Dünyaların Savaşı
| Dünyaların Savaşı | |
 Henrique Alvim Corrêa imzalı 1906 Belçika baskısında bir tripod çizimi | |
| Yazar | HG Kuyuları |
|---|---|
| ülke | Birleşik Krallık |
| tür |
Roman Bilim Kurgu |
| Orijinal versiyon | |
| Dil | ingiliz ingilizcesi |
| Başlık | Dünyalar Savaşı |
| Editör | Heinemann |
| Yayın tarihi | 1898 |
| Fransızca versiyonu | |
| Çevirmen | Henry-D. Davray |
| Editör | Fransa konumundan Mercure |
| yayın yeri | Paris |
| Yayın tarihi | 1900 |
| Ortam türü | Kağıt kitap |
| illüstratör | Charles Dudouyt (1917 Calmann-Lévy baskısı için) |
| Sayfa sayısı | 324 |
Dünyalar Savaşı ( Dünyalar Savaşı ) bir olan roman arasında Bilim kurgu tarafından yazılan HG Wells yayımlanan 1898 . Konusu insanlık olandüşman bir uzaylı ırkı ile karşı karşıya kalan hayal gücünün ilk eserlerinden biri olan eser, Viktorya döneminin ve emperyalizmin kaygısını da yansıtıyor.
Roman birkaç kez uyarlandı: radyo için ( 1938'de manşetlere çıkan Orson Welles'in bir versiyonu dahil ), rol yapma oyunları , çizgi romanlar , dört uzun metrajlı film ve birkaç dizi.
özet
“[…] Uzay boşluğunun ötesinde, yok olan canavarların ruhları için bizim ruhlarımız neyse, o ruhlar, uçsuz bucaksız, sakin ve acımasız akıllar, bu dünyayı kıskanç gözlerle gördüler, fetih için planlarını yavaş ve emin bir şekilde büyüttüler. dünyamızın […] ”
1894. Gökbilimciler, Mars yüzeyinde yıldırım veya akkor gaz patlamaları gibi garip olaylara tanık oluyorlar . Şaşırtıcı olay, takip eden on gece boyunca tekrarlanır ve sonra sona erer. Kızıl gezegenden gelen meteorlar yakında Dünya'ya doğru gidiyor . İlki İngiltere'de , Surrey'de çöküyor : yirmi beş ila otuz metrelik bir silindir şeklinde bir nesne hakkında. Meraklılar, merminin düşmesiyle oluşan kraterin etrafında toplanırlar, ancak kısa süre sonra silindirden çıkan üç devasa bacağı olan devasa bir makine tarafından yansıtılan "ateşli bir ışın" tarafından öldürülürler.
Ardından, Mars'tan gönderilen diğer silindirler çarpar ve içine yerleştirilmiş yayılan yaratıklar tarafından kontrol edilen diğer mekanik cihazları serbest bırakır. Ateşli ışınları ve "kara duman" ( siyah duman ) olarak bilinen zehirli bir gazla donanmış bu tripodlar, yollarına çıkan her şeyi parçalayarak Londra'ya giderler. İngiliz ordusu karşılık verdi. Ancak kısa sürede savaş işgalcilerin lehine döner. Dehşete kapılmış halk, yakaladığı zavallı insanların kanını pompalayan ve her yere tüm bitkileri boğan gizemli bir kırmızı ot eken bu amansız düşmandan kaçar. Anlatıcı için böyle başlar, sadece deliliğin sınırındaki izole insanlarla tanıştığı harap olmuş bir dünyaya kaçış. Sonra Marslıların aniden tüm faaliyetlerini durdurduklarını fark eder: Bağışık olmadıkları dünyevi mikroplar onları yok etmiştir.
Genesis ve bağlam
Mars kanalları
Sonundan XIX inci yüzyılın , varlığına olan inanç Mars kanallar ve marka yaşadığı gezegenlerin popüler hayal gücü. 1877'de Milano Gözlemevi'nin yöneticisi gökbilimci Giovanni Virginio Schiaparelli , Mars gezegeninin yüzeyinde çok büyük doğrusal izlerin varlığını gözlemledi . Ancak bu keşif oybirliğiyle değil. Bir milyoner olan Percival Lowell , kendisini yalnızca kızıl gezegeni incelemeye adamaya karar verir ve 1894'te kişisel servetiyle Arizona'da bir gözlemevi kurar. 1900'de, 400'den fazla kanalı, kendisine göre doğal oluşumlar olamayacak kadar düz olarak nitelendirdi. Lowell kısa süre sonra Mars'ın büyük bir kuraklıkla mücadele eden gelişmiş bir uygarlığa ev sahipliği yaptığına ikna oldu.
