Kiçàh

Bir günün ortasında, fakir Kiçàh , Gallic köyünde, Assurancetourix'in kulübesinin yanındaki ilk sıraya düşer . Kendini Galyalılarla tanıştırır ve " insanlık dışı bir sesin " (ozan sesi) onu uçan halısından düşürdüğünü açıklar . Daha sonra Bonemine ve Madame Agecanonix , biraz daha düşmüş olan söz konusu halıya kimin sahip olduğu konusunda tartışır . Ani bir Assurancetourix şarkısının neden olduğu yağmurun kesintiye uğradığı genel bir kavga çıktı  : Kiçàh bu yağmurun tanrılarını kutsadı. Druid Panoramix'e , Doğu'da tüccar olan eski bir Roma lejyonerinin tavsiyesi üzerine köye geldiğini açıklar . Sonra fakir, iki hanımın hala tartıştıkları halıya gider ve büyük korkularına rağmen üzerine oturur ve birkaç dakikalığına uçmasını sağlar. Asterix onu beslemeyi teklif ediyor, ancak Kiçàh " zar zor yirmi gün " terk ettiğini ve dolayısıyla aç olmadığını söylüyor; Bu sözleri duyan Obelix bayıldı ...

Kiçàh , köy meclisinin görüştüğü Baş Abraracourcix'in kulübesinde , kuraklığın ülkesini vurduğunu ve guru Kiwoàlàh'ın , öfkesini yatıştırmak için bin ve bir saat içinde yağmur yağmazsa Prenses Rahàzade'yi feda etmekle tehdit ettiğini açıklıyor . tanrılar (aslında bu sadece rajah Cékouhaçà'nın tek varisi olmak için bir bahanedir ). Bu nedenle Kiçàh, Assurancetourix'i Doğu'ya götürmek istiyor , çünkü ikincisi şarkı söyleyerek yağmuru yağdıracak güce sahip. Ozan, Asterix ve Obelix , fakire eşlik etmek üzere atanır.

Ayrılış sırasında Obelix , uçan halının üzerine kavrulmuş yaban domuzlarını koymayı önerir. Kiçàh, halıyı bu kadar ağır taşıyamadığı için bunu reddeder. Uçan halı gezisinin başlangıcı sorunsuz geçti. Obelix aniden eğildi çünkü yaban domuzları gördü: halı sürükleniyor ama hızla düzeliyor. Kiçàh daha sonra Obelix'e " büyük kalın derisi" için hakaret eder .

Ardından yolcular bir hanın yakınından geçerken kavrulmuş yaban domuzlarını çalar . Kiçàh bir münzevi olduğu için onu tatmayı reddediyor . Akşam vakti, Kiçàh nöbet tutmaya alışkın ve sadece çivilerle sıkışmış bir tahtada uyuyabildiği için halıyı koşmaya devam ediyor.

Ertesi gün yolcular korsan gemisinde durur ve halıya yiyecek yükleme fırsatını yakalar. Roma üzerinden uçtuktan sonra , Assurancetourix bir şarkı söyler: kulaklarını örten Kiçàh denize düşer. Galyalılar da denize düştükten sonra Yunan tüccar Karédas'ın gemisinde karşılanır . Daha sonra gemide taşınan bir şarap kavanozunun içine düşen, sarhoş olan ve ciğerlerinin tepesinde şarkı söyleyen Kiçàh'ı bulurlar. Gemi, ozandan gelen bir başka şarkının ardından alabora olur, ancak Galyalılar onu hemen suya geri koyar. Hâlâ sarhoş olan fakir bir şekilde halıyı yeniden yönlendirmeyi başarır.

Ekip, Atina üzerinden uçtuktan sonra Tire'nin yukarısındaki okların hedefi olur . Sadece Kiçàh korkmaz, fakir statüsünden dolayı çivi çakmaya ve farklı zirvelere alışmıştır. Ne yazık ki, halı daha sonra (bu sefer doğal bir yağmur sırasında) yere vurulur ve halı kullanılamaz hale gelir. Yolcular kıyıda bir İranlı tarafından satılan bir halıyı almaya çalışırlar, ancak çok pahalıdır. Tüccar, Asterix ve Obelix'in İskit korsanlarıyla savaşarak onu kurtardıktan sonra sonunda vazgeçecektir . Şükran günü ziyafeti sırasında Kiçàh, " Khâviâr " tan yalnızca bir tane alır .