Asteriks Rahàzade'de

Hikaye, Galya köyünde yeniden inşa edilen köyün açılış ziyafeti ile başlıyor (önceki hikayenin sonundaki yangından sonra), ozan Assurancetourix'in kulübesini test etmek için şarkı söylemesinden rahatsız , istemeden sağanak yağışa ve uçan halısından fakir Kiçàh .

İkincisi, birkaç aydır bir damla yağmurun bile yağmadığı Hindistan'dan geliyor. Orada, guru Kiwoala tanrıları yatıştırmanın ve kurumuş Ganj'a yağmur yağdırmanın tek yolunun Rajah Cékouhaçà'nın kızı Rahàzade'yi feda etmek olduğunu iddia ediyor. Tüccar olan Petitbonum'dan eski bir Roma lejyonerinin tavsiyesine göre , fakir , Prenses idam edilmeden önce, Assurancetourix'le buluşmak ve ondan Hindistan'a eşlik etmesini istemek için Galya köyüne gitmişti. H saat "). Ozan, uçan halısı üzerinde Kiçah ile ayrılmayı kabul eder; Asterix ve Obelix ( Dogmatix'i unutmadan ) onları korumak için yolculuk boyunca onlara eşlik eder.

Az çok kısa aşamalarla dolu bir yolculuğun ardından ( korsan gemisinde yakıt ikmali , Roma'daki sarayında Julius Caesar III'e kısa bir ziyaret , bir Yunan ticaret gemisinde kısa bir yolculuk, Persler arasında halı değişimi) sonra grup gelir. Hindistan. Ancak Assurancetourix'in sesi yolculuğu desteklemedi; Aslında kalabalığa bir Galya mucizesi olarak sunulduğunda, aniden sessizleşir ve artık şarkı söyleyemez. Rajah , bir çare bulması için onu fil eğitmeni Pourkoipàh'a emanet eder . Ancak gece boyunca ozan, guru tarafından gönderilen iki adam tarafından kaçırılır.

Ertesi gün, Kiçah, guru Kiwoàlàh'ın fakiri Mercikhi ile yüzleşmekle meşgul olan Asterix ve Obelix, ozan ve kaçıranları aramak için ormanda Pourkoipàh ile yola çıktı. Sonuncusu ve etkisiz hale getirilen Mercikhi, Asterix, Obelix ve Assurancetourix, onları matına alan Kiçàh tarafından kurtarılır. Prenses Rahàzade'nin infazına birkaç dakika kaldı ve Asterix, yaklaşan dövüş için sihirli iksiri Assurancetourix ile içiyor .

Sarayda, önemli an geldi ve guru, prensesi kurban için halkın önüne götürür. Cellat kaçmaya hazırken, Galyalılar adam guruyu kurtarmak ve bozguna uğratmak için aşırılıklara varır , ikincisi ise Kiçàh'a atılır. Dövüş sırasında, Assurancetourix sihirli iksir sayesinde sesini bulur ve şarkı söylemeye başlar, bu da musonun düşmesine neden olur. Cékouhaçà Galyalıları ziyafete davet ediyor, ancak Obelix'in Armorica'daki Galya köyünde aynı zamanda kendisi olmadan da Asterix ve Assurancetourix davet edilmeden son bir ziyafet düzenlendiğini düşünüyor.

Önemli karakterler

Asteriks . Kahramanımız, her zamanki önemli görevin yanı sıra, Obelix ve Assurancetourix'in hoşnutsuzluklarına da katlanmak zorundadır.
Obelix . Diyarına kolay Oburiks için olmayacak bir yolculuk ascetics .
Assurancetourix ; gibi Asterix ve Normanlar ve Tanrıların Domain , o sorunları çözebilir sadece bir tanesidir. İçin bir kabusa dönüşebilir promosyon Bir çeşit ozan .
Cékouhaçà , Indus ülkesinden rajah ve Rahàzade'nin babası .
Kiçàh , fakir vadi geldi Ganj içinde halı uçan bir Roma Lejyoner bir bahsettim çünkü aptallar köyü bir şarkıcı o komuta yağmur yapar. Bu münzevi yemek yemeden yirmi günden fazla dayanabilir, uyanık olmaya alışkındır ve sadece tırnak tahtasında uyuyabilir . Yılan büyüsü konusunda uzmanlaşmış bir meslektaşı var .
Rahàzade , cesur prenses, halkı için kendini feda etmeye hazır. Hizmetçisi Seurhâne, zamanını popüler kafiyenin bir parodisi olan Kiçàh halısını izleyerek geçiriyor.
Kiwoàlàh , Rahàzade'nin fedakarlığının tanrıların öfkesini yatıştırıp kuraklığı sona erdireceğine karar veren guru . Ayakları üzerinde uyumak için gerçek bir hikaye anlatan kötü adam. Tuniği , ünlü rozeti gibi duyguları ifade eden grotesk bir yüze, gülen yüz stiline sahiptir.
Mercikhi , fakir, Kiwoàlàh'ın lanetlenmiş ruhu, Assurancetourix'in başarısızlığını "halı uçurmak, tamam ama yağmur yağdırmak, bu bilim kurgu!" Diyerek kehanet ediyor . "
Pourkoipàh , fil eğitmeni . Asterix'e Obelix'i yirmi fil ile değiştirme teklifi.

