Aptal | |
Dostoyevski tarafından resmedilen Aptal el yazmasından bir sayfa . | |
Yazar | Fyodor Dostoyevski |
---|---|
ülke | Rus imparatorluğu |
tür | Roman |
Orijinal versiyon | |
Dil | Rusça |
Başlık | Идиот |
Editör | Roussky yelek |
Yayın tarihi | 1868-1869 |
Fransızca versiyonu | |
Çevirmen | Victor Derely |
Editör | plan |
yayın yeri | Paris |
Yayın tarihi | 1887 |
Idiot (in Russian : Идиот ) bir olan roman ait yazar Rus Fyodor Dostoyevski yayınlanan tefrika içinde 1868 ve 1869 yılında Rus Messenger 1874 yılında iki cilt halinde ve ayrı baskısı.
Dostoyevki başladı L'Idiot içinde Cenevre o geldi nerede,13 Ağustos 1867. Romanla ilgili ilk notları ortalara kadar uzanıyor.Eylül 1867, ama 22 ekim, metnin ilk versiyonunu yok eder ve yeni bir hikayeye başlar. Romanın ikinci bölümüne başlar.Ocak 1868, sonra, büyük zorluklarla üçüncü kısım. İçindeEylül 1868, Dostoïevski aile yaprakları Cenevre ve yaprakları için Milano'da Kasım ve yerleşir Florence . roman bittiOcak 1869.
Kişisel düzeyde, Dostoyevski için son derece zor bir dönem. İçindeŞubat 1867, ailesinin tavsiyesine karşı , bir önceki sonbaharda işe aldığı genç bir stenograf olan Anna Grigorievna Snitkina ile evlendi . Ancak epilepsi nöbetlerinin çoğalması, doktorlarını yurtdışına bir gezi önermeye itiyor. Dostoyevski çifti önce Moskova'ya gitti , ardından Almanya'yı ziyaret etti ( Vilna , Kovno , Berlin , Dresden , ardından Homburg , Baden-Baden , Basel ...)
Basel'deki çok kısa süreli konaklama, 24 Ağustos 1867, ressam Hans Holbein the Younger , The Dead Christ tablosunun vizyonundan derinden etkilenen Dostoyevski için estetik-dini bir duygunun vesilesidir .
“Cenevre'ye giderken Basel'de bir günlük bir mola verdik. Kocamın duyduğu yerel müzede bir tablo görmek istedik . Bu resim Hans Holbein'in eseridir, insanlık dışı acılar çekmiş, çarmıhtan indirilen ve bedeni çürümeye sunulan bir İsa'yı temsil etmektedir . Şişmiş yüzü kanlı yaralarla kaplı ve görünüşü korkunç. Bu resim Fyodor'u ezici bir etki yaptı ve sanki yıldırım çarpmış gibi önünde durdu. Bana gelince, ona bakacak gücüm yoktu: özellikle sağlığım pek iyi olmadığı için çok acıyordu. Diğer odaları görmeye gittim. On beş yirmi dakika sonra döndüğümde, Fyodor hala zincire vurulmuş gibi tablonun önünde duruyordu. Perişan yüzü, bir nöbetin ilk birkaç dakikasında gördüğüm o korku ifadesini sundu . Kocamı nazikçe kolundan tuttum, onu başka bir odaya götürdüm ve bir banka oturttum, Neyse ki bu olmadı: Fyodor yavaş yavaş sakinleşti ve müzeden ayrılırken tabloyu görmek için geri dönmekte ısrar etti. bu onu çok etkilemişti. "
Budala üzerine bu notlarda Anna, resmin Dostoyevski'de yarattığı şoku bir kez daha hatırlatıyor: "Bu eser onu travmatize etmişti ve sonra bana şöyle dedi: "Böyle bir tablo, inancınızı kaybetmenize neden olabilir. "" .
Son olarak, Budala'nın metninde bu ana bir gönderme buluyoruz . Ünlü tablonun bir kopyası Rogojine'nin dairesinin duvarına asılır. Bu tabloya bakmaktan hoşlandığını iddia eden Dostoyevski, Prens Mychkin'in ağzına şu yanıtı verir: “Bu tablo! diye bağırdı prens, ani bir düşüncenin etkisindeymiş gibi, bu tablo! Ama bu tablo herkesin inancını kaybetmesine neden olabilir! "
Maddi imkansızlıklardan dolayı Dostoyevski çifti Cenevre'ye taşındı. İklim ve şehir, yazarı büyük ölçüde rahatsız ediyor. Ayrıca kimseyi tanımıyorlar ve çok yalnızlar, ancak her şeyden önce dayanılmaz olan maddi durum. Boynuna kadar borç içinde olan yazar, borçlarını kısmen ödemek ve biraz zaman kazanmak için borç alır. Mektuplarında pratikte sadece paradan bahseder. Rulet oynamaya başlar . Önce Hombourg'da, sonra İsviçre'de, Saxon-les-Bains'de . Son kuruşlarını orada bırakarak karısının nikah yüzüğünü rehin edecek kadar ileri gider. Cenevre'deki hayatı sevmiyor ve başka bir yere taşınmayı planlıyor. Rus göçmenleriyle ilişkileri kötü: Baden-Baden'de Ivan Gontcharov ile tanışıyor ve Ivan Tourgueniev ile kesin olarak tartışıyor . Cenevre'de Alexandre Herzen ile tanışır , Mikhaïl Bakounine'i dinler ama akıntı geçmez. Üzerinde iyi bir izlenim bırakan Garibaldi değil .