HG Wells, 1895'te karısıyla birlikte Surrey'e taşındı . Günlerinin büyük bir bölümünü kırsalda yazarak ve yürüyerek geçiriyor. Bu yürüyüşlerden biri sırasında, Wells ve kardeşi, varlıkların başka bir gezegenden gelme olasılığını tartışırlar. Tartışma, yazarın kafasında, kısa sürede Mars'ın ünlü kanallarıyla ilgili makalelerle beslenen bir fikir doğurdu. 1896'da, zamanının bilimsel gelişmelerini çok yakından takip eden Wells, Mars'ta İstihbarat'ı yayınladı ve burada Dünyalar Savaşı'na dönüşecek olanı yazdı . Yazar, Marslıların Dünya'ya çekildiğini çünkü kendi antik dünyalarının kuruduğunu ve ölmekte olduğunu öne sürüyor.
Gelen Dünyalar Savaşı , bir uzaylı yaşam formu Mars'tan saldırır Londra . Şimdi sonundadır XIX inci yüzyıl, İngiliz İmparatorluğu , toprak montaj tarafından yönetilen kolonileri, himaye görev ve diğer bölgelerde oluşan Birleşik Krallık , dünyanın büyük bir bölümünü kaplayan ve düşman bilmiyor. Wells, daha büyük bir güç tarafından yok edilen bu imparatorluğu enkaza çevirerek bu inancı paramparça eder. Marslılar "üstün bir ırk" olarak öne çıkıyor.
Nihai İngiliz emperyal hakimiyeti enstrüman XIX inci yüzyılın onun donanma olduğunu. Çok sembolik olarak, Marslılar tarafından işgal edilen İngilizler, zamanın mutlak silahına , Thames haliçinde Marslı bir tripodla savaşan önceden dretnot tipi bir savaş gemisine başvurdular . Savaş gemisi bir tripodu doğrudan bir vuruşla yok eder, ancak diğer tripodlar, enkaz dahil olmak üzere zırhlının mühimmat bölmelerinin patlamasına neden olan "ateşli ışın" sayesinde sonraki dakikalarda çok zorlanmadan imha eder. ikinci bir tripodu mahmuzlar.
HG Wells'in zamanında, İngiliz sömürge sistemi entelektüellerin ve özellikle de sola bağlı bir pasifist olan Wells'in eleştirilerinin hedefiydi. Kraliyet Donanmasının astronomik bütçeleri ve standart iki güç doktrininin hüküm sürdüğü bir zamanda (İngiliz donanmasının ondan sonra gelen iki donanmanın toplamından daha güçlü olması gerekiyordu) Almanya ile deniz silahlanma yarışı da tartışmalıydı. .
Bulaşıcı hastalıklara karşı bağışıklık
Karşısında Marslıları nihai hezimet mikroplar biyolog göre koyarken, Maxime Schwartz sonunda ve ulaşmıştı popülerleşme entomologist François Rodhain, XIX E yüzyılın , kavramı bağışıklığı bulaşıcı hastalıklara, teşekkür ile işe Ilya Ilitch Metchnikov , Emil Adolf von Behring veya Jules Bordet aşağıdaki Louis Pasteur .
Uyarlamalar
İlk resimli baskılar
- İlk resimli baskılar İngilizce baskısında Warwick Goble ( Pearson's Magazine , 1898'de), ardından Fransızca, Henri Lanos ( Je sais tout ,Eylül 1905) ve Henrique Alvim Corrêa (L. Vandamme, Brüksel, 1906).
çizgi roman
- 1946-1947'de Edgar P. Jacobs , Journal de Tintin'in sayfalarında The War of the Worlds'ün yıkama illüstrasyonlarını yaptı . 1986'da Dargaud sürümleri tarafından yayınlanan bir albümde bu çizimler kullanılmıştır.
- Killraven çizgi romanı , doğrudan modern bir bağlamda yerleştirilmiş The War of the Worlds'den esinlenmiştir .
