Juliette Pary

Juliette Pary Anahtar veri
Doğum adı Juliette Gourfinkel
Doğum 6 Ağustos 1903
Odessa , Rusya İmparatorluğu
Ölüm 1 st Ekim 1950
Vevey , Vaud , İsviçre
Birincil aktivite çevirmen , romancı , gazeteci
Eş Isaac Pougatch
Aile Nina Gourfinkel
Yazar
Yazı dili Fransızca
Türler Roman , dedektif öyküsü , çocukluk ve gençlik edebiyatı

Juliette Gourfinkel'in takma adı Juliette Pary , Odessa'da ( Rusya İmparatorluğu ) doğumlu Fransız bir gazeteci , çevirmen ve romancıdır .6 Ağustos 1903ve Vevey'de ( İsviçre ) öldü1 st Ekim 1950.

Biyografi

Gazeteci ve Nina Gourfinkel'in kız kardeşi Isaac Pougatch'ın (1897-1988) eşi , aynı zamanda yaz kamplarının yöneticisiydi .

O tercüme dan roman İngilizce bazı başlıkları dahil, Agatha Christie geçmeden önce, Alman eserleri Fransız metnini vermek Stefan Zweig ( La Guérison par esprit Sigmund Freud ve) Hermann Hesse. ( Bozkır Kurt ).

1933'te Le Masque koleksiyonunda L'Homme aux romans policies ve ertesi yıl Gallimard'ın psikolojik romanı Les hommes sont pressés'i yayınladı . 1934'te Opera Binasının Gizemi'ni ve 1948'de L'Amour des comarades'i iki çocukluk ve gençlik edebiyatı eserini yayınladı . Mes 126 gosses , 1935'te Paris banliyölerindeki bir çocuk kolonisinde eğitimci olarak yaşadığı deneyimden ilham alıyor.

Yapıt

Romanlar

Çocukluk ve gençlik edebiyatı

Notlar ve referanslar

  1. "  ✝ Juliette Pary  ", Lozan bildiri sayfası , n o  1762,9 Ekim 1950, s.  15 ( çevrimiçi okuyun , 18 Ağustos 2017'de danışıldı ).
  2. Liselotte Bihl ve Karl Epting, Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen: Almanca konuşan yazarların Fransızca çevirilerinin bibliyografyası (1487-1944): Band 1: Dönem IV (1487-1870). Band 2: Dönem VI-VII (1871-1944) , Walter de Gruyter ,1987( ISBN  978-3-11-093009-2 , çevrimiçi okuyun ) , s.  1108
  3. Laura Lee Downs, Vaat Edilen Topraklarda Çocukluk: Fransa'da İşçi Sınıfı Hareketleri ve Koloniler de Vacances, 1880–1960 , Duke University Press,2002, 411  s. ( ISBN  978-0-8223-2944-2 , çevrimiçi okuyun ) , s.  365

Dış bağlantılar