| Doğum |
1506 Briscous |
|---|---|
| Ölüm |
1601 La Bastide-Clairence |
| Aktiviteler | Dilbilimci , çevirmen , İncil çevirmeni , papaz , yazar |
| İsa Mesih Gure Jaunaren Testamentu Berria |
Jean de Liçarrague , Joannes Leizarraga hatta sıska de Liçarrague doğdu Briscous ( Labourd olarak) 1506 . Rahip olarak atandığı bilinmesine rağmen gençliğine ilişkin veriler azdır. 1559'dan itibaren zulüm ve hapse yol açan Reform hareketini takip etti . Diğer birçok Protestan gibi, Navarre'lı Joan III tarafından korunuyordu .
Girişimi de kavuşum içinde Pau 1564 yılında düzenlenen, o ilk sürümünü tercüme Yeni Ahit'te de Bask İsa Güre Jaunaren Testamentu Berria Pierre HAUTIN de bir matbaa tarafından yayımlandı, La Rochelle içindeEylül 1571. Tercümesi, dört Bask papazı , Souletins Piarres Landetcheverry, Tardetz, Sanz Tartas ve Saint-Jean-de- Luz'un yerlisi "küçük bask" olarak adlandırılan Joannes Etcheverry tarafından revize edildi . Çeviri birleştirir özelliklerinin Labourdin lehçesi unsurları ile SOULETIN lehçesi . Liçarrague'in bu çalışması, birleşik bir Bask'ın ( batua ) temellerini atmaya yönelik ilk girişim olarak kabul edilir .
Jean de Liçarrague, Baskça , Fransızca , Kastilyaca , Latince ve eski Yunanca'ya ek olarak anlıyordu .
Liçarrague öldü 1601'de yılında Labastide-Clairence ( Aşağı Navarre o papazı idi), Protestan Kilisesi üç yıldır.