İsmail Kadare

İsmail Kadare Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Ismaïl Kadaré, 2002 yılında Zürih'te . Anahtar veri
Doğum 28 Ocak 1936
Gjirokastër Arnavutluk
Birincil aktivite yazar
Ödüller Cino-Del-Duca Dünya Ödülü (1992)
Man-Booker Uluslararası Ödülü (2005)
Asturias Prensi Ödülü (2009)
Kudüs Ödülü (2015)
Onur Lejyonu Komutanı (2016)
Park Kyung-ni Ödülü (2019)
Neustadt Ödülü ( 2020)
Yazar
Yazı dili Arnavut
hareket postmodern edebiyat
Türler roman , şiir , öykü

Birincil işler

The General of the Dead Army (1963)
The Drums of the Rain (1970)
Broken April (1978)
The H File (1981)
The Palace of Dreams (1981)

Ismaïl Kadare (genellikle Ismail Kadare olarak yazılır ) Arnavut bir yazardır .28 Ocak 1936içinde Gjirokastër güney yılında, Arnavutluk .

Kadare Edebiyat öğrenimi gördü Tiran Üniversitesi ve Edebiyatı Maxim-Gorki Enstitüsü'nde de Moskova . 1960'da Sovyetler Birliği'nden kopması onu Arnavutluk'a dönmeye zorladı ve burada gazetecilik kariyerine başladı. 1950'lerin ortalarında çok genç yaşta yazmaya başladı, ancak ilk başta sadece birkaç şiir yayınladı.

1963'te ilk romanı Ölü Ordunun Generali'nin yayımlanması, ona önce Arnavutluk'ta, ardından Jusuf Vrioni'nin Fransızca çevirisi sayesinde yurtdışında ün kazandırdı . O andan itibaren, eserleri tüm dünyada satıldı ve kırk beşten fazla dile çevrildi. Kadare büyük Avrupalı yazar ve aydınların biri olarak kabul edilir XX inci  totalitarizmin karşı evrensel bir ses gibi, ek olarak yüzyıl ve.

O Alınan Uluslararası Man Booker Ödülü 2005 yılında, Edebiyat Asturias Ödülü Prens 2009 yılında, Kudüs Ödülü 2015 yılında, ve Park Kyung-ni Ödülü 2019 yılında.

biyografi

Kadaré çok genç yaşta yayın yapmaya 1953'te başladı. Liseden mezun olduktan sonra Tiran Üniversitesi'nde edebiyat okudu ve Moskova'daki Gorki Edebiyat Enstitüsü'nden burs kazandı. İttifak oyunu nedeniyle, gelişmekte olan her entelektüel için bir zorunluluktur. Gorki Enstitüsü'nde değerli yazarlar, sosyalist gerçekçiliğin birleştirici mührü altında vasat, marjinalleştirilmiş, "resmi yazarlar" ile omuz omuza veriyorlar . Kadaré ne yazmaması gerektiğini anlıyor, ki bu edebiyat değil. Sosyalist gerçekçiliğin kanunlarını reddederek, dogmatistlerin "iyi" edebiyat açısından öğrettiklerinin tersini yapmayı içsel olarak üstlenir.

1963'te Kadare , Ölü Ordunun Generali romanını yayınladı . Bir sonraki romanı Le Monstre , 1965'te bir edebiyat dergisinde yayınlandığında ağır eleştirildi. Yasak, metin yirmi beş yıllık sabrın ardından 1990'ın sonundan önce kitap halinde görünmeyecek. Bu arada, yazarın kendisi, artık hiçbir yerde alıntılanmayacak olan bu metin hakkında konuşma hakkına sahip olmayacak. 1967'de Arnavutluk Kültür Devrimi'ni başlattı; rejim yazarları kırsalda yaşamaya, halkla tanışmaya mecbur ediyor. Böylece Kadare , 1967'den 1969'a kadar Güney'in dağlarındaki Bérat'ta iki yıl geçirdi . Yine de totaliterliğe karşı sürekli mücadelesini sürdürdü . Metinlerinin diktatörlüğe yönelik yıpratıcı suçlamalarına rağmen bir süre yazarlık kariyerine devam etti, eserleri yayınlandı ve yurtdışında çok olumlu karşılandı.

