Kadour Naimi

Kadour Naimi Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Biyografi
Doğum 4 Kasım 1945
Sidi Bel Abbès (Cezayir)
Milliyet Cezayir
Aktiviteler Oyun yazarı , film yapımcısı , yazar , oyuncu
Diğer bilgiler
İnternet sitesi www.kadour-naimi.com

Kadour Naimi (veya Kaddour Naïmi  ; Arapça قدور نعيمي )4 Kasım 1945içinde Sidi Bel Abbes ( Cezayir ), bir yapımcı olduğu oyun yazarı , yönetmen ve yazar .

Biyografi

Ayakkabıcı bir babanın ve temizlikçi bir annenin çocuğu olarak, Tlemcen'deki "Franco-Müslüman" lisesi Dr Benzerdjeb'de Fransızca ve Arapça çift lisans aldı , ardından Oran Üniversitesi'nde çifte sertifika aldı. Genel Edebiyat Çalışmaları Bölümü: Fransızca ve Arapça (1965 -1966).

O girişinde imtihanını Drama Sanatları Yüksek Okulu  içinde  Strasbourg ardından yönettiği, Hubert Gignoux ve Pierre Lefèvre ve çalışılan yönetmenlik ve dramaturji orada - (1968 1966) . Cezayir'de tiyatro alanında kendisine bir isim yaptı.

1973 yılının sonunda Belçika'ya göç etti. At UCL (1974 - 1979) o, o sosyolojisinin bir araştırma doktora başlatılan sosyoloji yılında ruhsat almış devrimler (- 1982 1979).

Sinemada fazlası, o, İtalya'ya 1982 yılında göç vatandaşlığını elde ve çeşitli gazete ve dergilerde sinema yapımları, edebiyat ve sütunlar ele .

İçinde eylül 2018, Les Editions Electrons Libres'i yarattı. Fransızca, İtalyanca ve Dziriya (Cezayir Arapça konuşulan dil) olarak elektronik formda, metin ve sesli versiyonda ücretsiz kitaplar sunarlar .

Tiyatro

AyındaAğustos 1968İçinde Oran (Cezayir), kurduğu ve yönettiği Théâtre de la mer: araştırma ve deneysel tiyatro yapımında Şirketi .

Sunulan eserler, Cezayir kültürel bağlamında özellikle yenilikçi olan özellikleri içerir: bağımsız üretim, etik ve siyasi özgürlük , idari özyönetim , kolektif yaratım, deneysel ve popüler tiyatro , alışılmadık performansların yerleri (çalışma yerleri, çalışmalar veya mahalle meydanları) , popüler izleyici (fotoğrafta: 1969'da Cezayir yakınlarındaki Bouchaoui çiftliğinin köylülerine öğrencilerin huzurunda Anlaşma Değeri'nin performansı ).

Gösterilerin sunumunun temel ilkesinin eski Arap " halga" (حلق) ayinini izlediği vurgulanmalıdır .

(karşısındaki şema: 1. nokta: oyun alanı; 2. nokta: oyuncuların giriş ve çıkışı; 3. nokta: seyirciler için ayrılmış alan) .

Eserler ayrıca kırsal alanlarda, daha önce bu tür bir gösteriye hiç katılmamış bir köylü izleyicisine sunuluyor. Halka çeşitli şekillerde yaklaşılır: provalara katılmak ve gözlemlerini formüle etmek, performans sırasında müdahale etmek, eylemin ayrılmaz bir parçası olarak.

Tiyatro yazımı senaryo biçimindedir ve performans sinema stilinden esinlenmiştir.

Eserler çeşitli ülkelerde üretilmektedir:

Cezayir (Tlemcen): Le Cireur (1965), yazı, yönetmenlik ve performans;

Fransa (Strasbourg): Öğrencilerden oluşan Üçüncü Dünya Tiyatro Topluluğu Vakfı (1967), insan ırkının düşmanı için cenaze şarkısı (1967) yapımı, yazımı, yönetimi ve performansı, 'kabul etmenin önemi' (1968) B. Brecht tarafından, uyarlama, yönlendirme ve yorumlama;

Cezayir (Oran sonra Cezayir): Naïmi yönetiminde Théâtre de la mer içinde toplu olarak üretilen ve yazılan eserler: Vücudum, sesin ve düşüncesi (1968 sonu), Anlaşmanın Değeri (1969) Form - Révolu /tion (1970), The Fourmi and the Elephant (1971), Mohamed, Kateb Yacine yönetiminde toplu olarak yazılan valizinizi alın (1972) . Naïmi, bu yazarla olan anlaşmazlıklar sonrasında şirketten istifa etti.

