Fransız Akademisi'nin 8. Koltuğu | |
---|---|
6 Eylül 1759 -1 st Kasım 1784 | |
Pierre Louis Moreau de Maupertuis Jean Sifrein Maury |
Doğum |
10 Ağustos 1709 Montauban |
---|---|
Ölüm |
1 st Kasım 1784(75 yaşında ) Pompignan |
takma ad | IDB |
Aktiviteler | Şair , yazar , oyun yazarı , çevirmen |
Üyesi |
Edebiyat, Bilim ve Sanat Akademisi La Rochelle Bilimler Akademisi, Tarn-et-Garonne Bölümü'nün Belles Edebiyat ve Sanatları Akademisi Accademia Etrusca ( d ) Çiçek Oyunları Akademisi (1740) Fransız Akademisi (1759-1784) |
---|
dido |
Jean-Jacques Lefranc (veya Le Franc), Marquis de Pompignan , Lefranc de Pompignan olarak bilinir ,10 Ağustos 1709içinde Montauban ve öldü1 st Kasım 1784içinde Pompignan , bir olan Fransız şair .
Jean-Jacques Lefranc beri oğluna babası sahibi bir elbise soylu bir ailenin doğan XVII inci yüzyılın Başkanı ofis yardımcısı Mahkemesi Montauban. Montauban yardım mahkemesi başkanı Jacques Lefranc de Caix'in ve Marie de Caulet'in en büyük oğludur. Vienne Başpiskoposu Mgr Lefranc de Pompignan'ın (1715-1790) kardeşi ve Eyaletler Genel Başkan Yardımcısıdır.
Söylentiye göre, 7 Mayıs 1748'de Montauban'da doğan Olympe de Gouges'in babası .
1757'de 48 yaşındayken, 1748'den beri çiftçi general Pierre Grimod du Fort'un dul eşi Marie Antoinette Félicité Gabrielle de Caulaincourt ile evlendi, ayrıca "d'Argenson ailesinin yeğeni ve Béthunes ile ilgili".
Okuduktan sonra Paris'te de Louis-le-Grand kolej , o (bir zehirli Yeniden giriş konuşmasının ardından, 1737 yılında 1730 yılında bu sarayda başsavcıyı oldu Kamu Yararı On ) o Aurillac altı ay sürgün edildi. 1747'de mahkeme başkanı olarak amcası Peder Louis Lefranc de Pompignan'ın yerine geçti. O iftiralarla kampanya açar intendant Montauban ait Lescalopier bütçe usulsüzlüklerin suçladı ve bunların o yerinden elde sona erer. Soyluların vergi ayrıcalıklarının savunucusu, ama aynı zamanda halkın ödemesi gereken vergilerin ağırlığıyla hareket eden o, Machault'un reformlarına şiddetle karşı çıktı . 1755'te cumhurbaşkanlığı görevinden istifa etti (istifa sadece kral tarafından 1757'de kabul edildi) ve Toulouse Parlamentosu'nun fahri danışmanı olarak seçildi .
Yargıya bağlılığı gizlice devam ediyor: büyük olasılıkla 1780'de anonim olarak yayınlanan tarihi ve siyasi bir incelemenin yazarıdır: Fransa'da sivil düzenin son devrimi üzerine deneme, Ocak 1771'de kışkırtma sırasında gerçekleştirilen yargı reformunu eleştirir. Şansölye Maupeou'nun .
Bilgisinin kapsamıyla erkenden ayırt edilen ilk trajedisi Dido'yu ilk kez sahneye koyduğunda henüz yirmi beş yaşındaydı .21 Haziran 1734, Comédie-Française'de Aeneas ve Dido adı altında ve tamamen başarılı oldu. Bu çıkışın umut verici başarısından cesaret alarak , oyuncular tarafından coşkuyla karşılanan Zoraïde adlı başka bir trajedi ile devam ediyor . Dido'nun başarısından rahatsız olan Voltaire, onu bu oyunun konusu için Alzire'nin (1736) planını ödünç almakla suçluyor ; oyuncular daha sonra değişiklikleri belirtmek için onu ikinci bir okuma yapmaya zorlamak istediler. Bu sürece kızarak, müsveddesini geri çekmeyi tercih etti ve bu nedenle Théâtre-Français için çalışmaktan vazgeçti. Les Adieux de Mars , ilk kez Comédie-Italienne'de sahne aldı .30 Haziran 1735ve ardından gelen birkaç opera librettosu Dido'nun başarısını doğrulamadı .
