Manevi kantikül | ||||||||
![]() İçinde arması Sanlúcar ait Elyazması ait Carmelite Manastırı içinde muhafaza Sanlúcar de Barrameda | ||||||||
Yazar | Haç John | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ülke | ispanya | |||||||
Tür | İnceleme , mistik | |||||||
Orijinal versiyon | ||||||||
Dil | İspanyol | |||||||
Başlık | El cantico espiritual | |||||||
Yayın tarihi | 1584-1586 | |||||||
Fransızca versiyonu | ||||||||
Editör | Eşik | |||||||
Yayın yeri | Fransa | |||||||
Yayın tarihi | 1998 | |||||||
Sayfa sayısı | 241 | |||||||
ISBN | 978-2020251587 | |||||||
Kronoloji | ||||||||
| ||||||||
Ruhsal canticle ( (es) El Cantico espiritual ) ya da saklandın kendini ( (ler) Adonde te escondiste ) tarafından oluşan bir edebi eserdir Haç John onun şiir nutuk çekmeyi sonra 1584 ve 1586'da Bir süre arasındaki Ruhsal canticle Toledo manastırının rahibelerine, ondan ayetlerin bir açıklamasını istiyorlar. Haçlı John daha sonra bu şiire dayanarak (ve şiirle aynı başlığı verdiği) ruhani bir inceleme yazar. Bu risalenin yazılması, yazarın şiirin ilk kompozisyonunu ve kıtaların sırasını gözden geçirmesine yol açar. Bu yüzden şiirin artık iki ana versiyonu var.
Eser, yazarın ölümünden çok geç bir zaman sonrasına kadar yayınlanmadı, bu da el yazısıyla dağıtımını engellemedi. Dan Yayın XVII inci yüzyılın bu antlaşma düzenli tek başına ya ya, yeniden basıldı edilir "tam işler" .
Haçlı John, 1578 ile 1584 yılları arasında Le Cantique spirituel adlı mistik bir şiir yazdı . Bu şiiri dinleyen Toledo'dan Carmelites (ve temas halinde olduğu bazı sıradan insanlar) ondan yorumunu ve ayetlerinin anlamını sordu . Bu nedenle, Haçlı Yahya, "ruh ve Tanrı arasındaki sevginin birliğini" söyleyen bu şiirin anlamını ayet ayet açıklar . Bu istek tekrarlanarak Le Cantique spirituel adlı bir çalışma yazmaya başladı . Bu risalenin mistisizm üzerine yazılması ve belirli rahibelerle yapılan alışverişler, onun, tezinin teolojik gelişimini daha iyi takip etmek için şiirinin kıtalarını tamamlayıp yeniden düzenlemesine yol açtı. Bu şiirlerin iki versiyonunu verecektir: versiyon A (orijinal versiyon) ve versiyon B (kitaba karşılık gelen versiyon). Bu eserin yazımının 1584 ile 1586 yılları arasında gerçekleşeceği tahmin edilmektedir.
Bu tez, yazarın yaşamı boyunca yayınlanmadı, ancak içeriğinden öğrenmek isteyen çeşitli rahibeler veya sıradan insanlar tarafından elden ele yeniden kopyalandı. İsa'nın Annesi , Karmelit Generali Nicolas Doria tarafından devredildiğinde ve tarikatın ilk Reform manastırını (İspanya dışında) bulmak için Fransa'ya (1604'te) gittiğinde, yanında antlaşmanın bir kopyasını getirdi. Bu metin daha sonra 1622'de Paris'te (ve Fransızca olarak) yayınlanacaktır. 1607'de Anne de Jesus , yeni bir manastır kurmak için Brüksel'e gitti . 1627'de yayınlanacak olan metnin (İspanyolca) bir kopyasını alır. In Spain , kitap 1630 yılına kadar yayınlanmadı.
Bu eserde Haçlı John'un el yazması yok. Bize gelen tek orijinal belge, üçüncü bir şahıs tarafından yazılmış olmasına rağmen , Spiritual Canticle'nin bu "A versiyonu" Haçlı John'un eliyle yapılan notlara sahip olan "Sanlúcar el yazması" dır . Bu nedenle bazıları şiirin dizelerinin yeniden düzenlenmesinin, "son B versiyonundaki dizelerin düzeninin yeniden düzenlenmesinin edebi bir felaket olduğunu " göz önünde bulundurarak, Haçlı Yahya'nın kendisinin işi olduğunu tartışmıştır . Bu tartışma şimdi azaldı ve şiirin B versiyonunun yazarlığını Haçlı John'a atfetmek için bir fikir birliği ortaya çıkıyor gibi görünüyor.
John of the Cross'un bu çalışma üzerine imzalı bir el yazmasının yokluğu, John'un Karmelitelere çalışmasını açıklayıp açıkladığında John'un yorumlarının diktesini yapacak olan bir sekreteri olmasının çok muhtemel olduğunu düşünenler tarafından açıklanmaktadır. Diğer hipotezlerden, ölümünden önceki sıkıntı döneminde orijinallerin yok edilmesi olarak bahsedilir.
Haçlı John'un "Gelinin Şarkısı" olarak yazdığı şiir : yani ruh ile Damatı Mesih arasındaki sevgiyi ifade eder . Bu denirdi “Cantico espiritual” referans (manevi Song) Şarkılar Şarkısı içinde takdim İncil . Bu şiir ve onu yorumlayan ruhsal inceleme, ruhun Tanrı ile birleşmesi konusundaki mistik deneyimi anlatır. Şiir, Ruh ve Tanrı figürleri olan Gelin ve Damat arasındaki bir aşk diyalogu olarak sunulmuştur.
Mistik eser (şiiri açıklar), San Joanist öğretisinin bir klasiği haline geldi: Spiritual Canticle. Şarkının manevi açıklaması, dört bölüme ayrılan Şarkıların Şarkısı ile paralellik gösterir :
Daha sonra (şiir ve onu açıklayan incelemede) manevi yaşamın aşamaları ile ilmihal ve kutsal yolculuk arasında bir paralellik önerilmiştir:
Tasavvuf üzerine yapılan bu inceleme, şiirin gidişatını izler ve şiirin gidişatını izler ve şiirin gidişatı, eserin belirli versiyonlarının 39 (veya 40) bölüme, yani şiirin dörtlü kısmına göre bir bölüme ayrılmasına yol açar. Yazar, her bir dörtlük için, tüm kıtaların bir tekrarı ile başlayarak, ardından yorum yapmadan önce her satırı tekrarlayarak her satırı açıklar. Bununla birlikte, bu çalışmanın yazılması, Haçlı John'un şiirini daha net bir teolojik yolu, dolayısıyla şiirin A ve B versiyonlarını takip edecek şekilde yeniden düzenlemesine yol açtı. Bazı yayıncılar, tez yayınlandığında şiirin A versiyonunu kullanmaktan çekinmezler.
Bu çalışma, tek başına veya John of the Cross'un eser koleksiyonlarının yayınlanması sırasında farklı baskılar sırasında çeşitli vesilelerle dağıtılmış ve yayınlanmıştır. İşte bazı yayın tarihleri: