İnsan sesi
| İnsan sesi | |
 Comédie-Française , galası yeri La Voix humaine Şubat 1930 yılında. | |
| Yazar | Jean Cocteau |
|---|---|
| Tür | Çal , dramatik monolog |
| Nb. eylemler | 1 |
| Yaklaşık süre | 45 dak. |
| Yazma tarihleri | 1929 |
| Yayın yeri | Paris |
| Editör | Stok |
| Yayın tarihi | 1930 |
| Sayfa sayısı | 69 |
| Fransızca oluşturma tarihi | 17 Şubat 1930 |
| Fransızcada yaratılış yeri | Comédie-Française , Paris |
| Yönetmen | Jean-Pierre Laruy |
| Ana rol | Berthe bovy |
İnsan sesi bir olan oyun tek eyleminde Jean Cocteau tarafından bir evreleme oluşturulan, Jean-Pierre Laruy Comédie-Fransız üzerinde17 Şubat 1930.
Çalışma şeklinde uyarlanmıştır lirik trajedi ile Francis Poulenc içinde 1959 altında, aynı başlıklı . Ayrıca sinemada ve televizyonda az ya da çok ücretsiz birkaç uyarlama da biliyordu.
Jean Cocteau'nun oyunu
Oyun yazılmış 1929 ve tarafından prömiyerini Berthe Bovy içinde 1930 de Comédie-Française , ilk özel performans ile heckled edildi Sürrealistler . Sadece tek bir karakter, telefonda bir kadın, boşluklu, kesilmiş bir diyalog içinde.
Argüman
Bir kadın, birkaç başarısız denemeden sonra, alıcısına telefonla ulaşır. Ona "sevgilim" diyor ama mektuplarını ona geri vermeli ve cesur olmalı.
Söylenmemiş ve başarısız bir iletişim aracıyla, parça aşka zor bir kırılma sunuyor . Karakter, konuştuğu adamı hala seviyor ve hiç şüphesiz intihara teşebbüs etti .
Evreleme
- İnsan Sesi , Jean Cocteau. Müzik Yves Claoué , Yönetmen Jean-Pierre Laruy Théâtre central du Limousin, Limoges 1961
- Simone Signoret tarafından kayıt . Jacques Canetti bu prodüksiyonla en büyük hayallerinden birini gerçekleştirdi. Simone Signoret, Jean Cocteau'nun bu muhteşem metninin tam versiyonunu evde, yatak odasında, elinde kendi telefonuyla yatağında uzanarak yapabilmesi şartıyla kaydetmeyi kabul etti. Ses mühendisi Pierre Nobis mutfağa taşındı ve ilk çekim doğru olanıydı. Metnin duygusundan bunalan Simone Signoret, gözyaşları içinde kaydı dinlemeyi reddetti. Simone Signoret'in yayınlanmakta olan kaydı kabul etmesi Yves Montand'ın müdahalesini gerektirdi . Hemen ve oybirliğiyle 1964'te Grand Prix du Disque'i kazandı.
- Jean Cocteau'nun yönettiği La Voix humaine , yönetmenliğini Bernard Jenny , Le Maillon Strasbourg , 1984.
- In Desire Kanun ile Pedro Almodóvar , Cocteau oyununun nihai alıntı 1986 yılında filmde oynanır
- La Voix humaine , Francis Poulenc'in versiyonu, Michel Beaulac'ın senaryosunu Bernard Uzan'ın yönettiği, soprano Chantal Lambert ve piyanist Esther Gonthier ile Cinquième Salle of Place des Arts'ta, Opéra de Montréal, 1997.
- Jean Cocteau'nun La Voix humaine , Alice Ronfard'ın Sylvie Drapeau ile yönettiği, Espace GO, Montreal, Quebec, 1999
- La Voix humaine , Jean Cocteau'nun , Anna Tantcheva ile , Isabelle Bouvrain'in yönetmenliğini, Maria Koleva'nın yönetmenliğini , 2001.
- 2003'te Montreal'de Stéphane Saint-Jean'in yönettiği La Voix humaine . Karakter sırasıyla 9 oyuncu (sekiz kadın ve bir erkek) tarafından canlandırılıyor.
- Sarkis Tcheumlekdjian'ın yönettiği, Catherine Vial'ın canlandırdığı First act şirketi tarafından La Voix humaine .
- La Voix humaine , Francis Poulenc'in piyano versiyonu, yönetmenliğini Antoine Vitez , setler ve kostümler Dominique Borg , soprano, Setrak , piyanist Anne Béranger ile (Chaillot 1982 - Le Chant du Monde).
- La Voix humaine , Francis Poulenc'in versiyonu, Richard Williams'ın yönettiği, soprano Sarah Gabriel, piyanist Olivia Canolle, Dartington International Summer School ile 2007'de.
- Dimitri Rataud tarafından yönetilen İnsan Sesi , 2009
- Studio-Théâtre de la Comédie-Française'de Marc Paquien tarafından yönetilen La Voix humaine , Martine Chevallier ile , 2012.
- Anne Mélou'yla birlikte rol aldığı La Voix humaine , yönetmenliğini Jean Barrier tarafından Rennes'deki Patio'da. 2013
- Marja-Leena JUNKER tarafından yönetilen Nicole Dogué ile La Voix humaine , Lüksemburg'daki Théâtre du Centaure'de René NUSS'un ve Basse-Terre'deki L'Artchipel'de ( Guadeloupe ) 2013 ses dekoru
- Monique Dorsel ile birlikte La Voix humaine ve Charles Gonzalès tarafından yönetilen Berthe Bovy'nin sesi, Brüksel'deki Théâtre des Martyrs'de, 2014.
- La Voix Humaine yönettiği, Christian Schiaretti de TUP Villeurbanne, Jean Cocteau'nun bir hareket oyun Sylvia Berge (oyuncu); Francis Poulenc'in Véronique Gens (soprano) ve Christophe Manien (piyanist) ile yaptığı lirik trajedi , 2018.
- Pedro Almodóvar'ın yönettiği İnsan Sesi , Tilda Swinton ile Madrid'de çekildi , 2020 (kısa)
Uyarlamalar
Francis Poulenc'in operası
İçinde oluşan 1958 , tek hareket lirik trajedi tarafından Francis Poulenc prömiyeri6 Şubat 1959Yazan : Denise Duval , Salle Favart , Paris .
Set yaklaşık kırk dakika sürer. Telefonun çalması ksilofon tarafından yapılır . Gittikçe zorlaşan sevgiliyle iletişim kurarken çizgideki kesikler kemanların telleri üzerindeki yaylarla yapılır . Eser, özellikle tercümanın oyunculuk yeteneklerini gerektiren müzik eşliğinde uzun şarkı pasajlarıyla hareketli bir monolog biçimini alıyor . Metnin anlaşılması, şu anda fortissimo'daki senfonik topluluk tarafından iletilen güçlü duyguyla kaplıdır . Telefonla yapılan ayrılık anının acısı, orkestra eşliğinde klasik operanın melodik bir ifadesidir.
Sinemada
- 1948 : Amore , Roberto Rossellini'nin yönettiği , Anna Magnani'nin oynadığı iki bölümden oluşan İtalyan filmi : I - The Human Voice ( Une voce umana ); II - Mucize ( Il Miracolo )
- 1988 : Sinir krizinin eşiğindeki kadınlar ( Mujeres al borde de un ataque de nervios ), Pedro Almodóvar tarafından yönetilen ve yazılan , The Human Voice'tan özgürce esinlenen İspanyol filmi
- 1988 : Codice privato , Ornella Muti ile Francesco Maselli'nin İtalyan filmi
- 2014 : Voce umana , annesi Sophia Loren ile birlikte Edoardo Ponti'nin yönettiği İtalyan kısa filmi
- 2021 : İnsan Sesi ( İnsan Sesi ), Tilda Swinton ile Jean Cocteau'nun çalışmasına dayanan kısa film
Televizyonda
- 1966 : The Human Voice , Ingrid Bergman ile Ted Kotcheff tarafından yönetilen İngiliz-Amerikan TV filmi
- 1990 : La Voix humaine , Julia Migenes ile Peter Medak tarafından yönetilen Fransız filmi
Notlar ve referanslar
- " Vinyl Simone Signoret - La Voix Humaine (Jean Cocteau) " , Productions Jacques Canetti için ( 8 Kasım 2019'da erişildi )
- Marie Soyeux, " " Sinir krizinin eşiğindeki kadınlar ", Almodóvar'ın ilk uluslararası başarısının gözden geçirilmesi " , la-croix.com'da ,Ağustos 19, 2015.
- " Cinema:" La Voix humaine ", Pedro Almodovar ve" THX1138 ", Georges Lucas " , France Culture ( 19 Mart 2021'de erişildi )