22 Şubat 1868'de (5 Mart 1868Gregoryen takviminde ), karısı bir kız çocuğu olan Sonia'yı doğurur. Ama çocuk soğuktan öldü24 Mayıs. Yazar çok etkilenir. Çift, Vevey'e taşındı . Üstüne üstlük, Dostoyevski polis gözetimi altında olduğunu ve yazışmalarının açık olduğunu öğrenir ...
Eylül ayında Dostoyevski, Milano'yu ziyaret ettikleri İtalya'ya gidiyor. Dostoyevski kubbeye (katedral) hayrandır "devasa, mermer, Gotik, oymalı açık ve bir rüya gibi fantastik" .
Dostoyevski Aralık başında Floransa'ya gelir . Bir plaka , n O ile 2 Piazza Pitti önünde Pitti Palace onun roman tamamlayan 1868 ve 1869 arasında, yazar varlığını canlandırılmaktadır. Orada yine sağlığına zararlı olduğunu düşündüğü ve epileptik nöbetlerinin artmasına neden olacağını düşündüğü yağışlı iklimden şikayet ediyor.
17 Ocak 1869O son sayfalarını gönderir Budala için Rus Messenger .
Dostoyevski Floransa'dan ayrıldı 22 Temmuz 1869ve yavaş yavaş Rusya'ya dönüş yolculuğuna başlar: Venedik , Viyana , Prag , Dresden , Wiesbaden . Dresden'e döndüğünde, Dostoyevski taslaklarını yakıyor.3 Temmuz 1871. 8 Temmuz 1871, o St. Petersburg'a döndü.
Prens Mişkin temelde iyi olması, ama çok ince psikolojik analizler yapabilen olsa bile, saflık ve aptallık yaptığı iyilik sınırlamaktadır. Gençliğini İsviçre'de epilepsisini tedavi etmek için bir sanatoryumda geçirdikten sonra , cebinde asalet unvanı ve tavsiye belgesi ile Rus toplumunun kapalı çevrelerine nüfuz etmek için Rusya'ya döndü . Kendisini yanlışlıkla, çok sayıda talip tarafından tapılan, ancak tek sevgilisi, onu büyüten ve onu metresi yapan 55 yaşındaki koruyucusu Totzky olan çok güzel bir genç kadın olan Nastassia Filippovna ile ilgili bir evlilik projesinin içinde bulur. erken ergenlik...
Nastassia Filippovna'nın doğum günü partisinde Prens Myshkin, daha önce tanıştığı genç bir adam olan Parfione Semionovich Rogozhin'in sarhoş olduğunu ve genç kadına kendisini takip etmesi için büyük miktarda para teklif ettiğini görür. Prens, Nastassia Filippovna'nın umutsuzluğunu algılar, ona karşı büyük bir şefkat ve onu kurtarmak için sonsuz bir arzu hisseder. Onunla evlenmeyi teklif eder. Ancak teklifini kabul ettikten sonra Rogozhin ile kaçar, çünkü onun sokağa ait olduğunu söyler.
Prens Myshkin, kendisine ait olduğunu yeni keşfettiğimiz önemli bir mirası geri almak için gerekli adımları atmak üzere Moskova'ya gidiyor. Altı ay Moskova'da kaldı. Ancak, bu altı ay gerilimle doludur. Nastasia Filipovna, Rogozhin ile birkaç kez evlenmenin eşiğinde; ama düğünden bir gün önce prense katılmak için kaçtı, sonra tekrar prensten kaçtı.
Prens Petersburg'a gelir ve orada Rogojine ile tanışır. Prens, Nastasia Filipovna ve Rogojine arasında sandığından daha acılı bir ilişki keşfeder. Rogozhin, rakip olarak nefret ettiği, ancak prensin muazzam samimiyetinden dolayı dostluğa taptığı prense karşı çelişkili duygularla doludur. Bununla birlikte, aşırı gerilimli bir günün sonunda, Rogojine prensi öldürmeye çalışır, ancak ikincisi, paradoksal bir şekilde, cinayetten hemen önce çökmesine neden olan sara nöbeti tarafından kurtarılır ...
