağ tercümanı ve astronomudur.
• Moşe ben Isaac ibn Tibbon ( XV inci  yüzyılın ) Candia adasında kurulan bir kopyacıların olarak görünür.

Diğer

Abraham ibn Tibbon , Economics of Aristotle'ın İbranice tercümanıdır . Tibbonidlerle ilişkisi bilinmemektedir.

Notlar ve referanslar

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , yazışmalar n ° 21 ve 22
2. Aynı kaynak. n ° 39
3. A. Neubauer , Revue des études juives içinde , cilt. xii. pp. 82 ve sonrası
4. I. Loeb, İbn Tibbon Ailesi bir Dava , Paris, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , cilt. xxxvi. s. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Kaynak

Bu makale makalesinden alıntılar içeriyor "IBN TIBBON"  tarafından Max Schloessinger , Isaac Broydé & Richard Gottheil'in gelen Musevi Ansiklopedisi da söz konusu içeriğin hangi 1901-1906 den, kamu malı .