Alıntı yapılan karakterler

Asterix karakterleri

Fécarabos ( s. 23): Atinalı hancı.
Hoénème ( s. 19): oracle. Görünüşe göre ONM (Ulusal Meteoroloji Ofisi ) için.

Tanrılar

Yunan mitolojisi

Kybele ( s. 18): bereket tanrıçası.
Aesculapius ( s. 17): tıp tanrısı.

Zerdüştlük

Ahouramazdà ( s. 28): Persler arasında yüce varlık.

İskit dini

Büyük Tanrıça ( s. 29): İskitlerin ana tanrısı .

Vedik mitoloji

İndra ( s. 10): suların god.
Kàla ( s. 38): zaman tanrısı.
Vac ( s. 38): konuşma tanrısı.
Pusan ( s. 43): evcil hayvanların tanrısı.

Hinduizm

Sùrya ( s. 38): güneş tanrısı.
Agni ( s. 38): ateş tanrısı.
Vàyu ( s. 38): Rüzgar tanrısı, Hindistan'daki büyük Vedik tanrı.
Skambha ( s. 43): gökyüzünü destekleyen kozmik sütun tanrısı.
Vishnu ( s. 45):Hindular arasında 2 e tanrı Trimurti , "Koruyucu".

Diğer

Iznogoud ( s. 43): Kiwoàlàh'ın kuzeni. Iznogoud, René Goscinny ve Jean Tabary tarafından hayal edilen bir karakterdir.
Ulysses ( s. 21): Yunan kahramanı.
Dahi Ariel ( s. 20): Assurancetourix tarafından söylenen bir şarkının dehası. İyi bilineniki çamaşırhane markasına referans.

Yorumlar (değiştir | kaynağı değiştir)

Asterix chez Rahàzade başlığı , Binbir Gece kitabındaki karakter olan Schéhérazade'nin adını anımsatan bir kelime oyunudur . Hikayenin alt başlığı Albümün ilk sayfalarından birinde yer alan bin ve bir saatin (Rahàzade performansından önce kalan süre) anlatımı, ayrıca bu kitabın başlığına ve içerdiği masallara bir gönderme niteliğindedir. .
Albert Uderzo'nun Greko-Latin mitolojisine aşina olduğunu biliyorduk, onun da Hindu dinini bildiğini keşfettik. Gerçekten de, albümde otuz milyon tanrıya atıfta bulunuluyor.
Bu albüm ilk kez Assurancetourix'in sihirli iksiri içtiğini gösteriyor (sayfa 44).
Goscinny ve Jean Tabary arasındaki dostluğa bir selam buluyoruz . Prenses kurban edilmek üzereyken Kiwoàlàh, sosunda efsanevi bir cümleyi ele alıyor: tıpkı kuzeni Iznogoud'un halife yerine halife olmak istediği gibi, racah yerine racah olacak . Iznogoud ile akrabalık grafiklerde görülebilir çünkü kendisi ile aynı burun şekline sahip.
Assurancetourix'in bildirisi, sayfa 27: " Delinmiş bir uçan halı yerine çalınmış bir İran halısına sahip olmak daha iyidir !" », Bir contrepèterie'dir .
Uderzo, Seurhâne'yi Rahàzade'nin hizmetkarı olarak adlandırarak ve uçan halının gelişini saatini yaptırarak La Barbe-Bleue masalına atıfta bulunur .
Ormanda binmek Oburiks bir selam olduğunu Ormanın Kitabı ( Book of Kipling ve aynı adı taşıyan film itibaren Disney ). Ayrıca Sylvie Uderzo'ya göre , Asterix ve Obelix'in maceralarının "ellili yıllardan ve çizgi filmden kaynaklanan büyülü bir evrene" doğru evrimleşmesinin işaretidir .
İkilinin son ziyafet sırasında köyleriyle yeniden bir araya gelmediği tek Asteriks albümüdür.