Lefranc de Pompignan, kendisini her şeyden önce bir lirik şair olarak tanıdı. Onun Ode sur la mort de Jean-Baptiste Rousseau'su , büyük bir ilham asaletinin eseridir. Çok dindar, arkadaşı Louis Racine gibi , kutsal metinlerde ilham aradı, 1751 ve 1755'te Mezmurlar ve Peygamberlerden esinlenen Kutsal Şiirlerinin iki cildini yayınladı . Ayrıca Voyage en Languedoc et en Provence gibi daha hafif parçalar besteledi ve Chapelle ve Bachaumont'taki gibi düzyazı ve şiirle karıştırdı.
Evlendikten sonra Paris'e yerleşmek için geldi. Çeviriler ve edebi araştırmalar yapıyor. 6 Eylül 1759Maupertuis'in yerine Fransız Akademisi'ne seçildi . yaptığı resepsiyon konuşmasında,10 Mart 1760Felsefi partiye sert bir şekilde saldırmakla hatalıydı - seyirciler arasında partinin birkaç üyesi ona oy verdiği için bu daha da düşüncesizce bir saldırıydı. Filozoflar, özellikle uzun bir iftira ve broşür savaşında onu Türk başkanı yapan Voltaire olmak üzere , şiddetli misillemelere maruz bıraktılar . Alay ile kaplı, Akademi'de yeniden ortaya çıkmaya cesaret edemedi.
1763'te topraklarına çekildi, zamanını yeniden inşa ettiği ve hayatının geri kalanını geçirdiği Montauban ve Caïx yakınlarındaki Pompignan kaleleri arasında paylaştırdı . Emekliliğinde kendini İbranice öğrenmekle meşgul etti ve orada o kadar ilerleme kaydetti ki, bir gramer ve sözlük oluşturmayı teklif etti. Ayrıca derin bir Yunanca, Latince, İspanyolca, İtalyanca ve İngilizce bilgisine sahip olarak, özellikle Aeschylus gibi Yunan klasiklerini ve Pope gibi İngilizce'yi çevirmek için çalışıyor .
Cortona Akademisi'nin (o) seçilmiş üyesi, ona arkeolojik araştırmalarını bildirdiği Cahors Şehri'nin Eski Eserleri üzerine Latince bir tez gönderdi . Ayrıca 1740 yılında Académie des Jeux floraux de Toulouse üyeliğine seçildi .
Tutkulu nümismatist ve büyük bibliyofil, koleksiyonu için 1.500 müzik notası da dahil olmak üzere yaklaşık 26.000 cilt satın aldı. Mirasçıları tarafından Toulouse ruhban kütüphanesine satılan bu koleksiyon, günümüzde Toulouse kütüphanesinde muhafaza edilmektedir .
Lefranc de Pompignan'ın çalışmalarının neredeyse tamamı artık unutulmuştur. Mukaddes Kitap kehanetlerini ve İncil'deki kehanetleri taklitleri ve hatta iki veya üç Mezmurları, Kutsal Şiirler koleksiyonunun bir parçası olan tüm bu farklı parçalar, din ve dini şiirlerin olmadığı bir zamanda elde edildi. pek rağbet görmedi ve Voltaire'in alaycılığına rağmen, uzmanların onayı.
Onun saygısız Ode'lerinin hepsi, en hafif tabirle , çok vasattır, ancak Toulouse'un çiçek oyunlarının kurucusu (1741) Clémence Isaure'nin onuruna bestelenen Clémence Isaure'ye Övgüde iyi bir kıta bulunabilir . Biçimsiz denemeleri, yüzyıllardır süren cehalete ışık saçan iki yazarın, gölgeleri dağıtmadan isimlerini verdikten sonra, çok haklı ve çok iyi ifade edilmiş bir benzetme kullanır:
Böylece
, Bizden Uzaktaki Dünyanın Meşalesi, Başka Göklerde dolaşırken
Ve derin bir karanlık
, yıldızları gözlerimizden gizler,
Çoğu zaman bir ışık buharı
Geçici bir yıldız oluşturur,
Parlaklığı bir an için üzerimizde parlar;
Ama o gölgenin koynuna döner
Ve
kaçışıyla gecenin muazzam perdesini daha da karartır .
