Ivo Andrić

Anahtar veri

Doğum	9 Ekim 1892 Travnik
Ölüm	13 Mart 1975 Belgrad
Birincil aktivite	yazar
Ödüller	Nobel Edebiyat Ödülü 1961

Yazar

Yazı dili	Sırp-Hırvat
Hareket	Yugoslav Yazarlar Birliği ve Sırp Bilim ve Sanat Akademisi .

Ivo Andrić , doğdu9 Ekim 1892içinde Dolac (belediyesi Travnik ), içinde Bosna-Hersek sonra tarafından idare Avusturya-Macaristan ve öldü13 Mart 1975içinde Belgrad , bir olan Yugoslav yazar .

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Sırp vatandaşlığına ve kimliğine sahip olan ve kalıcı olarak Belgrad'a yerleşen Hırvat bir ailenin çocuğu olarak Bosna'da doğdu . Hikayeleri Osmanlı Bosna'sında geçiyor. Savaştan önce bir diplomat, 1945'te kendini edebiyata adadı. Bir dönem Yugoslav Yazarlar Birliği'nin başkanıydı.

O kazandı Nobel Edebiyat Ödülü'nü de 1961 ve üyesi olduğu Bilim ve Sanat Sırp Akademisi . O unvanını aldı fahri doktora gelen Krakow Jagiellonian Üniversitesi O en iyi bilinen ve en çok (40 dil) çevrilen yazar 1964 yılında Sırp-Hırvat literatüründe . Ölümü üzerine çalışmalarını Sırbistan Bilim ve Sanat Akademisi'ne bıraktı.

Biyografi

Ivo Andrić 1892'de doğdu. Babası Antun Andrić ve annesi Katarina (kızlık soyadı Pejić) hızla memleketi Travnik'ten ayrıldı. O iki yaşındayken babası veremden öldü. Annesi onu baba halası Ana Matkovščik ve kocası Ivan'ı Višegrad kasabasına götürdü ve orada daha sonra köprüyü meşhur etti ve orada büyüdü.

1903'te Saraybosna'da liseye girdi ve 1911'den itibaren Boşnak dergilerine şiirler yazmaya başladı. İçindeEkim 1912Hırvat Kültür Derneği burs elde olması Napredak , o gitmeden Hırvatistan ve Üniversitesi'nde kayıtlı Zagreb . Hırvat yazar Antun Gustav Matoš'un eserlerinden etkilenmiştir . 1913'te Tarih, Felsefe ve Edebiyat okuduğu Viyana'ya gitti.

İçinde Haziran 1914Arşidük suikastını hazırlayan Kara El terör örgütüne üyeliği nedeniyle Saraybosna saldırısından sonra Avusturya-Macaristan polisi tarafından esir alındı ; serbest bırakıldı Mart 1915. Devrimci hareketin üyesi Young Bosnia , Bosna'nın Sırbistan ile yeniden birleşmesi için mücadele ediyor .

In 1918 yılında Belgrad'da , bir yayıncı haline geldi ve edebi ortam katıldı Belgrad , ilk başkenti Yugoslavya diye gibi şahsiyetleri uğrak, Miloš Crnjanski ve Milicic. Moskva Hotel'de düzenli olarak buluşuyorlar . Ancak çok hızlı bir şekilde, Genç Bosna'da bir militan olarak geçmişiyle ve entelektüel becerileriyle kendisine tam bir güven duyan Belgrad hükümeti tarafından fark edildi . Sonra o büyük bir verimlilikle Krallığı çıkarlarını savunan birçok Avrupa başkentlerinde, bir diplomat olarak kariyerine başlayan Yugoslavya arasında bir zirve, 1939 ve 1941 içeri Diplomasisi Elçi atandı Berlin .

Savaş patlak ve Almanlar bombardımana zaman Belgrad'ı üzerinde6 Nisan 1941 İsviçre'ye gitmeyi reddediyor , ancak arkadaşı Brane Milenković ile birlikte yaşadığı Belgrad'a geri dönüyor. Küçük bir odada, en ünlü iki romanı olan Travnik'in Chronicle'ı , ardından Drina Üzerindeki Köprü'nü yazıyor .

Yapıt

Kapsamlı olmayan liste

1918: Eski ponto
1920: Nemiri Başlık altında Fransızca olarak yayınlanan Endişeler (birlikte Ljiljana Huibner-Fuzellier ve Raymond Fuzellier tarafından çeviriler getiren Ör ponto , Nemiri ve lirika Ljiljana Huibner-Fuzellier ve Raymond Fuzellier, Boulogne Éditions du Griot tarafından çevrilmiş,) coll. "Başka bir yerden mektuplar", 1993 ( ISBN 2-907217-45-3 )
1920: Alije Ɖerzeleza'yı koydu
1924: Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (tez)
1925: Most na Žepi , kısa öyküler koleksiyonu
1926: Mara milosnica Fransızca olarak yayınlanan fahişe Mara adıyla ve diğer haberler , Pascale Delpech, Paris, Belfond, ark. "Yabancı Edebiyat", 1999 ( ISBN 2-7144-3557-2 )
1931: Anikina vremena Au temps d'Anika başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Anne Yélen tarafından çevrilen kısa öyküler koleksiyonu, Lausanne, Éditions l'Âge d'Homme, coll. "Slav Klasikleri", 1979; Ayrıca içeren bir hacimde yeniden yayımlanması La Soif , Paris, Uge, argo. " 10/18 . Yabancı alan ” n o 1566, 1983 ( ISBN 978-2-264-00535-9 )
1935: Deca Kelimenin tam anlamıyla: Les enfants - kısmen Innocence et Châtiment adıyla Fransızca olarak yayınlanan kısa öyküler koleksiyonu, Alain Cappon, Bruxelles / Paris, Éditions Complexe, der . "Sinsi Saat", 2002 ( ISBN 2-87027-894-2 )
1942: Travnička kronika Fransızca olarak yayınlanan La Chronique de Travnik adlı roman, Michel Glouchevitch tarafından çevrilen roman, Paris, Club Bibliophile de France, 1956; yeniden basım, Paris, Plon, coll. "Çapraz yangınlar", 1962; Pascale Delpech, Paris, Belfond baskıları, 1996, ( ISBN 978-2-714-43345-9 ) tarafından yeni çeviri ; yeniden basım, Le Serpent à Plumes baskıları, coll. "Nedenler" n o 170, 2005 ( ISBN 2-84261-417-8 )
1945: Na Drini ćuprija Fransızca olarak Il est un pont sur la Drina: Chronique de Vichégrad başlığı altında yayınlanmıştır , Georges Luciani tarafından çevrilmiştir, Paris, Plon, coll. "Çapraz yangınlar", 1961; Le Pont sur la Drina başlığı altında Pascale Delpech'in yeni çevirisi , Pascale Delpech, Paris, Belfond, 1999; reissue, Paris, LGF, coll. "Cep Kitabı" n o 14110 1997 ( ISBN 2-253-14110-0 ) ; reissue, Paris, LGF, coll. "Cep defteri. Biblio » n o 3321, 1999 ( ISBN 2-253-93321-X )
1945: Gospođica Fransızca olarak La Demoiselle adıyla yayınlandı , roman Pascale Delpech, Paris, Robert Laffont , ark. "Pavyonlar. Doğu Alanı ”, 1987 ( ISBN 2-221-04855-5 )
1948: Priča o vezirovom slonu Fransızca olarak L'Éléphant du vizir: Récits de Bosnia and Başka Yerde , Janine Matillon, Paris, Publications orientalistes de France / Association Langues et uygarlıklar / Unesco, coll. "Garip Ülkeler", 1977 ( ISBN 2-7169-0078-7 ) ; yeniden basım, Paris, Le Serpent è Plume, cilt. "Nedenler" n o 144, 2002 ( ISBN 2-84261-315-5 )
1954: Prokleta avlija Fransızcada La Cour maudite adıyla basılmıştır , Georges Luciani tarafından çevrilmiştir, Paris, Stock, 1962; reissue, Paris, Presses du Compagnonnage, kolaj. “Nobel Edebiyat Ödülü Koleksiyonu”, 1965; Yasna Šamić ve Bochko Givadinovitch, Lozan, L'Âge d'Homme, coll. "Slav Klasikleri", 1990
1960: Lica Faces başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Ljijana Huibner-Fuzellier ve Raymonnd Fuzellier tarafından çevrildi, Paris, Éditions Phébus, coll. "Bugünden itibaren. Yabancı ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0147-X )
1963: Žeđ La Soif, et autres nouvelles başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Jean Descat tarafından çevrildi, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980
1963: Jelena, žena koje nema , roman
1976: Kuća na osami Sylvie Skakic-Begic tarafından çevrilen Contes de la solitude adlı Fransızca ; pref. Predrag Matvejevich tarafından; Paris, L'Esprit des peninsules, coll. "Balkan", 2001 ( ISBN 2-84636-015-4 ) ; reissue, Paris, LGF, coll. "Cep defteri. Biblio ” n o 3425, 2006 ( ISBN 978-2-253-00188-1 )
1977: Omer paša Latas , ölümünden sonra yayın Fransızca olarak Ömer pacha Latas başlığı altında yayınlandı, Jean Descat, Paris, Le Serpent à Plumes tarafından çevrildi . "Nedenler" n o 90, 1999 ( ISBN 2-84261-147-0 )
1980: Znakovi gözenekli puta , ölümünden sonra yayınFransızca olarak Signes au bord du chemin başlığı altında yayınlandı, Harita Wybrands, Lozan, L'Âge d'Homme, der . "Slav Klasikleri", 1997 ( ISBN 2-8251-0653-4 )
Razvoj duhovnog života u Bosni pod uticajem turske vladavine (doktora tezi)
Dua o ženi samoj sebi neznanoj
Nemir od vijeka
Nemirna godina
Trois contes ( Le Pont sur la Jépa , Les Hommes de Veletovo , Olouiak à Dram Georges Luciani, Bordeaux, Mollat, 1962 tarafından çevrilmiş), (bildirim BNF n o FRBNF32903709 )
Bosna'dan Titanic ve diğer Yahudi masalları Jean Descat, Paris tarafından çevrildi: P. Belfond, 1987, reissue, Paris, Le Serpent à plumes, coll. "Nedenler" n o 127, 2001 ( ISBN 2-84261-259-0 )
Zamanla Masallar , tüyleri à Jean Descat, Monako / Paris, Le Serpent tarafından çevrilmiş, argo. "Yabancı Kurgu", 2005 ( ISBN 2-282-61496-8 )
Faşizmin Doğuşu , (1921 ile 1926 arasında yayınlanan makaleler koleksiyonu), Alain Cappon, Paris, Éditions Non lieu, 2012 ( ISBN 978-2-35270-130-9 )

Takdir

Yönetmen Emir Kusturica Başkanı desteği ile Bosna Sırp Cumhuriyeti , Milorad Dodik , uyarlamak amaçlanmaktadır Le Pont sur la Drina sinema ve bunun için içeri Andric tarafından tarif şehrin aynı bölümünü yeniden istedi onun teslim edildi. " Andrićgrad (en) " bugünkü Višegrad kasabası yakınlarında inşa edilecek ve 2014 yılında tamamlanacaktı.

Notlar ve referanslar

(içinde) " Ivo Andric kimdi? İhtiyacınız olan her şey Know ” üzerine, thefamouspeople.com (erişilen 2020 11 Ekim ) .
Ivo Andrić'in biyografisi
(pl) Doktorzy honoris Causa , Krakow Jagiellonian Üniversitesi web sitesinde
Ivo Andric, Nobel Ödülünden 50 yıl sonra, Bosna-Hersek'teki milliyetçiliklerin merkezinde bhinfo.fr
Jean-Paul Bled, The Agony of a Monarchy. Avusturya-Macaristan 1914-1920
Alexis Troude, " Sırbistan'ın Jeopolitiği ", Ellipses sürümleri ( ISBN 2729827498 ) sayfa 253
" [DIRECT] #CharlieHebdo: Paris'te saldırılara karşı Cumhuriyet Yürüyüşü " , actualitte.com'da (erişim tarihi: 11 Ekim 2020 ) .

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

(tr) Otobiyografi üzerinde Nobel Vakfı internet sitesinde (- sayfadaki şerit kazanan tarafından yazılmış bir belgenin de yer aldığı ödül töreninde ilişkin çeşitli bağlantılar içerir Nobel Ders katkılarını ayrıntıları -)
(fr) Bildirimi üzerine Serbica web ( Bordeaux Montaigne Üniversitesi ) Yetki kayıtları :
Genel sözlüklerde veya ansiklopediler ilanlar : Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas • Deutsche Biyografi • Enciclopedia De Agostini, • Britannica Ansiklopedisi • Britannica Ansiklopedisi • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • İsveç Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Mağaza norske Leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Literatür kaynağı :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur