Büyülü atlıkarınca
Seri tipi |
Animasyon Jeunesse Animasyon hacmi |
---|---|
Orjinal başlık | Büyülü atlıkarınca |
Tür |
Fantastik Maceralar |
oluşturma | Serge Danot |
Üretim |
Danot Production (1963-1967) ve (1971-1973) Danot Production AB Productions (1989-1995) |
Ana vatan | Fransa |
Orijinal zincir |
ilk ORTF BBC TF1 kanalı La Cinq Mangas |
Not. mevsimlerin | 5 |
Not. bölümler |
500 yaklaşık 250 (1964-1967) + 100 (1970-1971) + 116 (1974-1975) + 130 (1993-1995) + iki uzun metrajlı film |
Süre | 5 dakika (1964-1995) |
Fark. orijinal | 5 Ekim 1964 - 1995 |
Le Manège enchanté bir olan Fransız hacim animasyon televizyon dizisi ileyarattığı (siyah beyaz, 15 dahil) yaklaşık 500 5 dakikalık bölüm, Serge DANOT .
Çocuklara yönelik bu dizi, Peder Pivoine'nin küçük Margote'un (bazen Margotte) eğlendiği atlıkarıncasını içeriyor. Bir yay üzerine monte edilmiş bir figür olan Zébulon, onu sihirli bir formül olan "Tournicoti turnike ..." ile Bois-Joli diyarına götürür. Orada arkadaşlarıyla tanışır: Köpek Pollux, inek Azalée , salyangoz Ambrose , tavşan Flappy ve bahçıvan Bonhomme Jouvence.
Serge Danot başlangıçta La Comète adlı bir reklam ajansında çalıştı. Animasyon dünyasını zaten biliyor ve üç yıllık bir animasyon kısa film modeli hazırlıyor. Görüştüğünü sonra Claude Réfabert (Clodrey fabrikalarının müdürü) 1963 yılında en Oyuncak Fuarı onun patronu olacak, DANOT yaptığı projesi teklif ORTF . Proje kabul edilir ancak televizyon prodüksiyonun tamamını destekleyemez. Refabert daha sonra DANOT (Distribution Animation Nouvelle Organisation Technique) şirketinin kurulmasını finanse ediyor. Danot, La Comète'de eski meslektaşları ve arkadaşları ile çalışıyor ve onlarla birlikte çalışıyor. İlk bölümler, çalıştığı günlerden sonra, Paris yakınlarındaki Malakoff'taki Danicourt rue dairesinde yapılır .
İlk bölümler şuradan yayınlanıyor: 5 Ekim 1964ORTF'nin ilk kanalında saat 19:20'de .
1966 yılında Feuillee fabrikasında evinde filmi seti kurmak, babasının kıyısında sahip olduğu tabakhane Sèvre NANTAISE içinde Cugand ( Vendée'deki ) neredeyse kentinde kenarında Clisson , onun doğum yeri ( 47 ° 05 ′ 05 ″ K, 1 ° 16 ′ 11 ″ G ). ORTF toplam 250 bölüm satın almadan önce 13 bölüm sipariş edilir ve yayınlanır. Jean-François Corneille ve Raphaël Estève süslemeleri geliştiriyor. Ivor Wood ve Enrique Nicamor, küçük bebekleri kare kare canlandırıyor. Yazar Aline Lafargue , çekilen 500 bölümden 200'den fazla senaryo yazıyor.
Bodoin Jacques ve Micheline Dax sonra dizi bıraktı 150 inci çünkü Serge DANOT ile mali anlaşmazlık bölüm. Ertesi yıl Titus le petit lion serisinde yaratım ekibinin bir kısmını (Aline Lafargue, Jean-François Corneille ve Ivor Wood) bulacaklar .
1967'de durdurulan dizi, İngiltere'de yayınlanmaya devam ediyor. BBC, yeni bölümlerin yayınlanması için sipariş veriyor.5 Ekim 1970 ile 25 Şubat 1971üzerine BBC . Serge Danot'un diziyi üretmeye devam etmesine izin vermek.
1973'te, Fransa tarafından yaklaşık yüz bölüm sipariş edildi ve televizyondan yayınlandı. 11 Mart 1974.
Bu 116 bölüm, Carlos Leresche'nin yeni müziği ve Luc Aulivier'in sözleriyle yeni krediler "C'est moi Pollux" ile birlikte 1982'den FR3'te yeniden yayınlandı.
