39 Adım (film, 1935)

39 Adım Amerika Birleşik Devletleri'nde film afişi.

Anahtar veri

Orjinal başlık	39 Adım
Üretim	Alfred Hitchcock
Senaryo	John Buchan'dan sonra Charles Bennett Ian Hay
Ana aktörler	Robert Donat Madeleine Carroll Lucie Mannheim Godfrey Tearle
Üretim şirketleri	Gaumont British Picture Corporation
Ana vatan	İngiltere
Tür	Casus Polis Gerilim
Süresi	81 dakika
çıkış	1935

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

The 39 Steps ( The 39 Steps ), 1935'te gösterime girenve John Buchan'ın adını taşıyan romandan uyarlanan, Alfred Hitchcock tarafından yönetilenbir İngiliz filmi .

Özet

In London , Kanadalı Richard Hannay, bir tekil kesintiye müzikal performans sonunda, iddia eden bir genç hanım izlenecek karşılar. Onu evde öldürüldüğü yerde saklamayı kabul eder. Suçlanmaktan korkarak, ancak bir casus entrikasına karışırsa bu cinayetin masumiyetini kanıtlayabileceğini anlıyor. Sadece iki ipucu var, ona söylediği bir cümle, "39 adım" ve İskoçya'da bir yerin adı ...

Teknik döküman

• Orijinal başlık: The 39 Steps
• Fransız başlık: Les 39 Marches
• Yönetmen: Alfred Hitchcock
• Senaryo: Charles Bennett , Ian Hay , John Buchan
• Tarih: John Buchan , eşsesli romanından uyarlanmıştır.
• Yapımcı: Michael Balcon ve Ivor Montagu
• Yapım şirketi: Gaumont British Picture Corporation
• Stüdyolar: Lime Grove
• Dağıtım:
  • Gaumont British Picture Corporation
  • Gaumont-Fransa Dağıtımı
• Sanatsal yönetmenlik: Oscar Friedrich Werndorff ve Albert Jullion
• Müzik ve müzikal yönetmenlik: Louis Levy
• Ek müzik: Hubert Bath , Jack Beaver ve Charles Williams
• Fotoğraf: Bernard Knowles
• Kurgu: Derek N. Twist
• Setler: Otto Werndorff ve Albert Jullion
• Kostümler: Marianne ve Joe Strassner
• Menşe ülke: Birleşik Krallık
• ingilizce dili
• Biçim: Siyah beyaz - 35 mm
• Oran: 1.37: 1
• Ses: Mono
• Tür  : Casus , Suç , Gerilim
• Süre: 81 dakika
• Yayın tarihleri: 
  • Birleşik Krallık  :6 Haziran 1935
  • Amerika Birleşik Devletleri  :1 st Agustos 1935
  • Fransa  :30 Ekim 1935

Dağıtım

Not  : Parantez içinde 2. dublaj (1985)

• Robert Donat (VF: Hervé Bellon )  : Richard Hannay / Bay Hammond / Kaptan Fraser / Henry Hopkinson
• Madeleine Carroll (VF: Pauline Larrieu )  : Pamela / M me Henry Hopkinson
• Lucie Mannheim (VF: Monique Messenger )  : M Bayan Annabella Smith
• Godfrey Tearle (VF: William Sabatier )  : Profesör Jordan
• Peggy Ashcroft  : Margaret
• John Laurie  : John
• Helen Haye  : M me Louisa Jordan
• Frank Cellier (VF: Marc de Georgi )  : Şerif Watson
• Wylie Watson (VF: Serge Lhorca )  : Mr. Memory (Mr. Memory in VO)
• Gus McNaughton (VF: Claude Rollet )  : seyyar satıcı
• Jerry Verno (VF: Claude d'Yd )  : seyyar satıcı
• Peggy Simpson  : uşak
• Ivor Barnard  : siyasi toplantı başkanı

Eleştirel takdir

• "Heyecan ve gerilimin, uyumsuz mizahın ve soğuk korkuların ustası olan Hitchcock, fırçasıyla bir ressam gibi kamerasını kullanıyor, hikayesini stilize ediyor ve senaristin yapamayacağı nüansları getiriyor. Şüpheli…”, New York Times , 1935.
• Hitchcock, baştan çıkaracağından emin olunca güzellikleri çoğaltır. Rahatlamış. Materyalin doluluğu oldukça doğal olarak senaryonun doluluğuna ve sahnenin doluluğuna karşılık gelir… ”, Claude Chabrol ve Éric Rohmer , Üniversite Yayınları, 1957.
• “Kahraman bir erkek, 'Mesih' değil ve bu adam sadece onu kurtaracak kadını tanıyor. Hitchcock'da kurtaranlar her zaman kadınlardır… ”, Noël Simsolo , Hitchcock, bugün sinema , 1969.
• “  39 Adım , zamanını silinmez bir şekilde işaretliyor. Sadelik, ekonomi ve saf sinematik teknikte, hatta aşan Malta Falcon tarafından John Huston . Bu film zaten yönetmenin geliştireceği ve sonradan mükemmelleştireceği tüm temaları zaten içeriyor ve bu oldukça şaşırtıcı… ”, Donald Spoto , The Art of Alfred Hitchcock , Edilig, 1976.
• Filmde her şey başarılı. Donat / Carroll çifti, Hitchcockian destanının en etkililerinden biridir, kovalamaca istediği gibi darmadağınıktır ve buradaki inanılmaz şey, işin stilistikindeki gerçek yerini tutar: ilklerinden biri… ”, Marc Cerisuelo, Dictionary of filmler , Larousse, 1990.