- 2002 yılında, Olağanüstü Beyler Ligi'nin ikinci mini dizisi , Dünyalar Savaşı zamanında geçiyor ve alternatif bir vizyon sunuyor.
- In 2005 göründü Dünyalar Savaşı , yazdığı bir çizgi roman Ian Edginton tarafından ve çizilen D'Israeli ilk başta Dark Horse Comics içinde Fransızca, sonra 2006 tarafından Kymera sürümleri başlığı altında , La Guerre des mondes .
- In 2007 görünmesini Dünyalar Savaşı , yazdığı bir çizgi Philippe Chanoinat Alain Zibel tarafından tasarlanan ve (Adonis Editions Collection Patrick Duplan tarafından boyama daima Romanının ) . 2016 yılında Glénat tarafından Çizgi roman edebiyatının harika klasikleri koleksiyonunda yeniden yayınlandı .
- In 2016 görünür Dünyalar Büyük Savaşı, şeklinde bir üçleme alternatif tarihin , Dünyalar Savaşı karşılar Birinci Dünya Savaşı .
- In 2017 görünmesini Dünyalar Savaşı ile, Dobbs ve Vicente Cifuentes de (renk Matteo Vattani) Glenat (HG Wells Koleksiyonu).
- In 2018 göründü Dünyalar Savaşı , bir manga Daisuke ve Sai Ihara tarafından yazılmış ve Fransa'da yayınlanan Hitotsi Yokoshima tarafından çizilen 2021 tarafından Ki-oon sürümleri .
romanlar
- 2003 yılında, Jean-Pierre Guillet devam filmi sunulan Dünyalar Savaşı , La Cage de Londres . Bu romanda, başarısız olduktan bir süre sonra Marslılar tekrar eder ve daha iyi hazırlanmışlarsa kazanırlar. O zamandan beri devasa muhafazalara park edilmiş insanların kanıyla beslenirler.
- 1976 yılında, yeni Uzay Makina tarafından Christopher Priest bir devamıdır Dünyalar Savaşı ve Makine Zamanda HG Wells.
Radyo
- 1938'de Orson Welles'in bir uyarlaması CBS ağında yayınlandı . Ana makaleye bakın: Dünyalar Savaşı (radyo, 1938)
Sinema
- 1953 : dünyalar savaşı ( dünyalar savaşı arasında) Byron Haskin
- 2005 : Dünyalar Savaşı ( Dünyalar Savaşı kadar) Steven Spielberg
- 2005 : Dünyalar Savaşı ( Dünyalar Savaşı ), Timothy Hines
- 2005 : Dünyalar Savaşı ( HG Wells'in Dünyalar Savaşı ) David Michael Latt
- 2008 : Dünyalar Savaşı 2: Sonraki Dalga , C. Thomas Howell
- 2012 : Neil Johnson tarafından Muharebe istilası veya Yıkımın Şafağı (Alien Dawn)
- 2014 : ölümcül İstila (Dawn of Destruction) Neil Johnson
Müzik
1978'de roman, 2012'de güncellediği Jeff Wayne'in bir konsept albümüne ilham kaynağı oldu. Uzaylı istilasına tanıklık eden bir gazeteci olan anlatı bölümleri, kahramanlar tarafından söylenen ve sözleri hikayenin bağlamına atıfta bulunan müzikal bölümlerle değişiyor. .
- Jeff Wayne'in The War of the Worlds'ün Müzikal Versiyonu
- Jeff Wayne'in Dünyalar Savaşı'nın Müzikli Versiyonu - Yeni Nesil
Televizyon
- 1988'de bir Amerikan televizyon dizisi olan Dünyalar Savaşı yayınlandı.
- 2019 yılında Dünyalar Savaşı , bir Canal + ve Fox televizyon dizisi, yayın yapan ile Léa Drucker , Elizabeth McGovern , Gabriel Byrne ve Adel Bencherif .
- 2019 yılında Dünyalar Savaşı , bir BBC 3 bölümlük mini dizi ile yayın yapan Eleanor Tomlinson , Rafe Spall , Rupert Graves ve Robert Carlyle
Video oyunları
- 1984'te ZX-Spectrum için The War of the Worlds (tr) yayınlandı .
- 2004 yılında, Striders gelen Half-Life 2 video oyunu gelen tripodlar çok benziyordu Dünyalar Savaşı .