Ölü Ordunun Generali 1970'de Fransa'da ortaya çıktı. 1975'te Les Pashas Rouges şiirinin yayınlanmasından sonra, Kadaré'nin roman yayınlaması yasaklandı. Şiir yasaklandı ve yazarı isyana teşvik etmekle suçlandı. Kadaré en ciddi saatlerini yaşıyor. Yazar, kırsal kesimde, bir tür Çin tarzı yeniden eğitim kursu olan bir el emeği döneminden geçmelidir. Böylece kendini Myzeqe bölgesinde bir köy kooperatifinde buldu. Tiran'a döndükten sonra çekmecelerinde daha sonra “anlatılar” etiketi altında yayınlayacağı el yazmaları biriktirdi.

1981'de totaliter bir ülkenin kalbinde yazıp yayınlanan totaliter karşıtı bir roman olan Düşler Sarayı'nı yayınladı. Eser şiddetle eleştirilir ve yasaklanır. Kadaré , 1982'deki Yazarlar Plenumu sırasında “düşman” olarak tanımlandı . Arnavut diktatör, Kadare'nin Fransa'nın bir ajanı olduğunu düşünüyor. Dünya basını, romanı hedef alan kınamalara tepki gösteriyor ve yaptırımlardan kaçan yazarını savunmak için protestolar yükseliyor. Rejimin dolambaçlı bir eleştirisi olarak tasarlanan, yıkıcı yazılarından dolayı gözden düşen, sonunda romanlarını yurtdışında yayınlamak zorunda kaldı. Kendini tehdit altında hissederek Fransa'ya göç etti ve burada sığınma hakkı elde etti .Ekim 1990. Bugün hayatını Fransa ve Arnavutluk arasında bölüyor.

İsmail Kadare, fabllarını diktatörlüğün tam ortasında yayınlıyor. Pilniak'ların veya Mandelstam'ların Stalinist SSCB'de asla başaramayacakları bir başarıya imza attı . Çift dipli romanlarıyla eleştiriyi, Stalin'in ölümünden sonra , totaliterliğin çöküşte olduğu dönemde yazan Sovyet muhaliflerinden daha ileriye taşıyor . Kadarean çalışmasındaki kınama, sistemin çevresini değil, sistemin özünü hedef alır. Yazarın analizi çoğu zaman karamsarlık ve ürkütücü vizyonlar bakımından türün ustalarınınkinden daha üstündür.

Önemli bir çalışma

Onun halka ve çağdaş edebiyat bir merkez olarak eleştirmenler tarafından tanınan önemli iş, , romanları, kısa öyküleri, denemeleri, şiirleri ve oyunları yoğunlaştırıyor. Ana temaları Balkanlar ve Arnavutluk tarihi ve ustaca metaforlar ve eski efsaneler yoluyla totalitarizmin kınanmasıdır. Bilimsel bir gözlemci ve etnograf kaygısıyla, romantik imgelerini Yugoslav geçmişinden ve çocukluk anılarından alır. Kadaré, anavatanının önemli tarihi kilometre taşlarını, folklorunu ve mitlerini, dramatik-soytarı bir ironi düzyazısıyla yeniden ziyaret ediyor. Konuşkan bir hikaye anlatıcısı olarak yeteneği , geçmiş dönemlerde kurulan kurgular aracılığıyla totalitarizmin kınanmasında aşındırıcı ve sert bir ahlakçı rolüyle birleşiyor. Tarzı ilhamını edebiyat tarihinin büyük klasiklerinden alır  : Homer , Aeschylus , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes ve hatta Nicolas Gogol .

1996'dan beri, ünlü filozof Karl Popper'ın yerini aldığı Ahlak ve Siyasal Bilimler Akademisi'nin ortak (yaşam) üyesidir .

1992'de Cino-Del-Duca Dünya Ödülü'nü aldı .

2005 yılında ilk uluslararası Man-Booker Ödülü'nü kazandı .

2009 yılında en prestijli uluslararası edebiyat ödüllerinden biri olan Asturias Prensesi Ödülü'nü kazandı. Ödülün jürisi, “Arnavut edebiyatının en büyük isimlerinden yazar, denemeci ve şair İsmail Kadare, kendisini totaliterliğe karşı evrensel bir ses olarak kurmak için sınırları aştı” dedi . Aynı yıl , Sicilya'daki Palermo Üniversitesi'nden , Piana degli Albanesi Arbereches tarafından talep edilen ve şiddetle arzu edilen Sosyal Bilimler ve Kurumsal İletişim alanında fahri bir derece aldı .

2015 yılında Kudüs Ödülü'nü kazandı .