Epantchine ailesiyle sahte bağlantılar kuran prens, burjuvaları, ayyaşları, eski askerleri, birkaç aristokratı ve pis memurları karıştıran bir Petersburg sosyetesiyle tanıştı. Bir gecede kendisini büyük bir servetin başında bulan Petersburg sosyetesinin merakını uyandırdı ve popüler bir tatil beldesi olan Pavlovsk köyüne yerleşti. Orada Prens Mychkine, Aglaia (Epantchine ailesinin en genç derin bir aşk geliştirecek AGLAE ) Ivanovna. İkincisi, bu sevgi tanıklığından derinden etkilenirse, bunu herkesin önünde defalarca alay eder.
Pek çok dolambaçlı bir entrikadan sonra, Nastassia Filippovna ile evlenerek ruhunu kurtarmak için neredeyse kendisine rağmen Aglaïa'dan vazgeçer. Nastassia prensi seviyor, ama Totzky ile olan ilişkisi yüzünden kesinlikle kirlendiğini ve kaybolduğunu düşünüyor. Prensi çöküşüne sürüklemeyi reddeder ve düğün gününde yine Rogojine ile kaçar. Ateşli ve tutkusu tarafından tüketilen bu, takip eden gece boyunca ona suikast düzenler.
Roman nedenle acı bir şekilde sonuçlanır: Nastassia Filippovna sonradan mahkum Rogojine tarafından öldürülen cezaevinde . Nastasie Filippovna'nın ölümünün yol açtığı travma nedeniyle şiddetli bir epileptik nöbet geçirerek yeniden aptallaşan prens, yeniden bütünleşir ve Aglaïa, sahte bir Polonyalı asilzade ile kaybolmak için ailesiyle tartışır.
İşte The Idiot'tan 36 karakter . İsimlerin yazılışı , Vikikaynak'ta bulunan Victor Derély'nin çevirisinden alınmıştır .
Prensin ailesiBudala , Dostoyevski'nin en karmaşık romanlarından biridir. Gerçekten de, hikaye, hepsi çok farklı karakterlere sahip kırk karakter civarındadır.
Entrikaların birbirine dolanması, kalıcı ve öngörülemeyen bükülmelere ve dönüşlere yol açar. Dostoyevski'nin kalemi her karakterin tepkisini beklerken okuyucuyu tedirgin etmeyi başarıyor.
Roman, o zamanın Rus “burjuvazisinin” sadık bir tasvirine ek olarak, dünya çevrelerinde hakikat ve samimiyetin zorluklarını ortaya koyuyor. Gerçekten de, prens gelenekleri alt üst eder, çünkü kendini açıklık, samimiyet ve kendiliğindenlikle ifade eder. Çağdaşları da, prensin bu özelliği karşısında çileden çıkmış ve büyülenmişlerdi. İyi huylu ve meleksi karakterine rağmen tutkuları serbest bırakması ve düşmanlar (Hippolyte, Gania) yaratması uzun sürmez.
Prens Myshkin'in figürü birçok yönden Mesih'e benzer : sadeliği, Mesih'teki aptalın karakteristiğidir . Gerçekten de bu iyi ve sevgi dolu adam, yapay ve yozlaşmış bir toplumun ortasına gelir. Çağdaşlarının çoğunu şaşırtan gönül dilinin sadeliği ve gücüyle kendini ifade ediyor. Gönüllerde nelerin kaynadığını anlar ve yüzeysel ve üzücü bulduğu entrikalara ve entrikalara aldırmaz. "Arkadaşlarını" en acımasız ihanetlere (örneğin Lebedev'inki) duyduğu sevgiden dolayı affeder ve hatalarını her zaman cehalet veya zayıflıkla haklı çıkarır. Rakibi ve arkadaşı Rogojine'i canlandıran çılgın şiddetle zıtlık içinde deliliğin tatlılığını temsil ediyor. Bunda , Dostoyevski'nin çılgın karakterleri, daha önce Nicolas Gogol'unkilerle işaretlenmiş ve o zamandan beri Andreïev , Solzhenitsyn veya Oulitskaia'nınkilerle devam eden bütün bir geleneği sürdürüyor .
Nastassia Philippovna ile ilişkisi geleneksel bir aşk değil. Bu kadının "çılgın" olduğunu ve yüzünün onu "korkuttuğunu" söylemekten çekinmiyor. Nastasya Filipovna, çocukken istismara uğradı ve tedavisi mümkün olmayan bir suçluluk ve kendini küçümseme içinde. Prens ona aşkını sunarak, canını ve Aglaia'ya olan aşkını feda ederek ruhunu kurtarmaya çalışır. Girişimi başarısızlıkla sonuçlanır ve hikaye bir döngüde biter ve prensi epilepsisi nedeniyle gözaltında başlangıç noktasına geri getirir .