Etkileyen
Uzaylı istilası teması sinemada popülerdir, örneğin The Daleks Invade Earth , The Flying Saucers Attack , Planet Earth Invasion , WC Menzies tarafından The Red Planet Invaders ( 1953 ) , Tobe Hooper tarafından The Invasion from Mars (1985) , the Dünyanın Durduğu Gün ( Dünyanın Durduğu Gün tarafından, 1951) , Robert Wise gibi uzun metrajlı film ile vb, ve daha yakın Close Encounters tarafından (1977) Steven Spielberg , ET-dünya dışı (1982) ve hatta Kurtuluş Gün ve Evrim tarafından Ivan Reitman . Burlesque Mars Saldırıları! özellikle Tim Burton tarafından yazılan eser , işgalcinin karasal mikroplar tarafından yok edildiği The War of the Worlds'ün aksine, Marslı işgalcilerin beklenmedik ve şanlı yenilgisini sunar .
Ayrıca son televizyon dizisi Defiance ve Falling Skies'ı da hatırlayacağız .
Notlar ve referanslar
- Atıf SF İdeal Kütüphanesi ( 1988 ).
- " Dünyalar Savaşı'nın Fransızca ikinci baskısı " , Gallica.fr'de
- Dünyalar Savaşı: Wells'ten Spielberg'e s. 5 , John L. Flynn (2005).
- https://www.youtube.com/watch?v=jy8frFeq010 "Dünyalar Savaşı": Dünyanın Youtube kanalında toplu bir yanlış paniğin hikayesi
- " " Dünyalar Savaşı ": canal +' ın yeni bir Orijinal Yaratılışı , myCANAL'da ( 31 Ocak 2019'da erişildi )
- Mars gözleminin küçük bir tarihi: Mars'ın kanalları .
- HG Wells , Christopher Martin (1988).
- HG Wells , John Batchelor, Cambridge University Press (1985).
- Franklin, H. Bruce, War Stars , University of Massachusetts Press, 2008.
- Maxime Schwartz ve François Rodhain, Mikroplar ve insanlardan kim kazanacak? , Odile Yakup ,2008, 352 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 109.
- Jean-Pierre Guillet, Londra kafesi: Dünyalar Savaşı'ndan bir yüzyıl sonra , Quebec, Alire ,2003, 243 s. ( ISBN 2-922145-71-9 , çevrimiçi okuyun )
Şuna da bakın:
bibliyografya
- (tr) Peter J. Beck , The War of the Worlds: From HG Wells'ten Orson Welles'e, Jeff Wayne, Steven Spielberg ve Ötesi , Londra, Bloomsbury Academic,2016, 384 s. ( ISBN 978-1-4742-2988-3 , çevrimiçi sunum ).
- (tr) Bernard Bergonzi , The Early HG Wells: A Study of the Scientific Romances , University of Toronto Press ,1961, X -226 s. ( çevrimiçi sunum ) , böl. 5 (“ Dünyalar Savaşı ”) , s. 123-139.
- (tr) Fred Botting, “'Monsters of the Imagination': Gothic, Science, Fiction”, David Seed (ed.), A Companion to Science Fiction , Oxford, Blackwell Publishing Ltd, 2005, s. 111-126.
- (tr) Robert Crossley , " HG Wells, Visionary Telescopes, and the Matter of Mars " " , Philological Quarterly , cilt. 83, n, o , 1,2004, s. 83-114 ( çevrimiçi okuyun ).
- (tr) Robert Crossley , “From Invasion to Liberation: Alternative Visions of Mars, Planet of War” , David Seed (ed.), Future Wars: The Anticipations and the Fears , Liverpool, Liverpool University Press, koll. "Liverpool Bilim Kurgu Metinleri ve Çalışmaları" ( n o 42),2012, 302 s. ( ISBN 978-1-846-31755-2 ) , s. 66-84.
- (tr) Michael J. Crowe, Dünya Dışı Yaşam Tartışması 1750-1900: Kant'tan Lowell'e Çok Sayıda Dünya Fikri , Cambridge, Cambridge University Press, 1986.
- (In) Brett Davidson , " HG Wells, Topçu ve Putney Hill Kavşağı " , Wellsian: The Journal of the HG Wells Society , cilt. 26,2003, s. 45-56.