Bir yeniden birleşme gezisi

Asterix ve Obelix, önceki maceralar sırasında zaten ziyaret edilen birçok yerin üzerinden uçuyor.

Julius Caesar ile tanıştıkları Roma'dan başlayarak (sayfa 17).
Sonra Atina Oburiks hüzünlü hatırlar nerede hanı Fécarabos (sayfa 23). Olimpiyat Oyunları albümünde Asterix'in 26. sayfasında görülebilen bu han, Asterix ve köyün tüm erkeklerinin Yunan gastronomisiyle tanıştığı yer. Obelix, yine de eleştirdiği bir yemekten pişmanlık duyuyor gibi görünüyor. Ve bu ilk sefer değil, çünkü Fécarabos handa, Asterix'e lezzetli dana eti servis edilen Ulusal VII'nin hanı hatırlayıp hatırlamadığını soruyor. Bu Le Tour de Gaule d'Astérix albümüne atıfta bulunur , sayfa 28. Nicae ( Nice ) yolunda kalabalık bir handa duran Asterix ve Obelix'i ve yaban domuzu yerine buzağı yemekten pişman olan Obelix'i görüyoruz .
Ardından, The Odyssey of Asterix'te karşılaşılan Tyr'ın üzerinden uçarlar ve bu da Uderzo'nun bir şakayı tekrar etmesine izin verir (sayfa 24).

Alıntılanan Şarkılar

Assurancetourix onun üzerinde birden fazla dize vardır arp değil aynı zamanda repertuarında birden fazla şarkı. Bunlar her zaman harika klasiklerin kapaklarıdır.

Little Genius Ariel , sayfa 6. Petit Papa Noël'den uyarlanmıştır . Assurancetourix'in “cennetten indiğinizde” cümlesiyle devam ettiği anda Abraracourcix, Assurancetourix'in yeni kulübesini kurduğu ağaca doğru yürür ve onu kesmeye başlar. İşte o zaman Kiçàh uçan halısından düştü.
Bütün yağmur üzerime yağıyor ( Sacha Distel ), sayfa 7.
"Odamda yağmur yağıyor, yatağıma yağmur yağıyor" ( Charles Trenet ), sayfa 10. Bu şarkı Abraracourcix kulübesine yağmur yağdırıyor .
"Ah! Ben "aynada Cybele görmek gülmek takı Marguerite tarafından söylenen ünlü arya uyarlanması, sayfa 18. Faust tarafından Charles Gounod ve ikincil tarafından Bianca Castafiore içinde Tenten'in Maceraları . Kybele , Yunanlılar arasında bereket tanrıçasıdır.
“Berrak körfezler boyunca dans ederken gördüğümüz deniz” , sayfa 20. Asteriks albümünde böyle alıntılanan ender şarkılardan biri olan Charles Trenet tarafından La Mer'den satır .
"Aïm sïn ze réïnnn, djoest sïn ze réïnn" , sayfa 46-47. Ünlü şarkının Adaptasyon tarafından gerçekleştirilen Gene Kelly de Singing in the Rain .

Ancak Assurancetourix bu albümdeki şarkıyı öne çıkaran tek kişi değil. Obelix ve Kiçah da kendi fikrini koydu:

O bir şairdi , sayfa 18. Je te faire pouet pouet adlı eski bir popüler şarkının parodisi . Obelix, umutsuzca şair olmaya çalışan Assurancetourix ile alay eder.
O küçük bir fakirdi, sayfa 19. Hayatında ilk ve kesinlikle son kez sarhoş olan Kiçàh, Küçük bir gemiydi bu güzel cover'ını gerçekleştirir .

Adaptasyon

Bu hacim bir uyarlandı video oyunu ile Coktel Vision içinde 1987 : Aynı başlık altında Astérix chez Rahàzade .

Notlar ve referanslar

Bernard de Choisy, Uderzo-storix , Jean-Claude Lattès, 1991, s. 239
Sylvie Uderzo, Bir fil ilacı , 31 Ekim 2012