Filmin etrafında

• İlk versiyon olan The Man Who Knew Too Much'ın başarısının ardından 1956'da yeniden yapılan Hitchcock, İngiliz döneminin en canlı ve ünlü filmlerinden birini yönetti ve sonunda Amerikan halkının dikkatini çekti.
• Film, şüphesiz, birbirine mükemmel tepki veren ikili oyuncularına borçluysa ( Madeleine Carroll , Hitchcock'lu sarışınlardan oluşan uzun bir satır açıyor), her şeyden önce senaryosunun çok sıkı yazımının, filmin ritmine borçlu olduğu tekil durumları çoğaltmasına bağlıdır. dikkate değer. Tıpkı izleyiciyi hemen bir cinayet ve çok merak uyandıran bir MacGuffin ile karşı karşıya bırakan sergi gibi .
• Film, Hitchcock için aniden yanlış bir şekilde suçlanan ve masumiyetini kanıtlamak için kaçmaya zorlanan sıradan bir adam teması etrafında inşa edilmiştir; bu tema Young and Innocent , Beşinci Kol , Doktor Edwardes Evi ve tabii ki Ölüm Üzerine iz .
• Film, Hitchcock The Man Who Knew Too Much , The 39 Steps , Secret Agent , Young and Innocent ve Muhabir 17'ye imza atan senarist Charles Bennett ile uzun bir verimli işbirliği serisinin ikincisi . Filmde kamera hücresine sahip olduğu bildirilen yazar, yönetmenin senaryoların işlenmesine katkılarının her zaman önemsiz olduğunu, ki bunun önünde şüphe duyulabilecek bir acıyla (Hitchcock işbirlikçilerinin katkısını hiçbir zaman vurgulamamıştır) tartışacaktır. kariyeri boyunca işbirliklerinin çokluğu ve bunların düzenli kalitesi.
• Senaryonun birçok özgürlüğe sahip olduğu romana en önemli katkılarından biri, Pamela karakterinin, onsuz filmin olduğu gibi olmayacağı karakterin yaratılmasıdır.
• Bernard Eisenschitz tırnak, Claude Chabrol ve Eric Rohmer , notlar nihai senaryo pek çok unsur ödünç olduğu gelen Fritz Lang'ın filmi Les Espions  : ölümcül kurşun bir kitap, sonuç ve suçlu tutuklanmasına durdurulur (Haghi Saygılar adlandırılır) kim pass ikincisinin oynadığı bir tiyatronun sahnesinde.
• Film yapımcısının ürkütücü mizahı, çekimlerin ilk günü Robert Donat ve Madeleine Carroll, kendilerini bir çift kelepçe ile birbirlerine tutturuldukları sahneyi oynarken bulurlar. Birkaç çekimden sonra, Alfred Hitchcock anahtarı kaybettiğini iddia ederek gözden kaybolur. Öğleden sonra teslim etmek için geri dönmez.
• Cameo  : Alfred Hitchcock filmin yedinci dakikasında göründü . İkincisi, tiyatronun çıkışında otobüse bindiklerinde Robert Donat ve Lucie Mannheim'ı geçen bir yoldan geçmendir .
• The Francis Blake Affair  : Blake ve Mortimer'ın bu albümü, filmin ana konusunu ele alıyor.

Remakes

• Sinemada:
  • 1959  : Les 39 Marches ( 39 Adım ), Ralph Thomas'ın İngiliz filmi .
  • 1978  : 39 Adım ( Otuz Dokuz Adım ), Don Sharp'ın İngiliz filmi .

Parodi

• at tiyatro
  • 2009 tarihinden -2010: Les 39 Marşlar de, Théâtre La Bruyère yönettiği, Eric Métayer Eric Métayer ile, Andrea Bescond , Christophe Laubion ve Jean-Philippe Beche .

Notlar ve referanslar

1. Üretici, kredisiz
2. Yardımcı yapımcı, kredisiz
3. kredisiz
4. Müzik direktörü
5. Kostüm ve Gardrop Bölümü
6. MacGuffin, Alfred Hitchcock tarafından bir komployu desteklemek için getirilen ancak çözünürlüğü nihayetinde ikincil olan bir gizem unsurunu tanımlamak için kullanılan terim
7. Kamusal alana giren ve bu nedenle internetten ücretsiz olarak indirilebilen roman
8. Bernard Eisenschitz , Fritz Lang iş başında , Paris, CAHIERS CINEMA LIVRES,13 Ekim 2011( 1 st  ed. 2011), 272  , s. ( ISBN  978-2-86642-808-2 ) , s.  71
9. Oyunun gözden geçirilmesi.

Dış bağlantılar

• Görsel-işitsel kaynaklar  :
  • Tahsis
  • Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
  • Cine-Kaynaklar
  • Quebec Sinematek
  • Film Veritabanı
  • (tr)  Allmovie
  • (tr)  BFI Ulusal Arşivi
  • (tr)  İnternet Film Veritabanı
  • (inç)  Film İnceleme Sorgu Motoru
  • (itibaren)  OFDb
  • (tr)  Rotten Tomatoes
• Kitap, ücretsiz ve açık e-kitaplarda çeşitli biçimlerde