- (tr) Steven J. Dick, Diğer Dünyalarda Yaşam: 20th-Century Extraterrestrial Life Debate , Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
- (tr) Paul Fayter, “Strange New Worlds of Space and Time: Late Victorian Science and Science Fiction”, Bernard Lightman (ed.), Victorian Science in Context , Chicago, University of Chicago Press, 1997.
- (tr) Denis Gailor , “ 'Wells'in Dünyalar Savaşı', 'İstila hikayesi' ve Viktorya dönemi ahlakçılığı ” , Critical Survey , Berghahn Books, cilt. 8, n o 3,1996, s. 270–276 ( JSTOR 41556021 ).
- (tr) Tom Gibbons , “ HG Wells'in Ateş Vaazı: Dünyalar Savaşı ve Vahiy Kitabı ” , Bilim Kurgu: Spekülatif Edebiyatın İncelenmesi , cilt. 6, n o 1,1984, s. 5-14.
- (tr) Liz Hedgecock, “'Marslılar Geliyor!' : Medeniyet v. Dünyalar Savaşı ve Mars Saldırılarında İstila ! », In Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heidi Kaye ve Imelda Whelehan (ed.), Alien Identities: Exploring Differences in Film and Fiction , Pluto Press, 1999, 208 s., S. 104-120.
- (tr) Mark R. Hillegas , “ HG Wells'in Bilimsel Romantizmlerinde Kozmik Pesimizm ” , Michigan Bilim, Sanat ve Edebiyat Akademisi Makaleleri , cilt. 46,1961, s. 655-663.
- (içinde) Mark R. Hillegas , " The First Invasion from Mars " , Michigan Alumnus Quarterly Review. Üniversite Perspektifleri Dergisi , Ann Arbor , Michigan Üniversitesi Mezunlar Derneği, cilt. LXVI , n o 14,1960 kışı, s. 107–112.
- (tr) Mark R. Hillegas, “Marslılar ve Efsaneciler: 1877-1938”, Ray B. Browne, Larry N. Landrum ve William K. Bottorff (eds), Challenges in American Culture , Bowling Green, Bowling Green University Popular Press , 1970.
- (tr) Mark R. Hillegas, “Victorian" Dünya Dışı "”, içinde Jerome H. Buckley (ed.), The Worlds of Victorian Fiction , Cambridge, Harvard University Press, 1975.
- (tr) David Y. Hughes, “The War of the Worlds in the Yellow Press”, David Y. Hughes ve Harry M. Geduld, A Critical Edition of the War of the Worlds: HG Wells's Scientific Romance , Bloomington, Indiana Üniversitesi Basın, 1993, s. 281–289, DOI : 10.1177 / 107769906604300402 .
- (tr) David Y. Hughes ve Harry M. Geduld, A Critical Edition of the War of the Worlds: HG Wells's Scientific Romance , Bloomington, Indiana University Press, 1993.
- (tr) Todd Kuchta, Yarı Müstakil İmparatorluk: Banliyö ve Britanya'nın Kolonizasyonu, 1880'den Günümüze , University of Virginia Press, 2010, 272 s., bölüm 2: “Ters Colonization in The War of the Worlds”, s. 36-56.
- (tr) Jennifer Malia , “ “ Kamu Aptallığı ve Gazetecilik Teşebbüsü ”: HG Wells'in Dünyalar Savaşı'nda Mars Çılgınlığı Üzerine Hiciv ” , Ekstrapolasyon , Texas Üniversitesi, Brownsville, cilt. 50, n o 1,2009, s. 80–101 ( ISSN 0014-5483 ve 2047-7708 , DOI 10.3828 / extr.2009.50.1.7 ).
- (tr) Franck McConnell, The Science Fiction of HG Wells , Oxford, Oxford University Press, 1981.
- ( fr ) Franck McConnell ve Samuel L. Hynes, “ The Time Machine and The War of the Worlds : Parable and Possibility in HG Wells”, Franck McConnell (ed.), The Time Machine içinde; The War of the Worlds: A Critical Edition , Oxford, Oxford University Press, 1977.
- (tr) Frank McConnell , The Science Fiction of HG Wells , New York / Oxford, Oxford University Press , col. "Bilim Kurgu Yazarları Dizisi",bin dokuz yüz Seksen bir, IX -235 s. ( ISBN 0-19-502811-2 , çevrimiçi sunum ).
- (tr) Steven McLean , The Early Fiction of HG Wells: Fantasies of Science , Basingstoke, Palgrave Macmillan ,2009, 242 s. ( ISBN 978-0-230-53562-6 , çevrimiçi sunum ), [ çevrimiçi sunum ] .