Tunus (Hammamet): Peki şafak vakti umut nerede? (1973), yapım, yazı ve yönetmenlik;

Belçika (Brüksel): Filistin (1974), yapım, yazı, yönetmenlik ve yorumlama; İtalya (Roma): Ben Canti di Maldoror ( Maldoror'un Şarkıları ), 1984: aynı adı taşıyan eserin uyarlaması Lautréamont , üretim, koreografi ve evreleme, P arto senza bagagli (ı bagaj olmadan ayrılıyorum) 1995, F Bagagli ve M. Mirojrie , Anno Zero (Yıl Sıfır), 1996: yapım, yazı ve yönetmenlik;

Cezayir (Béjaïa): Alhanana, ya çıkardın! (Şefkat, çocuklar!): Yazma, koreografi ve yönetmenlik, Uluslararası Tiyatro Festivali prodüksiyonu.

Basın altını çizer özgünlük yeniliklerin ve şok onlar halkın bir kesiminde üretmek: Bedenim, sesli ve düşünceleri , anlaşmanın Değer , Ant ve Fil , hassasiyet, çocuklar! . Ould Abderrahman , denemeciler ve tarihçiler gibi Kaki'nin de bu deneyimden keyif aldığını söyledi . 1973'te oyun Şafakta umut nerede? aldığı araştırma ödülü Hammamet Uluslararası Festivali (Tunus) de. 2012 yılında Cezayir Kültür Bakanlığı, tiyatrocuya prodüksiyonu için resmi olarak haraç ödedi.

Bazı teatral yeniliklerinin etkisi var. Naïmi tiyatrosuyla iki Cezayirli tiyatronun ürettiği arasında benzerlikler var: birincisi, yazı tiyatrosunda ve sahnelemede Kateb Yacine , ikincisi, kolektif yaratım, dairesel mekan, deney, seyirci türü ve sahneleme alanlarında Abdelkader Alloula . gösteri yerleri, seyircilerin katılımı, setler ve öneri, beden, ses ve düşünce, özyönetim, araştırma ve eğitim, Bertolt Brecht ve Erwin Piscator'un varlığı .

Film yapımları

Naïmi 1986'da Roma'da yapım ve dağıtım şirketi Maldoror Film'i kurdu ve kapanışına kadar yönetti.Eylül 2009. Şirket, 1981'de çekilen ilk kısa film haricinde, film yapımcısının diğer film ve belgesellerinin yapımcılığını üstleniyor. Poster tasarımı da dahil olmak üzere prodüksiyon, yazma, çekim, fotoğraf yönetmenliği, kurgu ve yönetmenlik yapmaktadır. Çok istisnai olarak, işbirlikçi veya ortak yapımcı olarak işbirlikçileri vardır.

Marco detto Barabba (Marc dit Barabbas), kurgu (1981); Ieri, Oggi, Domani (Dün, Bugün, Yarın), belgesel (1992); Maldoror , işin adaptasyon Maldoror de Les Tezahüratlar tarafından Lautréamont , kurgu (1997); Dove il Sogno diventà Realtà (Rüyanın Gerçeğe Dönüştüğü Yer), belgesel (1999); Piazza del Mondo (Dünya Meydanı), belgesel (2003); Jesce Sole: Fremmenti di vite fremmentate (Apparais, Soleil: Fragments of fragmented life), kurgu (2006); Alhanana'nın farkına vardın! (Hassasiyet, çocuklar!) , Belgesel (2012);莺歌燕舞(Yīng gē yàn wǔ - Sarıasma şarkı söylüyor, kırlangıç ​​dans ediyor), belgeseleylül 2014Londra'daki Portobello Film Festivali'nde,中国 婚礼(Çin Düğünü) 2014'te tekrar.

İçerik ve form olarak bu eserler bağımsız sinema , hatta gerilla sineması olarak , kurumsal veya özel mali destek olmadan, minimum ekip ve sınırlı kaynaklarla üretilmektedir . Çekim, 16 mm renkte çekilen  ilk kısa film Marco detto Barabba haricinde bir dijital kamera ile yapıldı . Sunum, esas olarak ticari devrenin dışındaki yerlerde gerçekleşir.

Diğer başarılar

Roma'da, 1986 yılında, Naimi kurdu Scuola Maldoror Film (Okul). Orada koştu ve 2009'da kapanana kadar öğretmenlik yaptı.

2006 yılında Roma'da kurdu ve Festival Internazionale Cinema Libero (Uluslararası Özgür Sinema Festivali) ' nin yönetmenliğini yaptı . Üç baskı sunar (2006 - 2008).

Télé-Lazio'da haftalık bir televizyon programına ev sahipliği yapıyor ve yönetiyor (Ocak -Haziran 1995). Başlıklı Cittadini del Mondo (Dünya vatandaşları), İtalya ve çalışmalarının uluslararası boyutunun ve dayanışma için özellikle hassas diğer ülkelerde, kamu sanatçı ve aydın için sunar. Naïmi çeşitli alanlarda görevler üstleniyor.

