Kinyarwanda Kinyarwanda (rw) | |
ülke | Ruanda , Uganda , Demokratik Kongo Cumhuriyeti , Tanzanya |
---|---|
konuşmacı sayısı | Ruanda: - 10.600.000 (2013) - 11.591.000 Toplam: - 12.120.250 - 14.258.000 |
tipoloji | Ton SVO |
yazı | Latin alfabesi ( in ) |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Ruanda |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | rw |
ISO 639-2 | akraba |
ISO 639-3 | akraba |
IETF | rw |
dil küresi | 99-AUS-df |
glottolog | sapık1244 |
Guthrie | D61 |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız ) Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe. |
|
Kinyarwanda veya Ikinyarwanda (koloni döneminden, kalma grafik olarak ya da, kinyaruanda veya runyarwanda ) a, dil Bantu konuşulan interlacustrine alan (Area J). Ruanda'nın ulusal dilidir ve özellikle ülkenin kuzeyi ve batısındaki belirli bölgelere özgü bazı küçük lehçe varyasyonları ile tüm nüfus (yaklaşık 11 milyon konuşmacı) tarafından konuşulmaktadır. Bu dil aynı zamanda güney Uganda , kuzeybatı Tanzanya ve doğu Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde de konuşulmaktadır . Kirundi konuşulan Kinyarwanda çok yakındır, Burundi olarak 9 milyon kişi tarafından, GIHA batı konuşulan, Tanzanya yaklaşık bir milyon kişi tarafından.
Kinyarwanda , Bantu dil grubunun Ruanda-Urundi dil ailesine aittir .
Kinyarwanda, güneybatı Uganda'da bulunan Ruanda, Bufumbira, Masisi ve Rutshuru, Doğu Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde ve Kuzeyde Karagwe'de, Batı Tanzanya'da konuşulmaktadır.
Ruanda'da neredeyse tüm nüfus veya yaklaşık 11 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
Ruanda Anayasası'nın 5. Maddesi şöyle diyor: “ Ulusal dil Kinyarwanda'dır. Resmi diller Kinyarwanda, Fransızca ve İngilizcedir. ".
Örneğin Vietnamca gibi yazımdaki tonları belirten Latin alfabesinde kopyalanan diğer bazı ton dillerinden farklı olarak , Kinyarwanda, normal yazımdaki sesli harflerin tonlarını veya uzunluğunu kopyalamak için aksan kullanmaz. Yazılı olarak, kelimelerin anlamı bağlamdan çıkarılır.
Bazen aynı şekilde hecelense de kelimeler telaffuza bağlı olarak farklı olabilir.
Örnekler:
Bununla birlikte, bilimsel literatürde, yüksek ton sesli harf üzerinde inceltme işareti kullanılarak ve düşük ton aksan kullanılmadan belirtilebilir, örneğin: umusóre ("ergen"), umug a bo ("adam"); sesli harf uzunluğu sesli harf iki katına çıkarılarak belirtilebilir, örneğin: gateéra , guh aa ha .
Fonetik yasalar, bitişiklik bağlamında belirli ünsüzler ve ünlüler üzerinde varyasyonlar uygular (örneğin, ekleme):
Bir kelimenin ilk iki hecesi genellikle farklı ses çıkarır: sesli bir hece ve ardından sağır bir hece veya tam tersi. Bazı önekler (aşağıya bakınız) bu nedenle cevaplandıkları köke göre bir bükülme geçirirler.
önceki | arka | |
---|---|---|
Kapalı | ben | sen |
yarı kapalı | e | Ö |
Açık | de |
Kinyarwanda'da 5 sesli harf vardır: / i /, / e /, / u /, / o / ve / a /. Genellikle sesli nazalizasyon yoktur .
Miktar ünlünün kelimenin anlamını değiştirebilir. Kısa ünlü bir eşdeğer daha uzun bir ila iki mores eşdeğerdir.
Örneğin :
İsimler türe göre değil, anlamsal sınıfa göre düzenlenmiştir . Nominal sınıf, sözcük tabanından önce gelen "sınıflandırıcı" adı verilen bir önekle belirtilir. Sayıyı (tekil / çoğul) ayırt ederek sınıf, varlıkların veya nesnelerin az çok belirsiz bir kategorisini ifade eder. Sadece birinci sınıf bir insan için özel olarak ayrılmış ve 11 inci (yer ve zaman gösteren) sınıfı "kira" belirlenir. Sınıflandırıcıdan önce, sözdizimsel belirlemede varlığı veya yokluğu ile oynayacak olan "artırma" adı verilen bir sesli harf gelir. Tüm Bantu dilleri gibi Kinyarwanda da türü benimseyen Hint-Avrupa dillerinin aksine bir sınıf dilidir. Kinyarwanda'da her biri tekil ile çoğulu ilişkilendiren 11 sınıf vardır (9 ve 11. sınıflar hariç):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
Artırmak | u- / a- | u- / ben- | ben- / a- | ben- / a- | u- / a- | ben- / ben- | ben- / ben- | u- / ben- | u- | en- | en- |
Sg sınıfı
lütfen |
-mu-
-ba- |
-mu-
-orta- |
-ri-
-benim- |
-Ö-
-benim- |
-ku-
-benim- |
-değil-
-değil- |
-ki-
-bi- |
-ru-
-çöp Kutusu- |
-içti- | -ka-
-tu - / - bu- |
-Ha- |
Bazı sınıflar, temelde kategorizasyon için diğerleri gibi hizmet etseler bile, "küçük, küçük" (9 ve 10. sınıflar) veya "büyük, büyük" (sınıf 7 ve 8) aşağılayıcı veya iyileştirici niteleyici değerlerle ifade amaçlı kullanım için kullanılabilir. :
Misal:
Umugabo "adam"
ikigabo "şişman adam" (cl.7) urugabo "şişman adam" (cl.8)
akagabo "küçük adam" (cl.10) ubugabo "küçük adamlar" (cl.9)
kelime | Tercüme | Standart telaffuz |
---|---|---|
Dünya | isi | issi |
gökyüzü | ijuru | ijourou |
Su | amaca | amaca |
ateş | umuliro | umouriro |
adam | umugabo | omugabo |
KADIN | umugor | oumougoré |
yemek | kurya | kurya |
içmek | kunywa | kounyava |
uzun boylu | -yeniden | yeniden |
küçük | -e | için |
gece | ijoro | ijoro |
gün | umunsi | omunsi |
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.