- Michel Meurger , Lovecraft ve S.-F. , cilt. 1, Amiens, Encrage , col . "İş" ( n o 11)1991, 190 s. ( ISBN 2-906389-31-5 , NooSFere web sitesinde çevrimiçi sunum ) , böl. 2 (“Wells'in Marslıları”), s. 41-64.
- Michel Meurger , Scientifictions. Bilimsel hayal gücünün dergisi , Uzaylı kaçırma. Dünya dışı kaçırma: kurgudan inanca , Amiens, Encrage , col . "Arayüz" ( n o 1),1995, 253 s. ( ISBN 2-906389-62-5 , çevrimiçi sunum ).
- Michel Meurger , " Wells ve tripodlar: dünya dışı bir teknolojinin yönleri ", Le Visage vert , Paris, Joëlle Losfeld, n o 5,Ekim 1998, s. 145-155.
- Michel Meurger , “Tehlike Aydan geliyor: 1809'da dünyalar savaşı” , Stéphanie Nicot (ed.), Bilim Kurgu Evrenleri: denemeler , Galaksiler, koll. “ Gözlem Galaksilerinin özel sayısı ” ( n o 1),1998, 222 s. , s. 4-39.
- (tr) Patrick Parrinder ( ed. ), HG Wells: The Critical Heritage , Londra / Boston, Routledge & Kegan Paul ,1972, XVI -351 s.
- (tr) Bed Paudyal , “ Trauma, Sublime, and the Ambivalence of Emperyalist Imagination in H. G Wells'in The War of the Worlds ” , Extrapolation , Texas University at Brownsville, cilt. 50, n o 1,2009, s. 102–119 ( ISSN 0014-5483 ve 2047-7708 , DOI 10.3828 / extr.2009.50.1.8 ).
- (tr) William Sheehan , The Planet Mars: A History of Observation & Discovery , Tucson, The University of Arizona Press,1996, X -270 s. ( ISBN 978-0-8165-1641-4 ).
- (tr) Robert Shelton , “ The Mars-Begotten Men of Olaf Stapledon ve HG Wells ” , Science Fiction Studies , Greencastle (Indiana), SF-TH Inc, cilt. 11, n o 1,Mart 1984, s. 1-14 ( JSTOR 4239583 ).
- (tr) David Clayton Smith , HG Wells: Desperately Mortal , New Haven / Londra, Yale University Press ,1986, XVIII -634 s. ( ISBN 0-300-03672-8 , çevrimiçi sunum ).
- (tr) Tim Youngs , Beastly Journeys: Travel and Transformation at the fin de siècle , Liverpool, Liverpool University Press, col. "Liverpool Bilim Kurgu Metinleri ve Çalışmaları" ( n o 63),2013, X -225 s. ( ISBN 978-1-84631-958-7 ve 1846319587 , çevrimiçi sunum , çevrimiçi okuma ) , böl. 3 (“Morlocklar, Marslılar ve Canavar-İnsanlar”) , s. 107-139.
- (tr) W. Joseph Campbell, Yanlış Bildirmek: Amerikan Gazeteciliğinde Yanlış Bildirilen En Büyük On Öykü , University of California Press, 2010, 288 s., bölüm 2: “Fright Beyond Measure? Dünyalar Savaşı Efsanesi ”, s. 26-44.
- (tr) Hadley Cantril ( pref. Albert H. Cantril, Hazel Gaudet ve Herta Herzog ile işbirliği içinde ), The Invasion from Mars: A Study in the Psychology of Panic , New Brunswick, NJ / Londres, Transaction yayıncıları,2008( 1 st ed. , 1947, Princeton University Press), XXXII 'ye ait -224 s. ( ISBN 978-1-4128-0470-7 , çevrimiçi sunum ).
- Pierre Lagrange , dünyalar savaşı mı gerçekleşti? , Paris, Robert Laffont ,2005, 352 s. ( ISBN 2-221-10466-8 ).
- (In) John Trushell , " Çöldeki Mirages: The War of the Worlds and End of the Globe " , Ekstrapolasyon , Texas Üniversitesi, Brownsville uçuşu. 43, n o 4,2002, s. 439–455 ( ISSN 0014-5483 ve 2047-7708 , çevrimiçi okuyun ).