Tiyatro: Bilal  : kahramanı (1964), Ayakkabı boyası (kahramanı, 1965), Vücudum, sesin ve onun düşüncesi (yardımcı kahraman, 1968), Anlaşmanın Değeri (yardımcı kahraman, 1969).

Televizyon: Don Matteo dizisi , bölüm Donne e buoi dai paesi tuoi (Kadınlar ve çocuklar, onları köyünüzden alın), Andrea Barzini ( Terence Hill ile birlikte kahraman , 2001), Butta la luna , Vittorio Sindoni (ikincil karakter, 2006), Capitano 2 , Vittorio Sindoni (ikincil karakter, 2007).

Sinema: Arabası Aziz Benmahjoub (kahramanı, 1974) Senza Parole en iyi kısa film için aday Antonnello De Leo (Without Words) (ikincil karakter, 1995), 69 inci  Oscar ödül filmi Los Angeles .

Radyo: Çöl Dönüşü , Bernard-Marie Koltès , yönetmenliğini Elio De Capitani (karakter Tarek, 2004).

Edebiyat

Fransızcada

Yeni :

Bir EC Roma mektup içinde, Roma'dan son haberler , Roma La ittihaz ve Palombi Editori, 2005. Roma de Sürümü Librairie française, ( ISBN  88-7621-216-7 ) , kitaba bağlantı

Şiir:

Toplamak :

Tekil şiir:

İtalyanca

Yeni :

Şiir: Koleksiyon:

Tekil şiirler:

Kitaplar, makaleler ve çalışmalar

Naïmi, başta şunlar olmak üzere çeşitli yazılar yayınladı:

Kaynakça

Naïmi'nin teatral başarılarını analiz eden başlıca kitaplar :

Notlar ve referanslar

  1. "  The creator Kadour Naïmi de passage  " (erişim tarihi 6 Ağustos 2016 )
  2. "  theater mer algerie kadour naimi kateb yacine  " , www.kadour-naimi.com'da (erişim tarihi 6 Ağustos 2016 )
  3. "  eğitim  " üzerine, www.kadour-naimi.com (erişilen 6 Ağustos 2016 tarihinde )
  4. Sentez: devrimci kopma sürecinden totaliter muhafazakar sisteme: Öz yönetim ve hetero-yönetim , (o) içinde, Invarianti , 3 konularda Antonio Pellicani Editör, Roma (İtalya),: Yıl II, n. 7, sonbahar 1988, n. 8 kış 1988-89, Yıl III, n.9-10, ilkbahar-yaz 1989, İtalyan üç aylık siyasi-kültür dergisi.
  5. “  balance theater mer algerie boutisiniga-tamara  ” , www.kadour-naimi.com adresinde ( 6 Ağustos 2016'da erişildi )
  6. "  Kali's diagnostiği  " ( 6 Ağustos 2016'da erişildi )
  7. Mohamed Kali, 100 yıllık Cezayir tiyatrosunda , özellikle Kadour Naïmi bölümü veya tiyatrodaki politik angajmanın sınırları , s.  167-184 , Algiers, Éditions Socrate News, 2013.
  8. Ali Arra'y (علي الراعي), االمسرح في الوطن العربي ( Theatre in the Arab Nation ) (ar) , Kuwait, Edition National Council for Culture, Arts and Letters, Ocak 1979. Ve Mohamed Kali: 100 yıllık Cezayir tiyatrosu , op. cit. s.  161 .
  9. Mohamed Kali, Cezayir tiyatrosu, bir yanlış anlama , Cezayir, Kültür Bakanlığı Baskısı, 2002, s.  125 ve 127.
  10. Politika-Hebdo , Michel Sarti, Paris, 2 Mart 1972, günlük.
  11. Tamara Alexandrovna Boutisiniga (Rusçadan Arapçaya çeviri Tawfik Almou'din), A Thousand and One Years of Arab Theatre , Beyrut (Lübnan), Dar Alfarabi Edition, birinci baskı 1981, ikinci baskı 1990.
  12. The Republic , Noredine Khib, Oran, 23 Ekim 1968, günlük.
  13. Algeria-News , Kamal Bendimérad, Algiers, Nisan 1969, haftalık.
  14. Ali Arra'y, op. cit.
  15. L'Expression , Boualem Chouali, 3 Kasım 2012, günlük [ çevrimiçi okuyun ]
  16. Mohamed Kali, Sürgün nedenleri , A&L, El Watan , Cezayir (Cezayir), 31 Temmuz 2012, günlük [ çevrimiçi okuyun ]
  17. "  tiyatro makale basın seyahat  " üzerine, www.kadour-naimi.com (erişilen 6 Ağustos 2016 tarihinde )
  18. “Cezayirli Kadour Naimi'nin sahnelenmesi esastır ve ölçülüdür. Dekorasyonun yanı sıra, her şey seyrek döşenmiş bir odada gerçekleşir: iki beyaz deri sandalye, bir yatak, küçük bir masa. »Michela Sensi, L'Informazione , Roma (İtalya), 28 Mart 1995, günlük.
  19. The Republic , Nordine Khib, Oran, 23 Ekim 1968, günlük; Cezayir Haberleri , Kamal Bendimérarad, Algiers, Nisan 1969, haftalık; El Moudjahid, Halim Mokdad, Cezayir, 11 Ocak 1969, günlük.
  20. "  f-theater-politique-viet-nam  " , www.kadour-naimi.com ( 6 Ağustos 2016'da erişildi )
  21. Ecchabab , Algiers, imzasız makale, 7 Şubat 1971, haftalık.
  22. “  Sahne tiyatrosunda tartışma. Is there a case of Kaddour Naïmi '  " (erişim tarihi 7 Ağustos 2016 )
  23. "Nihayet Oran'da bile Kuzey Afrika'da hiçbir yerde görmediğim bir şeye sahibiz, şu anda neredeyse yaşayan bir tiyatro yöntemi olan" Jeune Théâtre de la mer "üyeleri tarafından yürütülen alışılmadık bir deneyim , bu yarışmacı tiyatro başka bir bina, başka bir oyun tarzı gerektiren bu tiyatro ”, La République , Oran (Cezayir), 27-28 Ekim 1968, günlük.
  24. "Kadour Naïmi, 1960'ların / 1970'lerin tiyatrosunun en sembolik adamlarından biridir. »Mohamed Kali, 100 yıllık Cezayir tiyatrosu , oc, s.  167 . “Kadour Naimi tarafından kurulan Cezayir“ Deniz Tiyatrosu ”şirketi örnek olarak görülmelidir” Tamara Alexandrovna Boutisiniga, Bin Bir Yıl Arap Tiyatrosu , op. cit.
  25. "Kaddour Naimi liderliğindeki olağanüstü bir ekip, bugün Avrupa'da, araştırması ve sahnelemesinde yeni teknikleri kullanma yeteneği sayesinde (1960'ların sonu - 1970'lerin başında) zamanını derinden belirleyen Théâtre de la mer belirli bedensel ve jestsel ifade. »Ahmed Cheniki, Hafıza oyunları ve tarihin izleri [ çevrimiçi okuyun ]
  26. "  Madde - Limag  " üzerine, www.limag.refer.org (erişilen Ağustos 7, 2016 )
  27. The Republic , Oran (Cezayir), 25-26 Aralık 1974, günlük; Cezayir-Actualités , Cezayir (Cezayir), haftalık, n o  707, 3-9 Mayıs 1979, haftalık.
  28. El Moudjahid , Algiers (Cezayir), 13-14 Ekim 1989, günlük. Ve Djilali Tahraoui, “halka” deneysel tiyatro , Oran (Cezayir), Bilim ve teknoloji Üniversitesi (Mimarlıkta devlet mühendisi diploması almak için çalışmaların sonu projesi), 1986-87 akademik yılı.
  29. Revolution , Algiers (Cezayir) , 18 Mayıs 1990, haftalık.
  30. Cezayir-Haberler , Algiers (Cezayir), 14-20 Ocak 1988, haftalık. Ve Abdelkader Alloula, Cezayir'deki tiyatro etkinliğinde Aristotelesçi tipin temsili , Oran, 20 Ekim 1987.
  31. Benkhellaf Abdelmalek, Abdelkader Alloula, Alagoual (Les Dires) ve Lajouad (Les Généreux) tiyatrosundaki anlatı işlevleri , ek 2 (Magisterial memory), Mentouri üniversitesi: Constantine (Cezayir), edebiyat ve dil fakültesi, 2006 yılı. Tez bağlantısı
  32. Alloula Abdelkader, Aristoteles tipinin temsili ... , sanat. alıntı. Ve Abdelkader Alloula ile röportaj, M'hamed Djellid tarafından toplanan yorumlar, Oran, Ekim 1985.
  33. Abdelkader Alloula ile röportaj, M'hamed Djellid tarafından derlenen yorumlar, madde. alıntı.
  34. Cezayir-Actualité , Cezayir (Cezayir), 15-21 Nisan 1982, haftalık.
  35. "  Festival web sitesi  " ( 8 Ağustos 2016'da erişildi )
  36. "  jesce taban  " üzerinde, www.kadour-naimi.com (erişilen 6 Ağustos 2016 tarihinde )
  37. "  Öğretim  "

Dış bağlantılar