Kadınların kaynağı

Kadınların kaynağı 2011 Cannes film festivalinde filmin yönetmeni ve başrol oyuncuları

Anahtar veri

Üretim	Radu Mihaileanu
Senaryo	Alain-Michel Blanc Radu Mihaileanu .
Müzik	Armand Amar
Ana aktörler	Leïla Bekhti Hiam Abbass Hafsia Herzi Saleh Bakri Biyouna Sabrina Ouazani
Üretim şirketleri	Elzévir Films Oï Oï Oï Productions Europa Corp France 3 Cinema European Cinematographic Company Panache Productions Radyo Televizyon Belçika Frankofon
Ana vatan	Belçika Fransa İtalya
Tür	Dram
Süresi	135 dakika
çıkış	2011

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

La Source des femmes , Radu Mihaileanu'nun yönettiğibir Belçika - İtalyan - Fransız filmidir . Bu dramatik komedi , 2011 Cannes Film Festivali için seçildi.

Özet

Leila , dağın uzaklarında, bahardan dönüşünde düşük yapan genç bir hamile kadının düşüşüne tanık olur . Bu olay, kadının durumu hakkında düşünmesini sağlar ve bu nedenle Leila, köyün diğer kadınlarını nihayet köye su getirmenin boş erkeklerin görevi olduğuna ikna etmeye çalışacaktır. Kadınlar amaçlarına ulaşmak için aşk için greve gitmeye karar verirler.

Batılı turistlerin gelişi ve ağır ve yozlaşmış bir yönetimin varlığı da filmde anlatılıyor.

Teknik döküman

Aksi belirtilmedikçe, bu teknik veri sayfası IMDb'ye dayanmaktadır .

• Fransız başlık: La Source des femmes
• Uluslararası başlık: Kaynak
• Yönetmen: Radu Mihaileanu
• Senaryo: Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc
• Sanatsal yönetmen: Saskia Verreycken
• Setler: Christian Nicolescu
• Kostümler: Viorica Petrovici
• Fotoğraf: Glynn Speeckaert
• Diyalog: Radu Mihaileanu
• Özgün Müzik: Armand Amar
• Kurgu: Ludo Troch
• Yapımcı: Luc Besson , Denis Carot , Gaetan David , Souad Lamriki , Pierre-Ange Le Pogam , André Logie , Marie Masmonteil , Radu Mihaileanu
• Yapım şirketleri: Elzévir Films, Oï Oï Oï Productions, Europa Corp , Fransa 3 Cinéma , European Cinematographic Company, Panache Productions, Belçika Frankofon Radyo Televizyonu
• Dağıtım şirketi: EuropaCorp Distribution (Fransa)
• Üretim bütçesi: 7,99 milyon euro
• Menşe ülke: Belçika , Fransa , İtalya
• Dil: Arapça
• Biçim: Renkler - 1.85: 1 Ses DTS Dolby Digital SDDS
• Tür: Dramatik komedi
• Süre: 135 dakika
• Sinemalarda çıkış tarihleri:
  • Belçika 9 Kasım 2011
  • Fransa 2 Kasım 2011 ·
  • İtalya Mart 9 , 2012 ·

Dağıtım

• Leïla Bekhti  : Leila
• Hafsia Herzi  : Loubna / Esmeralda
• Biyouna  : Eski silah
• Merhaba Abbass  : Fatima
• Saleh Bakri  : Sami
• Malek Akhmiss  : Sofiane
• Sabrina Ouazani  : Rachida
• Zineb Ennajem  : Aïcha
• Karim Leklou  : Karim
• Muhammed Majd  : Hüseyin
• Mohamed Tsouli  : imam
• Omar Azzouzi  : Şeyh
• Amal Chakir  : Khadija
• Amina Boussaif  : Nawale
• Nadia Zaoui  : Yasmina
• Farida Bouaazaoui  : Karima
• Amal Atrach  : Hasna
• Majida Benkirane  : Malika
• Mohamed Khouyi  : Jalil
• Mohamed Yezidi  : seyyar satıcı
• Amine Sabir  : (ek sesler)

Karakterlerin karakterleri

Ana karakter paradoksal olarak , Mağrip nüfusu tarafından kullanılan bir lehçe olan Darija'daki müzik ve şarkılardır . Kadınların taleplerinde ilerledikleri sahneler çoğunlukla şarkılarıyla noktalanıyor.

• Aslen güneyli olan Leila, hala köye bir yabancı olarak kabul edilir ve bir seks grevi fikrini başlatır.
• Sami'nin küçük kız kardeşi ve Esmeralda lakabına borçlu olduğu bir Meksika dizisine deli olan Loubna, ondan kaçan ve sonunda köyü terk edip yabancı olmayı seçen bir aşkla hayal kırıklığına uğrar.
• Grevin bitmesini tek bir şey bekleyen Rachida.
• İkincisi, seks grevinin başlamasından bu yana Leila'yı ve köyün kadınlarını Leila'nın etrafında birleştiren eski silah , derin sesi, cebinde dili olmayan ve silah çeker kadar çabuk cevap veren otoriter kadın.
• Leila'nın kocası ve köyün öğretmeni Sami, herkes için eğitime erişim hayal ediyor ve köyde herkes arasında anlayışı savunuyor.
• Sami ve Loubna'nın babası Hüseyin, oğlunu ve cesaretine hayran olduğu gelini Leila'yı seviyor. Köy toplumundaki çatışmanın farkında ve buna bir son vermek istiyor.
• Kocası Hüseyin'in aksine Leila'dan nefret eden Fatima. Filmin sonlarına doğru, sevdiği adam olmayan ve 14 yaşında ilk oğluna sahip olan Hüseyin ile 13 yaşında evlendiğini öğreniyoruz.
• Sami'nin yazar olmak istediğini ancak babasının eğitimine devam etmesini yasakladığını gözyaşları içinde itiraf edecek olan arkadaşı Karim, sonuçları sınıfın birincisi olan Sami'ninkinden o kadar düşüktü.
• Kuran'ın birkaç olası okuması olduğunu keşfeden İmam .

Film Temaları

Tema başlangıçta bir dağ köyündeki kadınların durumunu ele alırken, aşağıdaki gibi diğer temalar da ele alınmaktadır:

• düzenlenmiş evlilikler özellikle çok genç kızlar için, bekaret evlilik öncesi (Leila "dikiş" oldu), boşama ve doğum kontrolü  ;
• aile içi şiddet de dahil olmak üzere, tecavüz kocası tarafından;
• Müslüman aşırıcılık , yükselişi köktencilik, dini yorumlama Kur'an ve giyen başörtüsü (peçe);
• suya erişim ve biyolojik çeşitlilik üzerindeki eksikliğinin sonuçları  ;
• okul ve eğitim .

Film konumu

Filmin başında bir kart , hikayesinin " Kuzey Afrika ile Orta Doğu arasında bir yerde " yatan  bir hikaye olduğunu gösteriyor  .

Film çekiliyor Warialt , bir Fas Berberi köyünde bulunan Ourika vadi küçük kasabası yakınlarındaki Ouarialt güneyinde, (filmin final sahnesi bulunur) Marakeş ve yakın Moulay Brahim .

İlham kaynakları

• Türkiye'deki küçük bir köyün, köylerine akan suyun gelmesini sağlamak için seks greviyle aynı tekniği kullanan kadınların isyanı .
• Bir kadının Atina ile Sparta arasındaki savaşı sona erdirmek için seks grevi çağrısı yaptığı eski bir Yunan komedisi olan Aristophanes tarafından yazılan Lysistrata .

Çekim

Yönetmen Radu Mihaileanu, konuşmadığı bir dil olan Arapça konuşan birçok oyuncuyu çok fazla zorlanmadan yönetti. Benzer şekilde, birkaç farklı bölgeden aktörlerin hepsi Arapça değil, Berberceyi de konuşuyordu (Arapların gelişinden önce Mağrip'te kullanılan diller grubu) .

Ekler

Kaynaklar ve bibliyografya

• Radu Mihaileanu, La Source des femmes , Beaux livres yolculuğu Koleksiyonu, 2011, 350 s. ( ISBN  978-2723485982 )

Notlar ve referanslar

1. (in) "Kaynak" üzerine IMDb
2. Marine Deffrennes, "  " La Source des femmes ": Radu Mihaileanu'nun kadınsı övgüsü  " , Terra Femina üzerine ,2 Kasım 2011
3. Filmin prömiyeri 21 Mayıs 2011'de Cannes Film Festivali'nde yapıldı.
4. (in) "  filminin Tam ekibi  " ile ilgili IMDb
5. (in) "  Şirket Kredi  " ile ilgili IMDb
6. (in) "  Teknik  " üzerine IMDb
7. (in) "  Yayın tarihleri  " üzerine IMDb
8. "Leïla Bekhti" üzerine, AlloCiné
9. Yannick Vely, "  Kadınların kaynağı": Leïla des sources  " , Paris Maçında ,2 Kasım 2011
10. Christine Moguérou, "  Leïla Bekhti, kadınların kaynağında  " , Le Parisien'de ,10 Kasım 2011
11. Glénat web sitesinde La Source des femmes
12. Florence Colombani, "  " Kadınların kaynağı ": ahlaki bir ders film değildir  " , Le Point üzerine ,21 Mayıs 2011
13. "  " Kadınların kaynağı ": Aşk için greve gitmeye karar verdiklerinde ...  " , L'Obs'da ,31 Ekim 2011
14. Jacques Mandelbaum, "  Kadınların Kaynağı": hiçbir yerin topraklarında feminist bir hikaye  " , Le Monde'da ,1 st Kasım 2011

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • Tahsis
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • Unifrance
  • (tr)  Allmovie
  • (tr)  İngiliz Film Enstitüsü
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (in)  IŞIK
  • (inç)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (itibaren)  OFDb
  • (tr)  Rotten Tomatoes