Yurtdışında en çok okunan Arnavut yazardır. Kadaré, en büyük çağdaş yazarlardan biri olarak kabul edilir ve dahası , Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki gibi birçok kez Nobel Edebiyat Ödülü'nün favorisi olarak anılmıştır. Murakami ve Claudio Magris . Arnavutluk'ta Kadaré, toplumsal görüşleri nedeniyle sıklıkla "Victor Hugo Albanais" veya "Charles Dickens Albanais" olarak sunulur ve anılır.

2019 yılında Neustadt Ödülü'nü kazandı .

sanat eseri

Ismaïl Kadaré'nin tüm çalışmaları (denemeler hariç), Fayard baskıları tarafından , 1993 ve 2004 yılları arasında eşzamanlı olarak Fransızca ve Arnavutça olarak yayınlandı . 2000 yılından bu yana, Fransızca çeviri Arnavut kemancı Tedi Papavrami tarafından sağlandı .

Burada verilen yayın tarihleri, aksi belirtilmedikçe, Arnavutça ilk yayın tarihidir. Kadaré yazılarını sık sık gözden geçirmiştir ve yeni baskılar orijinal metinden önemli farklılıklar içerebilir.

Kadaré ayrıca şiirler ve yirmi kısa öykü yayınladı.

alıntılar

"Bulutlar dev zarflar gibi yüzüyor, Mevsimlerin birbirine gönderdiği mektuplar gibi. " ( Şiir sonbaharında .)

“Gerçek edebiyatın kendi takvimi, dış özgürlükle hiçbir ilgisi olmayan kendi özgürlüğü vardır. " (Gazetesinde yayınlanan röportajda alıntı Kurtuluş üzerinde25 Ekim 1999.)

“Özellikle konuşma dolaylı da olsa baba-oğul ilişkisi etrafında döndüğünde, açıklama yapmak imkansız görünüyordu. Belki de ondan aldığım tek şey, tiranlığın gerçek mi yoksa bizim tarafımızdan mı şekillendirildiğini kavramanın ne kadar zor olduğunun bilinciydi. " ( Bebek'te .)

"Kitapların, sanatın, hepsi suç kokuyor. Talihsiz dağ insanları için bir şeyler yapmak yerine ölüme tanık oluyorsunuz, canlandırıcı motifler arıyorsunuz, sanatınızı beslemek için burada güzellik arıyorsunuz. Öldüren bir güzellik olduğunu görmüyorsun. " ( Nisan ayında kırdı .)

Ödüller

Ekler

bibliyografya

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

  1. Fundacion Princessa de Asturias, "  Ismaíl Kadare, Asturias Prensi Edebiyat Ödülü Sahibi  " , Fundacion Princessa de Asturias,24 Haziran 2009( 24 Eylül 2019'da erişildi )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, İsmail Kadare: La grand estratagema , Barselona, ​​​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  s. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. Éric Fayé , Komple eserler: cilt 1 , Editions Fayard,1993, 10-20  s.
  4. "  Ismaïl Kadaré: yerinde bir ulusal yazar  " Jean-Paul Champseix tarafından Universalis ansiklopedisinin sitesinde, 17 Mayıs 2014'te danışıldı.
  5. Ag Apolloni , Paradigma e Proteut , Priştine, OM,2012, s.  24
  6. "  Biseda mes Kadri Hazbiut dhe Enver Hoxhës për Kadarenë  " , Klan , 2 maj 2019 ( erişim tarihi 20 Nisan 2020 )
  7. Ismaïl Kadaré , Larousse ansiklopedisinde , 17 Mayıs 2014'te danışıldı.
  8. Ismaïl Kadaré , Encyclopædia Universalis , 17 Mayıs 2014'te danışıldı.
  9. "  Asturias Prensesi Ödülü  " , Asturias Prensesi Vakfı üzerine ,2009( 8 Aralık 2014'te erişildi ) .
  10. Kuryedesbalkans.fr/ adresinde kendisine adanan makaleye bakın
  11. (tr- TR ) "  Ismail Kadare Prestijli 2020 Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü'nü Kazandı  " , Neustadt Ödülleri hakkında ,17 Ekim 2019( 17 Ekim 2019'da erişildi )
  12. Legion of Honor: Jeanne Balibar, Gilbert Montagné ve Nobel Ödülü Gérard Mourou seçkin
  13. Terfi ile ilgili 31 Aralık 2015 tarihli kararname
  14. Sanat ve Edebiyat Sıralamasındaki adaylık ve terfi arşivleri.