Lenka Reinerová

Lenka Reinerová Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Lenka Reinerová, 2003 . Biyografi
Doğum 17 Mayıs 1916
Prag
Ölüm 27 Haziran 2008(92'de)
Prag
Milliyet Çek
Aktiviteler Çevirmen , gazeteci , yazar
Diğer bilgiler
Siyasi parti Çekoslovak Komünist Partisi
Üyesi Saksonya Sanat Akademisi ( içinde )
Ödüller Çek Cumhuriyeti Liyakat
Madalyası Goethe Madalyası (2003)
Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı Komutanı (2006)

Lenka Reinerová (doğdu17 Mayıs 1916içinde Karlin  ; öldü27 Haziran 2008 içinde Prague “son) oldu Prag - Almanca konuşulan konuşan yazar  , onun önünde, vardı bir gelenek” Franz Kafka , Franz Werfel'in , Egon Erwin Kisch , Rainer Maria Rilke ve Max Brod . Dahası, ne Naziler ne de Komünistler onu rahat bırakmadı.

Biyografi

Bir çocuğu olarak doğdu olmayan pratik Musevi ailenin , ailesi öldüğü içinde Nazi toplama kampları . Saaz (bugün doğdu Annesi Žatec nüfusun büyük bir çoğunluğu Alman konuştu)) konuştu iyi Almanca ve Çek kötü iyi ve kötü Çek konuştu Prag'da doğdu babası, aksine. Alman.

19 yaşındayken Lenka Reinerová, Nazi Almanya'sından Prag'a sığınmak için kaçan Alman dergileri, Die Arbeiter-Illustrierte Zeitung ( Illustrated Workers 'Journal ) ve Der Gegen-Angriff ( The Counter-Attack ) gazetecisiydi . Bu kocasını, buluştuğunu bu sefer oldu Theodor Balk önce, istediği kadar Gestapo editörü baş itibariyle Prag'da kendi girişte Der Gegen-Angriff .

In 1939 o grubuyla Paris'te tutuklandı Çekoslovak aydınlar . O hapsedildi Roquette cezaevine sonra, transfer Rieucros kampında Fas kampa gönderilmeden önce (bundan Oued Zem ), o Meksika'da için Casablanca kaçıp ulaşmaya kaçan yerden Gustav Regler geçti yolları .

In 1948 , bir kalış sonra Prag'da geri Yugoslavya , o da sorun vardı Komünistler  : o içinde görevden alındı 1952 Çekoslovak radyodan, o şu 15 ay hapis geçmesi gerekiyordu Prag denemeleri ve Stalinist temizlik ile hizmet verilecek önce İllerde yazı yasağı ve yasak . “O zamanlar kaşlarını çatan savaştan önce zaten bir komünisttim - Batı'da sürgün edilmiş , Yahudi, gazeteci ve bir Yugoslav ile evlenmiştim . Bana karşı çok fazla unsur vardı. "

1964'te rehabilite edildi ve Im Herzen Europas'ın (Avrupa'nın kalbinde) yazı işleri müdürü olarak atandı . Ne yazık ki, takip baskı Prag Baharı dergisinde ve onun dışlanma sonuçlandı parti yanı sıra ile tamamlanamadı yayıncılık üzerine yeni bir yasak Kadife Devrim içinde 1989 .

Lenka Reinerová, geçmişe döndüğünü düşündüğü bir müzeyi tercih ettiği Prag'daki Almanca Konuşan Yazarlar Prag Edebiyat Evi'nin, Prag'daki Alman Edebiyat Evi'nin yaratılmasında büyük rol oynadı .

Lenka Reinerová, Franz Kafka'nın da gömüldüğü Prag'daki Yeni Yahudi Mezarlığı'na gömüldü .

Ödüller

Fransızcaya çevrilmiş eserler

Dış bağlantılar

Notlar ve referanslar

  1. "Zaman zaman Çekçe de" yazdı
  2. Alexis Rosenzweig, Lenka Reinerová'ya Saygı (Bölüm 1) , 8 Temmuz 2008, Radio Prague .
  3. Yazdığı yerde ama Çekçe'de "gizli dil" olarak değerlendirdiği bir dil.
  4. Sandrine Peyrac, Rieucros'u Anma Derneği , Prag Radyosu , 13 Mart 2010
  5. Brigitte Desbrière-Nicolas, "Hayatta kalan iki kişinin yaşayan hatırası: Ilse Aichinger ve Lenka Reinerová", Germanica [Çevrimiçi], 42 | 2008, Çevrimiçi erschienen am: 09 Ekim 2009, abgerufen am 30 Juli 2014. URL: http://germanica.revues.org/534
  6. Alexis Rosenzweig Lenka Reinerová'ya saygı ( 2 E  bölümü) , Radio Prague , 8 Temmuz 2008.
  7. Brigitte Desbrière-Nicolas, op. cit.
  8. Alexis Rosenzweig, Lenka Reinerová Saygı ( 2 nd  parçası) , op. cit.
  9. Alexis Rosenzweig, Almanca Konuşan Yazarlar Şimdi Prag'da "Evlerine" Sahipler, 29 Mayıs 2007, Radio Prague .
  10. (cs)  : Nový židovský hřbitov na Olšanech
  11. (de) "  Prag: Autorin Lenka Reinerova ist tot  " , stern.de adresinde ,28 Haziran 2008(erişim tarihi 9 Ağustos 2020 ) .
  12. Harold B. Segel, The Walls Behind the Curtain: East European Prison Literature, 1945-1990 , University of Pittsburgh Press , 2012