Ama bugün, Lefranc de Pompignan çoğunlukla haklı olarak ünlü bir kasidenin yazarı ve hepsinden öte Voltaire'in kurbanlarından biri olmaya devam ediyor .
Lefranc de Pompignan'ın başyapıtı, Jean-Baptiste Rousseau'nun Ode sur la mort'udur ve birkaç kıtası haklı olarak ünlüdür. Başlangıç, dedi La Harpe , " antikler kadar güzel, Horace ve Pindar gibi güzel ". İlk dörtlük sonucuna ağlayan aslan görüntüsü içinde büyük bir hayranlık uyandırdı XIX inci yüzyıl ve son iki satır uzunluğunda son derece ünlü olmuş:
Dünyanın ilk kantoru
Donmuş kenarlarda Sona erdiğinde,
Korkmuş Ebro'nun dalgasında,
Dağınık uzuvlarını aldığı yerde,
Trakya, dağlarda dolaşırken
, Ormanları ve kırları Doldurur Acılarının
delici çığlığıyla;
Havanın tarlaları çınladı,
Ve inleyen mağaralarda
Aslan ağladı .
Fransa Orpheus'unu kaybetti!
İlham perileri, bu yas anlarında
, Tabutunun
sizden istediği şatafatlı kupayı kaldırın :
Pişmanlıklarınızın damgasını vurduğu bir günün
yeni harikalarıyla,
Parlak ve değerli kalıntılarıyla
ayrılın.
Böylece Virgil'in mezarı,
sizin bakımınızla asla ölmeyen
bereketli defne ile kaplıdır
. […]
Dokuzuncu kıta da ilham almıştır ve uzun süre Fransız dilinin en ünlü dizeleri arasında yer almıştır; Son iki hatlarının "r" in aliterasyon alınan ünlü örnek layık Andromache ait Racine ( "kimin için Kafanızdaki hiss bu yılanların şunlardır"):
Nil, kıyılarında,
çöllerin
zenci sakinlerini gördü, vahşi çığlıklarıyla hakarete uğradı
Evrenin parlayan yıldızı.
Çaresiz çığlıklar! tuhaf öfkeler!
Bu barbar canavarlar
küstah yakarışlar çıkarırken ,
Tanrı, kariyerini sürdürürken
, Karanlık küfürlerinin
üzerine ışık selleri
saçtı.
Bu gazel büyük şiirlerinden biridir XVIII inci olduğunu o kadar ki, yüzyılın Sainte-Beuve nedeniyle iyi gazel olduğunu yaramazca söyleyebiliriz Jean-Baptiste Rousseau onun ölümü üzerine Pompignan ait Lefranc taşımaktadır. Yayımlandığı sırada tamamen gözden kaçmış ve gelecek nesillere sadece La Harpe tarafından Cours de litterature'da , yaklaşık yirmi yıl sonra bahsedilmiştir ; beşinci satırda, orijinalinde görünen "iktidarsız suç" formülünün yerine "iktidarsız ağlamalar" formülünü koyan kişidir.
Ne yazık ki, Lefranc de Pompignan'ın adı, Voltaire'in alaycılığıyla günümüze kadar korunmuştur. Académie française'deki talihsiz resepsiyon konuşmasından sonra Voltaire, az çok nükteli, ama hepsi son derece sert, La Vanité ve Le Pauvre şiirlerinde iki hiciv ve çok sayıda özdeyiş içeren bir dizi broşür hazırladı . Bu özelliklerden bazıları haklı olarak ünlü kalmıştır:
Sıvaştırarak Martin le Franc, Dido ,
onun şekillerde Vain ve onun tarzında zayıf,
Dufresne On Helicon'a gidiyor,
övünen Virgil'i geçtikten!
veya:
Jeremiah
hayatı boyunca neden bu kadar çok Ağladı biliyor musunuz ?
Bir peygamber olarak
, bir gün Lefranc'ın onu tercüme edeceğini tahmin etmesidir.