Dizinin hakları AB Productions tarafından satın alındı . Resmi olarak AB , başlangıçta TF1 adına 250 ek bölüm sipariş ediyor . Aslında yeni olarak sunulan bu bölümler, Gérard Salesses'in yeni müzikleri ve "Tournicoti-tournicoton" adlı yeni kredilerle , 1970'lerden kalma renkli 2. ve 3. sezon bölümlerinden oluşuyor . Bazı bölüm isimleri değiştirildi. Margote'un sesi de Patricia Danot tarafından yeniden kaydedilir (Genç Patricia Danot'un sesi, diğer karakterlerle aynı anda konuştuğu sahnelerde duyulur). Bu yeni dizinin sadece iki bölümü şuradan yayınlanıyor:7 Ocak 1990üzerine TF1 , gerisi yakında kadar yayınlanacakŞubat 1990üzerinde La Cinq . Veya beşinci kanal için 120 bölüm.
Kalan 130 bölüm 1993 yılında TF1 tarafından sipariş edilecek. Yapımları 1995'e kadar sürecek. Halen AB'nin ortak yapımcılığını üstlendiği bu yeni bölümler Raoff Sanoussi tarafından yönetiliyor. Asla ön sayfada yayınlanmayacak, Mangas'ta programlanacaklar .
CG 52 bölümlerinde yeni bir dizi yayınlandıEylül 2006üzerinde Playhouse Disney France ,2 Nisan 2006üzerinde M6 sonra11 Mayıs 2015içinde Zouzous üzerine Fransa 5 .
Otuz kadar dile çevrilen Sihirli Döner Kavşak , birçok ülkede önemli bir başarı elde etti: gösteri, aktris Emma Thompson'ın babası aktör Eric Thompson tarafından İngilizce'ye uyarlandı ve BBC Between tarafından yayınlandı.Ekim 1965 ve Ocak 1978, The Magic Roundabout başlığı altında .
Altıgen diziyi ABD'den İran'a Japonya'ya kadar toplam 98 TV kanalı yayınlamış ve 29 dile çevrilmiştir.
Çocukları teselli eden ve atlıkarınca gezintileri sunan kocaman yürekli bir panayır alanı. Aksanına göre Marsilyalıdır.
Küçük bir kız, kesinlikle Parisli, köpeği Pollux'u görmek için Bois Joli'ye geliyor. Ona görgü kurallarını öğretir. nezaketle. Bois Joli sakinleri arasında çok popüler. In Pollux ve Mavi Cat , o Çin'den olduğu ortaya çıkıyor.
Zébulon, yaylı bir şeytan şeklinde görünen İspanyol kökenli kızıl saçlı bir sihirbazdır . Peder Pivoine onu serbest bırakana kadar en az 4000 yıl hapiste kaldı. Görünmesi için adını bir kez söylemek yeterlidir. "Bir, iki, üç!" cümlesiyle Margote ve çocukları Bois Joli'ye ışınlar. Bir "sihirli dalga" sayesinde bu korunmuş yeri korur. Bıyığı olmadan, genellikle güçlerini kaybeder.
Pollux, şekeri seven uzun tüylü bir İngiliz köpeğidir. Sadece yedinci bölümde ortaya çıkıyor ve yine sadece havlaması ve konuşmaması gerekiyordu. İngiliz aksanı, yaratıcısı İngiliz animatör Ivor Wood'dan geliyor . Pollux'un daha sonra dizinin sembolik karakteri haline gelmesi ve diğerlerinden ilgi odağı olması, Serge Danot ve animatörler arasında bir bölünme yaratacaktır.
Pollux özel aksanı olan tek karakter değil. 1960'ların Fransızca versiyonunda , her karakter Fransa'nın ana dil bölgelerinden birine özgü bir aksanla konuşuyor .
Kendini yıldız sanan benekli bir inek. Orijinal dizide, herkesin adını, özellikle de Pollux'un adını yanlış telaffuz etme alışkanlığı vardır. Ayrıca çiçekleri sever ve büyük bir iştahı vardır. Üçüncü sezonda, ne zaman uyansa veya aceleye gelse yaptığı uçma gücünü kazanır ve ağırlığıyla meşgul olur.
Kafasında çok düzgün bir salyangoz, yalan söylemeyi sevmez ve Pollux tarafından sık sık alay edilir. Bununla birlikte, ikisi de en iyi arkadaşlardır ve genellikle köpeğe çok sadıktır (bazen bazı sınırlamaları olmasına rağmen). Kabuğunda yaşıyor. Orijinal dizide trenle koşmayı ve marul ve salça gibi sebzelerle oynamayı seviyor. Ayrıca yüzmeyi sevmiyor.
Flappy, kestirmek için kulaklarını gözlerinin üzerine kapatan Meksikalı bir tavşan gitaristidir. Tam renkli bölümlerde, özellikleri ve mutfak becerileri daha çok İtalyan.
100 yaşında olmasına rağmen üç tekerlekli bisiklete binen bahçıvan. Her cümlesine hep "Hep Hep Hep" ile başlar.
1. Sezondan sonra 2. Sezonda sadece dört tam renkli bölümde göründüler (“Kardan Adamın Eşarbı”, “Olağanüstü Yolculuk”, “Yağmur” ve “Hasat”). 3. sezondan itibaren, Margote'un arkadaşları artık bölümlerde değil, sadece açılış ve bitiş jeneriğinde görünüyor.
Pio ve Fesleğenİki oğlan, Margote'un arkadaşları. Basil kısa külot giyiyor, Pio ise büyük mavi bir tulum giyiyor. Basil gururludur ve zaman zaman biraz züppedir. Pio güçlü ve cesurdur, sık sık babasından alıntı yapar ve cümlelerine şöyle başlar: "Ben, babam hep der ki..." Bazı bölümlerde isimleri ve bazen sesleri ters çevrilir. Basile, Pio'nun en sevdiği sözü "Yağmur" ve "Hasat"ta böyle söylüyor .
CoralieMargote gibi Coralie de çok kibar ama arkadaşı kadar cesur ya da zeki değil.
Bois-Joli sakinlerinin taşıyıcısı. Genellikle nefes nefese olduğu için her zaman boğuk bir sesle konuşur. Bazen Peder Pivoine tarafından yönetilir ve aynı zamanda Azalée'nin iyi bir arkadaşıdır, çünkü onun geçip gitmesini izlemeyi sever. Ambroise bazen bir yarışta ona meydan okumayı sever. Eric Thompson'ın İngiliz İngilizcesi dub'unda tren bir kadın karakterdir. 2006'nın yeni yeniden başlatma serisinden (ve 2005 filminin Fransız dublajından), sessiz bir karakterdir.
Belgesel olarak Pollux süperstar , Patricia DANOT inanmaktadır Le Manège enchanté oldu l'Bilgisi de Les Guignols süresinden önce. Özellikle Les Pompoms adlı bir bölümde belirli bir sansür çağrıştırıyor . Georges Pompidou o zaman Başbakandı . "Çocukların itfaiyecileri orada gördüğü doğru, ama oradaki itfaiyeciler değildi" diye açıklıyor. Hikaye çift okundu.
Orjinal başlık | Sihirli Döner Kavşak |
---|---|
Tür | animasyon serisi |
oluşturma | Graham Ralph |
Ana vatan |
Fransa Birleşik Krallık |
Orijinal zincir |
Oyun Evi Disney Fransa M6 |
Not. mevsimlerin | 1 |
Not. bölümler | 52 + bir uzun metrajlı film |
Süre | 11 dakika |
Fark. orijinal | 2006 - 2008 |
2006'da, sentetik görüntülerden oluşan yeni bir dizinin yapımı tamamen Marsilya'da bulunan ve 2005'te bir uzun metrajlı filmin başlangıcında yer alan Fransız stüdyo Action Synthèse tarafından başlatıldı . Pollux filminin karakterlerinden ilham alan : Le Manège büyüledi ve 11 dakika süren yeni bölümlereylül 2007üzerinde Playhouse Disney France ,2 Nisan 2008üzerinde M6 , daha sonra11 Mayıs 2015içinde Zouzous üzerine Fransa 5 . In Brittany , dizi içine dublaj yapıldı Breton ve yayın2 Mart 2016üzerinde Brezhoweb .
Açılış jeneriği, Marsilya'daki atlı karıncayı , uzakta Notre-Dame-de-la-Garde bazilikası ile, Zébulon onu arkadaşlarının yaşadığı köy meydanına taşımadan önce gösteriyor.
Müzik: Damien HERVE ve lydia MARTINICO
Pollux ve Manège'nin diğer karakterlerini taşıyan birçok türev ürün dağıtıldı. Delacoste, Jim, Clodrey gibi Fransız oyuncaklarında büyük isimler tarafından yapılan yumuşak oyuncaklar, figürinler, kuklalar.
Kuklaların olduğu diziler: